Saltar al contenido

A2–B1

Wenn o als: cómo decir «cuando» en alemán

Distingue una situación pasada única, acciones repetidas y referencias al futuro. Aprende también wann y el orden verbal con cinco ejercicios explicados.

Dilelang · Actualizado el

Elige según el contexto, no la traducción

Para el «cuando» temporal, als sitúa una situación única en el pasado; wenn sirve para situaciones repetidas y referencias al presente o futuro. No basta con detectar un verbo en pasado: primero decide si describes una ocasión concreta o algo que ocurría cada vez.

SituaciónEjemplo
Una llegada concreta en 2020Als ich 2020 nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.
Una etapa pasadaAls ich ein Kind war, wohnte ich in Lima.
Cada vez que ocurríaImmer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.
Una llegada futuraWenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an.

Als puede describir una etapa larga

En Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lima, la infancia se presenta como una etapa pasada concreta. Puede durar años: «una situación única» no significa «una acción de un segundo». Para contar visitas repetidas, en cambio, puedes usar immer wenn («cada vez que»).

Wenn: repetición, presente y futuro

Immer wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. describe una costumbre pasada. Wenn ich morgen ankomme, rufe ich dich an. se refiere al futuro aunque use presente. Wenn también puede introducir una condición: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. El contexto determina si se entiende como «cuando» o «si»; aquí practicamos referencias temporales, no hipótesis.

La subordinada cambia el orden

En estas subordinadas sencillas, el verbo conjugado va al final y una coma separa las oraciones. Si la subordinada abre la frase, ocupa la primera posición de la principal: después de la coma va war, seguido de ich, en Als ich ankam, war ich müde. Si la principal abre la frase, conserva su orden habitual.

Ich war müde, als ich ankam.

Als ich ankam, war ich müde.

Wann pregunta por el momento

Wann pregunta en qué momento ocurre algo: Wann kommst du? También aparece en una pregunta indirecta: Ich weiß nicht, wann du kommst. No sustituye automáticamente a wenn o als al unir acontecimientos. Compara preguntar la hora de llegada con decir qué harás cuando llegues.

Wann kommst du? / Ich weiß nicht, wann du kommst.

Practica

Elige la opción correcta. Después de responder verás la solución y su explicación.

Wenn o als: cómo decir «cuando» en alemán

  1. ___ ich 2020 zum ersten Mal nach Berlin kam, war ich zwanzig Jahre alt.Als · Wenn
  2. Immer ___ ich krank war, blieb ich zu Hause.als · wenn
  3. ___ ich morgen ankomme, rufe ich dich an.Als · Wenn
  4. ___ kommst du morgen? — Um acht Uhr.Wann · Wenn
  5. Als ich ankam, ___ müde.ich war · war ich
Ver respuestas y explicaciones
  1. Als — Als — Se describe una llegada concreta y única en el pasado.
  2. wenn — wenn — Immer indica que la situación se repetía en el pasado.
  3. Wenn — Wenn — La llegada se refiere a mañana, no a un hecho pasado.
  4. Wann — Wann — Es una pregunta directa sobre el momento.
  5. war ich — war ich — La subordinada inicial ocupa la primera posición; después va el verbo de la principal.

Referencias para profundizar

Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:

Lleva lo aprendido a la práctica

Dilelang reúne un camino de gramática A1–B2, flashcards en el Cofre de palabras y repaso en la Forja de errores. La app ya está disponible en App Store y Google Play. Haz el test A1: diez preguntas como las de la app.

Hacer el test A1