Przejdź do treści

A2–B1

Präteritum czy Perfekt: który czas przeszły?

Porównaj Präteritum i Perfekt: rozmowa, opowiadanie, war i hatte, tabele form oraz osiem ćwiczeń z odpowiedziami i wyjaśnieniami.

Dilelang · Zaktualizowano

Dwa sposoby mówienia o przeszłości

Präteritum i Perfekt mogą umieszczać czynność w przeszłości: Gestern spielte ich Fußball. i Gestern habe ich Fußball gespielt. („Wczoraj grałem w piłkę”). Różnica nie sprowadza się do czynności zakończonej i niezakończonej. Najpierw rozpoznaj formę, potem uwzględnij kontekst, typ tekstu i typowe użycie czasownika.

Rozmowa i opowiadanie: tendencje, nie zakazy

Perfekt jest częsty w rozmowie o doświadczeniach i wydarzeniach; Präteritum w pisanych opowiadaniach, np. bajkach. Użycia nie są wyłączne: war, hatte i modalne konnte są częste w mowie. Wybór zależy też od regionu i rejestru. W Ich war müde und bin früh ins Bett gegangen. oba czasy występują w jednej rozmowie.

War i hatte: częste formy

War to Präteritum od sein, a hatte od haben: Gestern war ich krank. („Wczoraj byłem chory”) i Gestern hatte ich keine Zeit. („Wczoraj nie miałem czasu”). Istnieją również Ich bin krank gewesen. i Ich habe keine Zeit gehabt.; war i hatte są często krótsze i bardziej typowe w rozmowach. Nie myl hatte/hätte ani war/wäre: umlaut zmienia tryb.

Osobaseinhaben
ichwarhatte
duwarsthattest
er / sie / eswarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie / Siewarenhatten

Jak tworzyć oba czasy

W Präteritum odmieniamy główny czasownik: spielen → spielte; „gehen“ / „kommen“ są nieregularne. Ucz się form z czasownikiem. W Perfekt odmieniamy haben lub sein i dodajemy Partizip II: Ich habe Deutsch gelernt. i Ich bin nach Bonn gefahren. W głównym czasownik pomocniczy zajmuje pozycję 2, imiesłów stoi na końcu. Nie każdy imiesłów ma ge-.

gehen→ging
kommen→kam
CzasownikPräteritum: ichPerfekt: ich
seinwarbin gewesen
habenhattehabe gehabt
spielenspieltehabe gespielt
gehengingbin gegangen
kommenkambin gekommen

Decyduje kontekst, nie samo gestern

Gestern nie narzuca jednego czasu: oba początkowe przykłady są możliwe. Samo hatte jest Präteritum; hatte + Partizip II tworzy Plusquamperfekt: Ich hatte schon gegessen, als sie ankam. umieszcza czynność przed innym momentem w przeszłości. Powtórz haben/sein i imiesłowy w poradniku o Perfekt; modalne z drugim bezokolicznikiem mają szczególne wzory.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Ćwiczenia wskazują Präteritum lub Perfekt, gdy trzeba je rozróżnić. Uzupełnij zdanie i po odpowiedzi przeczytaj wyjaśnienie.

War, hatte i Präteritum

  1. Sytuacja: PräteritumGestern ___ ich krank.war · wäre · bin
  2. Sytuacja: PräteritumGestern ___ ich keine Zeit.hatte · hätte · habe
  3. Sytuacja: PräteritumAls Kinder ___ wir oft draußen.spielten · spielte · gespielt
  4. Sytuacja: PräteritumDu ___ gestern zu Hause.warst · war · wart
  5. Sytuacja: PräteritumWir ___ gestern viel Arbeit.hatten · hatte · hattet
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. war — War to Präteritum od sein z ich. Wäre to Konjunktiv II.
  2. hatte — Hatte to Präteritum od haben z ich. Hätte wyraża tu inny tryb.
  3. spielten — Z wir, spielen w Präteritum to spielten. Spielte odpowiada ich lub er/sie/es.
  4. warst — Z du, sein w Präteritum to warst. Wart odpowiada ihr.
  5. hatten — Z wir, haben w Präteritum to hatten. Hattet odpowiada ihr.

Perfekt

  1. Sytuacja: PerfektGestern ___ ich Fußball gespielt.habe · bin · hatte
  2. Sytuacja: PerfektMira ___ gestern nach Bonn gefahren.ist · hat · war
  3. Sytuacja: PerfektIch habe gestern Deutsch ___.gelernt · lernte · lernen
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. habe — Wymagany jest Perfekt: habe + gespielt. Hatte + gespielt byłoby Plusquamperfekt.
  2. ist — Wymagany Perfekt przemieszczenia do Bonn to ist gefahren. War gefahren byłoby Plusquamperfekt.
  3. gelernt — Perfekt od lernen używa Partizip II gelernt: habe … gelernt. Lernte to Präteritum, lernen to bezokolicznik.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1