Перейти до вмісту

B1–B2

Werden, wurde і würde: майбутнє, пасив і зміна

Розрізняй werden, wurde і würde, а також worden і geworden. Futur I, пасив та Konjunktiv II з таблицями й вісьмома вправами.

Dilelang · Оновлено

Одне дієслово, різні функції

Не перекладай ці форми так, ніби вони означають те саме. Подивись, що супроводжує дієслово: іменник або прикметник може виражати зміну, інфінітив утворювати майбутнє, а дієприкметник — пасив. Умлаут теж важливий: wurde описує минуле; würde може виражати гіпотезу або ввічливе прохання.

Більше прикладів порівняння дії та стану знайдеш у посібнику про пасив із werden і sein.

Wurde і würde — різні форми

Wurden і würden вживаються з wir, sie та Sie; для ich та er/sie/es потрібні wurde і würde. Wurde не завжди означає пасив: ця форма є і в Ich wurde Arzt. Функцію визначає вся конструкція.

ПідметPräsensPräteritumKonjunktiv II
ichwerdewurdewürde
duwirstwurdestwürdest
er / sie / eswirdwurdewürde
wirwerdenwurdenwürden
ihrwerdetwurdetwürdet
sie (Plural) / Siewerdenwurdenwürden

Werden для зміни та майбутнього

З іменником або прикметником werden означає ставати або змінювати стан: Ich werde Arzt. і Es wird kalt. У Präteritum: Ich wurde Arzt.; у Perfekt: Ich bin Arzt geworden. Тут дієприкметник — geworden, а допоміжне дієслово — sein.

Futur I утворюється з відмінюваного werden + інфінітив: Ich werde morgen ins Kino gehen. У простому розповідному реченні допоміжне дієслово займає позицію 2, інфінітив стоїть у кінці. Майбутнє можна виразити й теперішнім часом з часовою вказівкою: Morgen gehe ich ins Kino.

Ich werde Arzt werden. — правильний Futur I: перше werde — допоміжне, друге werden означає «стати». Це не винятково розмовна форма; залежно від контексту може вистачити Ich werde Arzt. Werden + інфінітив може також виражати припущення; тут розглядаємо часовий ужиток.

Пасив: wird, wurde і worden

Пасив процесу зосереджує увагу на дії, спрямованій на підмет. Допоміжне werden відмінюється й поєднується з Partizip II основного дієслова. Не плутай цей дієприкметник з інфінітивом у Futur I.

ЧасСхемаПриклад
Präsenswerden + Partizip IIDie Suppe wird gekocht.
Präteritumwerden (Präteritum) + Partizip IIDie Suppe wurde gekocht.
Perfektsein + Partizip II + wordenDie Suppe ist gekocht worden.

У Perfekt цього пасиву вживається відмінюване sein + Partizip II + worden: Die Suppe ist gekocht worden. Тут не можна сказати gekocht geworden. Натомість Ich bin Arzt geworden. виражає зміну й потребує geworden.

Die Tür ist geschlossen. описує стан дверей; Die Tür ist geschlossen worden. представляє дію зачинення в Perfekt. Не замінюй одну конструкцію іншою автоматично.

Від активу до пасиву, також у майбутньому

Порівняй Peter kocht die Suppe. і Die Suppe wird von Peter gekocht. Die Suppe стає підметом; von Peter називає виконавця й може бути пропущено. Тут wird gekocht описує процес приготування, а не стверджує, що суп уже готовий.

Для Futur I пасиву використовуй відмінюване werden + Partizip II + werden: Die Suppe wird von Peter gekocht werden. Перше wird позначає майбутнє; gekocht werden — пасивний інфінітив. Дві форми werden тут правильні.

Würde, wäre та hätte: гіпотетичні ситуації

Würde + інфінітив виражає гіпотетичні ситуації: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir ein Auto kaufen. У підрядному з wenn допоміжне дієслово стоїть у кінці; після всього підрядного головне починається з würde. Ввічливе прохання: Würden Sie bitte die Tür schließen?

Для sein і haben звичні прямі форми wäre та hätte: Wenn ich reich wäre, hätte ich mehr Zeit. Тут це «Якби я був багатий, мав би більше часу», не минуле. Wenn ich im Lotto gewinnen würde, wäre ich reich. теж описує гіпотетичне теперішнє або майбутнє.

Умлаут змінює спосіб: минулий факт або гіпотетична можливість чи необхідність. Наприклад: Ich konnte gestern nicht ins Kino gehen, weil ich krank war. Aber ich könnte heute gehen. Könnte тут не означає минуле. Порівняй також konnte/könnte, musste/müsste, hatte/hätte, war/wäre та wurde/würde.

Минуле, яке не відбулося

Щоб уявити інше минуле, використай hätte або wäre + Partizip II: Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. описує купівлю, яка не відбулася.

Обирай hätte або wäre за допоміжним дієсловом у Perfekt:

ich bin gegangen→ich wäre gegangen
ich habe gekauft→ich hätte gekauft

Wäre та hätte самі по собі не завжди означають минуле: визначальними є дієприкметник і контекст. Правило охоплює дієслова цих прикладів; конструкції з модальними потребують інших схем.

Вправи

Вибери правильну відповідь. Після відповіді ти побачиш розв’язання та пояснення.

Werden · Wurde · Worden · Geworden

  1. Ситуація: Futur IIch ___ morgen ins Kino gehen.werde · wirst · werden · würde
  2. Ситуація: PräteritumDie Suppe ___ gekocht.wurde · würde
  3. Ситуація: PräteritumDie Suppen ___ gekocht.wurden · werden · wurde · würden
  4. Die Suppe ist gekocht ___.worden · geworden
  5. Ich bin Arzt ___.worden · geworden
Показати відповіді й пояснення
  1. werde — Ich werde morgen ins Kino gehen. — Futur I: з ich уживається werde + інфінітив gehen.
  2. wurde — Die Suppe wurde gekocht. — Пасив у Präteritum, однина: wurde + gekocht; не гіпотеза.
  3. wurden — Die Suppen wurden gekocht. — Die Suppen — множина: wurden без умлаута.
  4. worden — Die Suppe ist gekocht worden. — Perfekt пасиву: ist + gekocht + worden.
  5. geworden — Ich bin Arzt geworden. — Зміна професії: sein + geworden, не worden.

Konjunktiv II

  1. Wenn ich reich ___, ___ ich mir ein Auto kaufen.Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich war, wurde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto gekauft.
  2. Ich ___ ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte.wäre · hätte
  3. Ich ___ das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte.hätte · wäre
Показати відповіді й пояснення
  1. Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Гіпотетичне теперішнє: wäre для sein і würde + kaufen.
  2. wäre — Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. — Gehen тут має в Perfekt допоміжне sein: wäre + gegangen.
  3. hätte — Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. — Kaufen тут має в Perfekt допоміжне haben: hätte + gekauft.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1