Aller au contenu

A2–B1

Wenn ou als : comment dire « quand » en allemand

Distingue une situation passée unique, les répétitions et le futur. Découvre wann et l’ordre des mots avec cinq exercices expliqués.

Dilelang · Mis à jour le

Choisis selon le contexte

Pour le « quand » temporel, als situe une situation unique dans le passé ; wenn sert aux situations répétées et aux références au présent ou au futur. Un verbe au passé ne suffit pas : distingue une occasion précise de ce qui se produisait à chaque fois.

SituationExemple
Une arrivée précise en 2020Als ich 2020 nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.
Une période passéeAls ich ein Kind war, wohnte ich in Lima.
À chaque occurrenceImmer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.
Une arrivée futureWenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

Als peut décrire une longue période

Dans Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lima, l’enfance est présentée comme une période passée précise. Elle peut durer des années : « unique » ne signifie pas « d’une seconde ». Pour des visites répétées, tu peux utiliser immer wenn (« chaque fois que »).

Wenn : répétition, présent et futur

Immer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. décrit une habitude passée. Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an. se réfère au futur malgré le présent. Wenn peut aussi introduire une condition : Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Le contexte détermine « quand » ou « si » ; les exercices portent ici sur le temps, pas sur des conditions hypothétiques.

La subordonnée change l’ordre des mots

Dans ces subordonnées simples, le verbe conjugué termine la proposition et une virgule sépare les propositions. Une subordonnée initiale occupe la première position de la principale : dans Als ich ankam, war ich müde, war suit la virgule, puis ich. Une principale placée en premier conserve son ordre habituel.

Ich war müde, als ich ankam.

Als ich ankam, war ich müde.

Wann demande à quel moment

Wann demande à quel moment quelque chose arrive : Wann kommst du? Il apparaît aussi dans une interrogation indirecte : Ich weiß nicht, wann du kommst. Il ne remplace pas automatiquement wenn ou als pour relier des événements. Demander l’heure d’arrivée est différent de dire ce qu’on fera à l’arrivée.

Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann du kommst.

Entraîne-toi

Choisis la bonne réponse. Après avoir répondu, tu verras la solution et son explication.

Wenn ou als : comment dire « quand » en allemand

  1. ___ ich 2020 zum ersten Mal nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.Als · Wenn
  2. Immer ___ ich krank war, blieb ich zu Hause.als · wenn
  3. ___ ich morgen ankomme, rufe ich dich an.Als · Wenn
  4. ___ kommst du morgen? — Um acht Uhr.Wann · Wenn
  5. Als ich ankam, ___ müde.ich war · war ich
Voir les réponses et les explications
  1. Als — Als — Il s’agit d’une arrivée précise et unique dans le passé.
  2. wenn — wenn — Immer indique une situation répétée dans le passé.
  3. Wenn — Wenn — L’arrivée est prévue demain, pas dans le passé.
  4. Wann — Wann — C’est une question directe sur le moment.
  5. war ich — war ich — La subordonnée initiale occupe la première position ; le verbe principal suit.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1