Perfekt у німецькій: haben, sein і Partizip II

Як розповісти про те, що вже сталося

У багатьох повсякденних розповідях про минуле вживають Perfekt. У простому головному реченні відміняй haben або sein і постав Partizip II у праву частину дієслівної рамки: Ich habe gestern gekocht. («Учора я готував») і Wir sind früh angekommen. («Ми приїхали рано»).

Допоміжне дієслово узгоджується з підметом. Дієприкметник не змінюється за особами: ich habe gekocht, du hast gekocht, wir haben gekocht. На відміну від українського минулого часу, він не змінюється й за родами: «я готував» і «я готувала» — це одне й те саме ich habe gekocht.

Утворення Partizip II

Слабкі дієслова зазвичай утворюють ge- + основа + -(e)t. Багато сильних дієслів закінчуються на -en і можуть змінювати голосний; мішані поєднують зміну основи з -t. Неправильні форми запам’ятовуй разом з інфінітивом.

Звичайні невідокремлювані префікси та дієслова на -ieren, як приклади в таблиці, не отримують ge-. У частих відокремлюваних дієсловах воно з’являється всередині дієслова. Повтори відокремлювані дієслова, щоб розрізняти теперішній час і дієприкметник.

Вибір haben або sein

Haben зазвичай вживають з діями та перехідними дієсловами: Wir haben einen Kuchen gebacken. («Ми спекли пиріг»).

Sein трапляється з багатьма дієсловами переміщення підмета та зміни стану: Mira ist nach Bonn gefahren. («Міра поїхала до Бонна») і Das Kind ist eingeschlafen. («Дитина заснула»). Вивчи також sein → ist gewesen, bleiben → ist geblieben і werden → ist geworden.

Важить конкретне вживання: Mira hat den Lieferwagen gefahren. («Міра вела фургон») — тут є додаток в Akkusativ, тому haben. Не обирай sein лише тому, що дієслово нагадує про рух. Деякі дієслова, наприклад sitzen чи stehen, у різних регіонах уживаються з haben або з sein.

Три помилки, які можна перевірити

1. Чи правильно ти відмінив допоміжне дієслово? Wir sind, а не wir ist.
2. Чи пам’ятаєш ти дієприкметник повністю? geschrieben, а не вигадана правильна форма.
3. Чи стоїть дієприкметник у кінці дієслівної рамки? Gestern habe ich einen Brief geschrieben. («Учора я написав листа»).

Цей посібник починається з простих конструкцій. Сполучення з модальними дієсловами та ще одним інфінітивом будуються за особливими схемами, для яких потрібне окреме пояснення. Для тренування опиши три реальні дії вчорашнього дня і запиши кожне дієслово з його допоміжним: lernen – hat gelernt, ankommen – ist angekommen.

Вправи з відповідями

Відповідай, перш ніж розгортати розв’язки. Кожна відповідь пояснює, чому обрано цю форму:

1. Ich ___ gestern Deutsch gelernt.
2. Wir ___ spät angekommen.
3. Sie hat eine Nachricht ___. (schreiben).
4. Ben hat in Hamburg ___. (studieren).
5. Das Baby ___ eingeschlafen.
6. Nora ___ den Bus gefahren. Вона вела автобус.

Показати відповіді та пояснення

1. habe: lernen утворює тут Perfekt з haben, у формі для ich.
2. sind: ankommen уживається з sein; для wir потрібне sind.
3. geschrieben: сильний дієприкметник зі зміною основи та -en.
4. studiert: дієслово на -ieren; ge- не додається.
5. ist: einschlafen виражає зміну стану й уживається з sein.
6. hat: fahren ужито перехідно з den Bus — додатком в Akkusativ.