Перейти к содержимому

B1–B2

Пассив с werden и sein: wird geöffnet или ist geöffnet

Различай действие и состояние: wird geöffnet и ist geöffnet. Таблица времён, von + Dativ, модальные глаголы и восемь упражнений с объяснениями.

Dilelang · Обновлено

Действие или состояние: главное различие

Werden + Partizip II представляет действие: Die Tür wird geöffnet. («Дверь открывают»). Sein + Partizip II описывает состояние: Die Tür ist geöffnet. («Дверь открыта»). Выбери, что передать: открывание или его результат. Эти формы называются Vorgangspassiv и Zustandspassiv. Werden не всегда означает «прямо сейчас»: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. описывает регулярное действие.

Формы настоящего и прошлого

В настоящем времени спрягай вспомогательный глагол по подлежащему: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. В прошлом различай wurde geöffnet (действие) и war geöffnet (состояние). Perfekt пассива действия — ist geöffnet worden, без ge- в worden. Die Tür ist gestern geöffnet worden. сообщает о прошлом открытии, но не гарантирует, что дверь открыта и сейчас.

ТипВремяПример
ДействиеPräsensDie Tür wird geöffnet.
СостояниеPräsensDie Tür ist geöffnet.
ДействиеPräteritumDie Tür wurde geöffnet.
СостояниеPräteritumDie Tür war geöffnet.
ДействиеPerfektDie Tür ist geöffnet worden.

От актива к пассиву: подлежащее и von

В этих переходных примерах дополнение в Akkusativ становится подлежащим в Nominativ: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür — новое подлежащее; исполнителя можно указать через von + Dativ или опустить. Der Hausmeister превращается в von dem Hausmeister. В главном предложении спрягаемый вспомогательный глагол занимает позицию 2, причастие стоит в конце.

Пассив с модальными глаголами

С модальным глаголом спрягается модальный, а в конце стоит Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. («Дверь должна быть открыта», требование открыть). Muss спрягается; geöffnet werden — пассивный инфинитив. Не заменяй werden на worden: worden относится к Perfekt пассива действия.

Ограничения и частые ошибки

Не всякое сочетание sein + причастие — пассив: Ich bin angekommen. («Я прибыл») — активный Perfekt. Не каждый глагол можно механически преобразовать по модели открывания двери. Здесь рассматриваются переходные действия с ясным результирующим состоянием. Учи öffnen → geöffnet и отличай geöffnet от инфинитива öffnen.

Упражнения с ответами

В упражнениях с двумя возможными прочтениями указано, нужно ли описать действие или состояние. Выбери форму и после ответа прочитай объяснение.

Действие и состояние

  1. Ситуация: Опиши открывание, которое сейчас выполняет смотритель.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
  2. Ситуация: Опиши только состояние после завершённого открытия.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
  3. Ситуация: Расскажи о действии открывания в Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
  4. Ситуация: Опиши прошлое состояние; открывание уже завершилось.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Показать ответы и объяснения
  1. wird — Wird geöffnet представляет действие открывания. Werden спрягается как wird с die Tür.
  2. ist — Ist geöffnet описывает состояние: открывание завершено, дверь открыта.
  3. wurde — Требуется действие в Präteritum: wurde geöffnet. War geöffnet описывало бы состояние.
  4. war — Требуется прошлое состояние: war geöffnet. Wurde geöffnet рассказывало бы о действии.

Формы и построение

  1. Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
  2. Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
  3. Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
  4. Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Показать ответы и объяснения
  1. worden — Perfekt пассива действия — ist geöffnet worden, без ge- в worden.
  2. werden — Die Türen — множественное число: werden geöffnet. Wird — единственное.
  3. werden — После muss нужен пассивный инфинитив: geöffnet werden. Worden — форма Perfekt.
  4. von dem — Von требует Dativ: von dem Hausmeister. Речь об одном смотрителе.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1