B1 · Certificats
Examen d’allemand B1 : Goethe, telc et DTZ
Comment sont les examens d’allemand B1 (Goethe, ÖSD, telc et DTZ) : épreuves, durée, conditions de réussite, démarches concernées et grammaire à réviser.
Dilelang · Mis à jour le
Pourquoi le B1 est si important
Le B1 est le niveau où tu te débrouilles déjà avec une certaine autonomie : tu comprends l’essentiel des conversations et des textes sur des sujets familiers, tu racontes des expériences et tu donnes ton avis avec des phrases simples. Tu peux voir ce que signifie chaque niveau.
C’est aussi le niveau le plus demandé en Allemagne pour les démarches de longue durée. Selon le BAMF, le B1 est généralement exigé pour la naturalisation et pour le titre de séjour permanent (Niederlassungserlaubnis), et beaucoup d’employeurs et de formations professionnelles le demandent au minimum.
Les examens B1 les plus courants
Il existe plusieurs examens B1. Ils évaluent les mêmes compétences, mais sous des formats différents :
| Examen | Pour qui | Particularité |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 et ÖSD Zertifikat B1 | Jeunes et adultes | Le même examen, conçu par le Goethe-Institut et l’ÖSD. Il est modulaire : chaque épreuve est réussie et certifiée séparément. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Adultes | Une partie écrite et une partie orale ; comprend des exercices de grammaire et de vocabulaire. |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | Personnes en cours d’intégration en Allemagne | Examen final du cours d’intégration. Le résultat peut être A2 ou B1. |
Il existe aussi des variantes professionnelles, comme telc Deutsch B1+ Beruf. Si une démarche exige le B1, vérifie quel examen est accepté avant de t’inscrire ; consulte notre guide des certificats d’allemand pour comparer les options.
Goethe-Zertifikat B1 : les quatre épreuves
| Épreuve | Durée | Ce que tu dois faire |
|---|---|---|
| Compréhension écrite (Lesen) | 65 minutes | Cinq tâches avec des textes de blog, des articles, des annonces, des avis et des consignes. |
| Compréhension orale (Hören) | environ 40 minutes | Quatre tâches : messages et annonces, un exposé, une conversation et un débat radio. |
| Expression écrite (Schreiben) | 60 minutes | Trois textes : un mail informel, un avis sur un forum et un court message formel. |
| Expression orale (Sprechen) | environ 15 minutes, plus 15 de préparation | À deux : planifier quelque chose ensemble, présenter un thème et répondre à des questions sur les présentations. |
Conditions de réussite : chaque épreuve (module) est réussie avec 60 points sur 100. Tu peux passer les quatre modules ensemble ou seulement ceux dont tu as besoin, et repasser uniquement celui que tu as raté. Si une démarche exige le certificat complet, vérifie si elle accepte des modules réussis à des dates différentes.
telc Deutsch B1 et DTZ : ce qui change
- telc Deutsch B1 : l’écrit dure 150 minutes et comprend la compréhension écrite, des exercices de grammaire et de vocabulaire (Sprachbausteine), la compréhension orale et un mail qui traite quatre points. L’oral, à deux, dure environ 15 minutes avec 20 minutes de préparation. L’écrit vaut 225 points et l’oral 75 ; il faut réussir les deux.
- DTZ : l’écrit dure 100 minutes (écoute, lecture et une lettre ou un mail formel) et l’oral, à deux, environ 16 minutes. On ne réussit ni n’échoue : le résultat est A2 ou B1. Pour obtenir B1 au total, il faut B1 à l’oral et dans au moins une épreuve écrite, et au minimum A2 dans l’autre.
Ces informations peuvent changer. Avant de t’inscrire, consulte les informations actuelles de l’organisme et télécharge son modèle d’examen.
L’écrit et l’oral, étape par étape
Au B1, des phrases isolées ne suffisent plus : il faut organiser un texte et défendre un avis. Au Goethe-Zertifikat B1, par exemple :
- Mail informel (environ 80 mots). Tu réponds à un ami : tu racontes ce qui s’est passé, tu expliques pourquoi et tu proposes quelque chose. Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.
- Avis sur un forum (environ 80 mots). Tu donnes ton avis sur un sujet et tu le justifies. Ich finde, dass Kinder kein Handy brauchen.
- Message formel (environ 40 mots). Tu écris à un professeur, à un supérieur ou à un service, par exemple pour t’excuser ou déplacer un rendez-vous. Könnten wir den Termin verschieben?
À l’oral, planifier quelque chose ensemble est la tâche la plus typique de tous les examens B1 : vous faites des propositions, vous réagissez à celles de l’autre et vous vous mettez d’accord. Wie wäre es, wenn wir am Samstag fahren? / Das ist eine gute Idee, aber …
Quelle grammaire réviser
Au B1, il faut surtout relier des idées et nuancer. Ces thèmes reviennent dans toutes les épreuves ; tu peux les réviser avec nos guides :
- Cause, conséquence et concession : weil, denn et deshalb et obwohl, trotzdem et deshalb.
- Raconter le passé : Präteritum ou Perfekt et wenn ou als.
- Décrire et préciser : les propositions relatives et la déclinaison des adjectifs.
- Proposer et demander poliment : le Konjunktiv II (könnte, würde, wäre).
- Exprimer des avis et des projets : les verbes à préposition (sich freuen auf), l’infinitif avec zu et les connecteurs doubles.
- Textes formels : le passif, fréquent dans les textes de lecture, et les formules d’appel et de fin des mails.
Comment s’y préparer
- Choisis l’examen selon la démarche. S’il s’agit de naturalisation ou de séjour, demande à l’autorité compétente quels certificats elle accepte.
- Estime le temps. Le passage de A2 à B1 est important, surtout à l’écrit et à l’oral. Voir combien de temps prend chaque niveau.
- Fais un modèle d’examen complet en temps réel. Le Goethe-Institut, telc et g.a.s.t. publient des modèles gratuits, comme le modèle B1 du Goethe-Institut et de l’ÖSD. Il t’aidera à gérer ton temps, surtout en lecture.
- Écris avec un plan fixe. Formule d’appel, une phrase par point de la consigne, connecteurs (außerdem, deshalb, trotzdem) et formule de fin. Fais corriger tes textes.
- Entraîne-toi à l’oral à deux. Prépare des formules pour proposer, accepter et refuser, et une courte présentation bien structurée : introduction, expérience personnelle, avantages et inconvénients, conclusion. Si tu comprends bien mais que tu as du mal à parler, lis pourquoi comprendre et parler n’avancent pas au même rythme.
Dilelang t’aide à pratiquer la grammaire et le vocabulaire jusqu’au B2, pas à pas. Pour l’examen, complète avec les modèles officiels et de la pratique orale et écrite. Dilelang n’est lié à aucun organisme certificateur.
Pour aller plus loin
Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :
- Goethe-Institut : règlement d’application du Goethe-Zertifikat B1
- Goethe-Institut et ÖSD : modèle d’examen B1 pour adultes
- telc : test d’entraînement Zertifikat Deutsch B1
- g.a.s.t. : le DTZ en un coup d’œil
- BAMF : description du Deutsch-Test für Zuwanderer
- BAMF : examen final du cours d’intégration
- BAMF : naturalisation
- BAMF : certificats de langue