B1–B2
Werden, wurde и würde: будущее, пассив и изменение
Различай werden, wurde и würde, а также worden и geworden. Futur I, пассив и Konjunktiv II с таблицами и восемью упражнениями.
Dilelang · Обновлено
Один глагол, разные функции
Не переводи эти формы так, будто они означают одно и то же. Смотри, что сопровождает глагол: существительное или прилагательное может выражать изменение, инфинитив — образовывать будущее, а причастие — пассив. Умлаут тоже важен: wurde описывает прошлое; würde может выражать гипотезу или вежливую просьбу.
Больше примеров сравнения действия и состояния — в руководстве по пассиву с werden и sein.
Wurde и würde — разные формы
Wurden и würden употребляются с wir, sie и Sie; для ich и er/sie/es нужны wurde и würde. Wurde не всегда означает пассив: эта форма есть и в Ich wurde Arzt. Функцию определяет вся конструкция.
| Подлежащее | Präsens | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | würde |
| du | wirst | wurdest | würdest |
| er / sie / es | wird | wurde | würde |
| wir | werden | wurden | würden |
| ihr | werdet | wurdet | würdet |
| sie (Plural) / Sie | werden | wurden | würden |
Werden для изменения и будущего
С существительным или прилагательным werden означает становиться или менять состояние: Ich werde Arzt. и Es wird kalt. В Präteritum: Ich wurde Arzt.; в Perfekt: Ich bin Arzt geworden. Здесь причастие — geworden, а вспомогательный глагол — sein.
Futur I образуется из спрягаемого werden + инфинитив: Ich werde morgen ins Kino gehen. В простом повествовательном предложении вспомогательный глагол занимает позицию 2, инфинитив стоит в конце. Будущее можно выразить и настоящим временем с указанием времени: Morgen gehe ich ins Kino.
Ich werde Arzt werden. — правильный Futur I: первое werde — вспомогательное, второе werden означает «стать». Это не исключительно разговорная форма; по контексту может хватить Ich werde Arzt. Werden + инфинитив может также выражать предположение; здесь рассматриваем временное значение.
Пассив: wird, wurde и worden
Пассив процесса выделяет действие, направленное на подлежащее. Вспомогательное werden спрягается и сочетается с Partizip II основного глагола. Не путай это причастие с инфинитивом в Futur I.
| Время | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Präsens | werden + Partizip II | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | werden (Präteritum) + Partizip II | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | sein + Partizip II + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
В Perfekt этого пассива используется спрягаемое sein + Partizip II + worden: Die Suppe ist gekocht worden. Здесь нельзя сказать gekocht geworden. Напротив, Ich bin Arzt geworden. выражает изменение и требует geworden.
Die Tür ist geschlossen. описывает состояние двери; Die Tür ist geschlossen worden. представляет действие закрывания в Perfekt. Не заменяй одну конструкцию другой автоматически.
От актива к пассиву, в том числе в будущем
Сравни Peter kocht die Suppe. и Die Suppe wird von Peter gekocht. Die Suppe становится подлежащим; von Peter обозначает исполнителя и может быть опущено. Здесь wird gekocht описывает процесс приготовления, а не утверждает, что суп уже готов.
Для Futur I пассива используй спрягаемое werden + Partizip II + werden: Die Suppe wird von Peter gekocht werden. Первое wird обозначает будущее; gekocht werden — пассивный инфинитив. Две формы werden здесь правильны.
Würde, wäre и hätte: гипотетические ситуации
Würde + инфинитив выражает гипотетические ситуации: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir ein Auto kaufen. В придаточном с wenn вспомогательный глагол стоит в конце; после всего придаточного главное начинается с würde. Вежливая просьба: Würden Sie bitte die Tür schließen?
Для sein и haben обычны прямые формы wäre и hätte: Wenn ich reich wäre, hätte ich mehr Zeit. Здесь это «Если бы я был богат, у меня было бы больше времени», не прошлое. Wenn ich im Lotto gewinnen würde, wäre ich reich. тоже описывает гипотетическое настоящее или будущее.
Умлаут меняет наклонение: факт прошлого или гипотетическая возможность либо необходимость. Например: Ich konnte gestern nicht ins Kino gehen, weil ich krank war. Aber ich könnte heute gehen. Könnte здесь не обозначает прошлое. Сравни также konnte/könnte, musste/müsste, hatte/hätte, war/wäre и wurde/würde.
Прошлое, которое не произошло
Чтобы представить другое прошлое, используй hätte или wäre + Partizip II: Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. описывает покупку, которой не было.
Выбирай hätte или wäre по вспомогательному глаголу в Perfekt:
Wäre и hätte сами по себе не всегда обозначают прошлое: важны причастие и контекст. Правило охватывает глаголы в этих примерах; конструкции с модальными требуют других схем.
Упражнения
Выбери правильный ответ. После ответа ты увидишь решение и объяснение.
Что хочешь потренировать?
Дополни предложение:
Ситуация
Твой результат
Повтори тему, которая вызвала больше всего трудностей:
Продолжай практику с Dile
Изучай немецкий шаг за шагом и повторяй свои ошибки в приложении.
Скачать приложениеWerden · Wurde · Worden · Geworden
- Ситуация: Futur IIch ___ morgen ins Kino gehen.werde · wirst · werden · würde
- Ситуация: PräteritumDie Suppe ___ gekocht.wurde · würde
- Ситуация: PräteritumDie Suppen ___ gekocht.wurden · werden · wurde · würden
- Die Suppe ist gekocht ___.worden · geworden
- Ich bin Arzt ___.worden · geworden
Показать ответы и объяснения
- werde — Ich werde morgen ins Kino gehen. — Futur I: с ich употребляется werde + инфинитив gehen.
- wurde — Die Suppe wurde gekocht. — Пассив в Präteritum, единственное число: wurde + gekocht; не гипотеза.
- wurden — Die Suppen wurden gekocht. — Die Suppen — множественное число: wurden без умлаута.
- worden — Die Suppe ist gekocht worden. — Perfekt пассива: ist + gekocht + worden.
- geworden — Ich bin Arzt geworden. — Изменение профессии: sein + geworden, не worden.
Konjunktiv II
- Wenn ich reich ___, ___ ich mir ein Auto kaufen.Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich war, wurde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto gekauft.
- Ich ___ ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte.wäre · hätte
- Ich ___ das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte.hätte · wäre
Показать ответы и объяснения
- Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Гипотетическое настоящее: wäre для sein и würde + kaufen.
- wäre — Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. — У gehen здесь в Perfekt вспомогательное sein: wäre + gegangen.
- hätte — Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. — У kaufen здесь в Perfekt вспомогательное haben: hätte + gekauft.
Для углублённого изучения
Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:
