Przejdź do treści

A2–B1

Wenn czy als: jak powiedzieć „kiedy” po niemiecku

Rozróżnij pojedynczą sytuację w przeszłości, powtarzające się zdarzenia i przyszłość. Poznaj wann oraz szyk zdania w pięciu ćwiczeniach.

Dilelang · Zaktualizowano

Wybieraj według kontekstu

W znaczeniu czasowym als odnosi się do pojedynczej sytuacji w przeszłości; wenn służy do powtarzających się sytuacji oraz odniesień do teraźniejszości lub przyszłości. Sam czas przeszły nie wystarcza: ustal, czy chodzi o konkretną okazję, czy o to, co działo się za każdym razem.

SytuacjaPrzykład
Konkretny przyjazd w 2020 rokuAls ich 2020 nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.
Okres w przeszłościAls ich ein Kind war, wohnte ich in Lima.
Za każdym razemImmer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.
Przyszły przyjazdWenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

Als może opisywać długi okres

W Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lima. dzieciństwo jest przedstawione jako konkretny okres w przeszłości. Może trwać latami: „jednorazowy” nie oznacza „trwający sekundę”. Przy powtarzających się wizytach możesz użyć immer wenn („za każdym razem, gdy”).

Wenn: powtarzanie, teraźniejszość i przyszłość

Immer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. opisuje zwyczaj z przeszłości. Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an. odnosi się do przyszłości mimo czasu teraźniejszego. Wenn może też wprowadzać warunek: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Kontekst decyduje o znaczeniu „kiedy” lub „jeśli”; ćwiczenia dotyczą tutaj czasu, nie hipotetycznych warunków.

Zdanie podrzędne zmienia szyk

W tych prostych zdaniach podrzędnych czasownik odmieniony stoi na końcu, a przecinek rozdziela zdania. Zdanie podrzędne na początku zajmuje pierwszą pozycję zdania głównego: w Als ich ankam, war ich müde. po przecinku występuje war, a potem ich. Zdanie główne na początku zachowuje zwykły szyk.

Ich war müde, als ich ankam.

Als ich ankam, war ich müde.

Wann pyta o moment

Wann pyta o moment: Wann kommst du? Występuje też w pytaniu pośrednim: Ich weiß nicht, wann du kommst. Nie zastępuje automatycznie wenn lub als przy łączeniu wydarzeń. Pytanie o godzinę przyjazdu różni się od informacji, co zrobisz po przyjeździe.

Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann du kommst.

Ćwicz

Wybierz poprawną odpowiedź. Po odpowiedzi zobaczysz rozwiązanie i wyjaśnienie.

Wenn czy als: jak powiedzieć „kiedy” po niemiecku

  1. ___ ich 2020 zum ersten Mal nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.Als · Wenn
  2. Immer ___ ich krank war, blieb ich zu Hause.als · wenn
  3. ___ ich morgen ankomme, rufe ich dich an.Als · Wenn
  4. ___ kommst du morgen? — Um acht Uhr.Wann · Wenn
  5. Als ich ankam, ___ müde.ich war · war ich
Zobacz odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. Als — Als — Opisany jest jeden konkretny przyjazd w przeszłości.
  2. wenn — wenn — Immer wskazuje na powtarzanie się sytuacji w przeszłości.
  3. Wenn — Wenn — Przyjazd nastąpi jutro, a nie w przeszłości.
  4. Wann — Wann — To bezpośrednie pytanie o moment.
  5. war ich — war ich — Zdanie podrzędne zajmuje pierwszą pozycję; po nim stoi czasownik zdania głównego.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1