Перейти к содержимому

A2–B1

Wenn или als: как сказать «когда» по-немецки

Различай отдельную ситуацию в прошлом, повторения и будущее. Узнай о wann и порядке слов с пятью упражнениями и объяснениями.

Dilelang · Обновлено

Выбирай по контексту

Во временном значении als описывает отдельную ситуацию в прошлом; wenn используется для повторений и событий настоящего или будущего. Одного глагола в прошедшем времени недостаточно: выясни, идёт ли речь о конкретном случае или о том, что происходило каждый раз.

СитуацияПример
Конкретный приезд в 2020 годуAls ich 2020 nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.
Период в прошломAls ich ein Kind war, wohnte ich in Lima.
Каждый разImmer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.
Будущий приездWenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

Als может описывать долгий период

В Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lima. детство представлено как конкретный период в прошлом. Он может длиться годами: «однократный» не значит «на одну секунду». Для повторяющихся визитов можно использовать immer wenn («каждый раз, когда»).

Wenn: повторение, настоящее и будущее

Immer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. описывает привычку в прошлом. Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an. относится к будущему, хотя глаголы стоят в настоящем времени. Wenn также вводит условие: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Значение «когда» или «если» определяется контекстом; здесь упражнения посвящены времени, а не гипотетическим условиям.

Придаточное меняет порядок слов

В этих простых придаточных спрягаемый глагол стоит в конце, а запятая разделяет части предложения. Придаточное в начале занимает первую позицию главного предложения: в Als ich ankam, war ich müde. после запятой идёт war, затем ich. Главное предложение в начале сохраняет обычный порядок.

Ich war müde, als ich ankam.

Als ich ankam, war ich müde.

Wann спрашивает о времени

Wann спрашивает о моменте: Wann kommst du? Оно встречается и в косвенном вопросе: Ich weiß nicht, wann du kommst. При связывании событий оно не заменяет автоматически wenn или als. Вопрос о времени приезда отличается от сообщения о том, что ты сделаешь при приезде.

Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann du kommst.

Практика

Выбери правильный ответ. После ответа ты увидишь решение и объяснение.

Wenn или als: как сказать «когда» по-немецки

  1. ___ ich 2020 zum ersten Mal nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.Als · Wenn
  2. Immer ___ ich krank war, blieb ich zu Hause.als · wenn
  3. ___ ich morgen ankomme, rufe ich dich an.Als · Wenn
  4. ___ kommst du morgen? — Um acht Uhr.Wann · Wenn
  5. Als ich ankam, ___ müde.ich war · war ich
Посмотреть ответы и объяснения
  1. Als — Als — Описывается один конкретный приезд в прошлом.
  2. wenn — wenn — Immer указывает на повторение ситуации в прошлом.
  3. Wenn — Wenn — Приезд состоится завтра, а не в прошлом.
  4. Wann — Wann — Это прямой вопрос о времени.
  5. war ich — war ich — Придаточное занимает первую позицию; затем идёт глагол главного предложения.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1