Aller au contenu

A2–B1

Präteritum ou Perfekt : quel passé en allemand ?

Compare Präteritum et Perfekt : conversation, récit, war et hatte, tableaux des formes et huit exercices avec réponses expliquées.

Dilelang · Mis à jour le

Deux façons de parler du passé

Präteritum et Perfekt peuvent situer une action dans le passé : Gestern spielte ich Fußball. et Gestern habe ich Fußball gespielt. (« Hier, j’ai joué au football »). La différence ne se réduit pas à « action terminée ou non ». Reconnais d’abord la forme, puis considère le contexte, le type de texte et l’usage habituel du verbe.

Conversation et récit : des tendances, pas des interdictions

Le Perfekt est fréquent dans la conversation pour raconter des expériences ou des événements ; le Präteritum dans les récits écrits, comme les contes. Ces usages ne sont pas exclusifs : war, hatte et des modaux comme konnte sont courants à l’oral. La région et le registre comptent aussi. Dans Ich war müde und bin früh ins Bett gegangen., les deux temps apparaissent dans la même conversation.

War et hatte : des formes fréquentes

War est le Präteritum de sein, et hatte celui de haben : Gestern war ich krank. (« Hier, j’étais malade ») et Gestern hatte ich keine Zeit. (« Hier, je n’avais pas le temps »). Ich bin krank gewesen. et Ich habe keine Zeit gehabt. existent aussi ; war et hatte sont souvent plus courts et plus habituels dans les conversations. Distingue hatte/hätte et war/wäre : le tréma change le mode.

Personneseinhaben
ichwarhatte
duwarsthattest
er / sie / eswarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie / Siewarenhatten

Comment former chaque passé

Au Präteritum, le verbe principal se conjugue : spielen → spielte ; „gehen“ / „kommen“ sont irréguliers. Apprends les formes avec le verbe. Au Perfekt, conjugue haben ou sein et ajoute le Partizip II : Ich habe Deutsch gelernt. et Ich bin nach Bonn gefahren. Dans la principale, l’auxiliaire est en position 2 et le participe à la fin. Tous les participes n’ont pas ge-.

gehen→ging
kommen→kam
VerbePräteritum : ichPerfekt : ich
seinwarbin gewesen
habenhattehabe gehabt
spielenspieltehabe gespielt
gehengingbin gegangen
kommenkambin gekommen

Le contexte décide, pas seulement gestern

Gestern n’impose pas un seul temps : les deux exemples initiaux sont possibles. Hatte seul est au Präteritum ; hatte + Partizip II forme le Plusquamperfekt : Ich hatte schon gegessen, als sie ankam. situe une action avant un autre moment passé. Revois haben/sein et les participes dans le guide du Perfekt ; les modaux avec un autre infinitif suivent des modèles particuliers.

Exercices avec réponses

Les exercices précisent Präteritum ou Perfekt lorsque la distinction est nécessaire. Complète la phrase et lis l’explication après ta réponse.

War, hatte et Präteritum

  1. Situation: PräteritumGestern ___ ich krank.war · wäre · bin
  2. Situation: PräteritumGestern ___ ich keine Zeit.hatte · hätte · habe
  3. Situation: PräteritumAls Kinder ___ wir oft draußen.spielten · spielte · gespielt
  4. Situation: PräteritumDu ___ gestern zu Hause.warst · war · wart
  5. Situation: PräteritumWir ___ gestern viel Arbeit.hatten · hatte · hattet
Afficher les réponses et les explications
  1. war — War est le Präteritum de sein avec ich. Wäre est au Konjunktiv II.
  2. hatte — Hatte est le Präteritum de haben avec ich. Hätte exprime ici un autre mode.
  3. spielten — Avec wir, le Präteritum de spielen est spielten. Spielte correspond à ich ou er/sie/es.
  4. warst — Avec du, le Präteritum de sein est warst. Wart correspond à ihr.
  5. hatten — Avec wir, le Präteritum de haben est hatten. Hattet correspond à ihr.

Perfekt

  1. Situation: PerfektGestern ___ ich Fußball gespielt.habe · bin · hatte
  2. Situation: PerfektMira ___ gestern nach Bonn gefahren.ist · hat · war
  3. Situation: PerfektIch habe gestern Deutsch ___.gelernt · lernte · lernen
Afficher les réponses et les explications
  1. habe — On demande le Perfekt : habe + gespielt. Hatte + gespielt serait au Plusquamperfekt.
  2. ist — Le Perfekt demandé pour le déplacement vers Bonn est ist gefahren. War gefahren serait au Plusquamperfekt.
  3. gelernt — Le Perfekt de lernen utilise le Partizip II gelernt : habe … gelernt. Lernte est au Präteritum ; lernen est l’infinitif.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1