Перейти до вмісту

A2–B1

Wenn чи als: як сказати «коли» німецькою

Розрізняй окрему ситуацію в минулому, повторення та майбутнє. Дізнайся про wann і порядок слів із п’ятьма вправами та поясненнями.

Dilelang · Оновлено

Обирай за контекстом

У часовому значенні als описує окрему ситуацію в минулому; wenn використовується для повторень і подій теперішнього або майбутнього. Самого минулого часу недостатньо: з’ясуй, чи йдеться про конкретний випадок, чи про те, що відбувалося щоразу.

СитуаціяПриклад
Конкретний приїзд у 2020 роціAls ich 2020 nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.
Період у минуломуAls ich ein Kind war, wohnte ich in Lima.
ЩоразуImmer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.
Майбутній приїздWenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

Als може описувати довгий період

У Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lima. дитинство подано як конкретний період у минулому. Він може тривати роками: «одноразовий» не означає «на одну секунду». Для повторюваних візитів можна використати immer wenn («щоразу, коли»).

Wenn: повторення, теперішнє й майбутнє

Immer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. описує звичку в минулому. Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an. стосується майбутнього, хоча дієслова стоять у теперішньому часі. Wenn також вводить умову: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Значення «коли» або «якщо» визначає контекст; тут вправи стосуються часу, а не гіпотетичних умов.

Підрядне речення змінює порядок слів

У цих простих підрядних реченнях відмінюване дієслово стоїть у кінці, а кома розділяє частини. Підрядне на початку займає першу позицію головного речення: у Als ich ankam, war ich müde. після коми йде war, потім ich. Головне речення на початку зберігає звичайний порядок.

Ich war müde, als ich ankam.

Als ich ankam, war ich müde.

Wann запитує про момент

Wann запитує про момент: Wann kommst du? Воно трапляється і в непрямому запитанні: Ich weiß nicht, wann du kommst. При поєднанні подій воно не замінює автоматично wenn чи als. Запитання про час приїзду відрізняється від повідомлення про те, що ти зробиш при приїзді.

Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann du kommst.

Практика

Вибери правильну відповідь. Після відповіді ти побачиш розв’язання та пояснення.

Wenn чи als: як сказати «коли» німецькою

  1. ___ ich 2020 zum ersten Mal nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.Als · Wenn
  2. Immer ___ ich krank war, blieb ich zu Hause.als · wenn
  3. ___ ich morgen ankomme, rufe ich dich an.Als · Wenn
  4. ___ kommst du morgen? — Um acht Uhr.Wann · Wenn
  5. Als ich ankam, ___ müde.ich war · war ich
Переглянути відповіді й пояснення
  1. Als — Als — Описано один конкретний приїзд у минулому.
  2. wenn — wenn — Immer вказує на повторення ситуації в минулому.
  3. Wenn — Wenn — Приїзд відбудеться завтра, а не в минулому.
  4. Wann — Wann — Це пряме запитання про час.
  5. war ich — war ich — Підрядне займає першу позицію; після нього стоїть дієслово головного речення.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1