B1–B2
المبني للمجهول بالألمانية: werden أم sein؟
ميّز الفعل والحالة في المبني للمجهول: wird geöffnet وist geöffnet. جدول الأزمنة وvon مع Dativ وأفعال الكيفية وثمانية تمارين مشروحة.
Dilelang · تاريخ التحديث
فعل أم حالة: الفرق الأساسي
تقدّم werden + Partizip II فعلًا: Die Tür wird geöffnet. («يُفتح الباب»). وتصف sein + Partizip II حالةً: Die Tür ist geöffnet. («الباب مفتوح»). اختر هل تريد وصف الفتح أم الحالة الناتجة. تُسمّى الصيغتان Vorgangspassiv وZustandspassiv. لا تعني werden دائمًا «الآن»: تصف Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. فعلًا اعتياديًا.
صيغ الحاضر والماضي
في الحاضر صرّف الفعل المساعد حسب الفاعل النحوي: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. في الماضي ميّز wurde geöffnet (فعل) عن war geöffnet (حالة). صيغة Perfekt للمجهول الدال على فعل هي ist geöffnet worden، دون ge- في worden. تخبرنا Die Tür ist gestern geöffnet worden. بفتح سابق، لكنها لا تضمن أن الباب ما زال مفتوحًا الآن.
| النوع | الزمن | مثال |
|---|---|---|
| الفعل | Präsens | Die Tür wird geöffnet. |
| الحالة | Präsens | Die Tür ist geöffnet. |
| الفعل | Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. |
| الحالة | Präteritum | Die Tür war geöffnet. |
| الفعل | Perfekt | Die Tür ist geöffnet worden. |
من المعلوم إلى المجهول: الفاعل وvon
في هذه الأمثلة المتعدية يتحوّل مفعول Akkusativ إلى فاعل نحوي في Nominativ: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. تصبح die Tür الفاعل النحوي الجديد؛ ويمكن ذكر القائم بالفعل باستخدام von + Dativ أو حذفه. لاحظ تحوّل der Hausmeister إلى von dem Hausmeister. في الجملة الرئيسية يأتي الفعل المساعد المصرّف في الموقع 2 وPartizip II في النهاية.
المبني للمجهول مع أفعال الكيفية
مع فعل كيفية نصرّف فعل الكيفية ونضع في النهاية Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. («يجب فتح الباب»). Muss مصرّف؛ وgeöffnet werden مصدر مبني للمجهول. لا تستبدل werden بـworden: تنتمي worden إلى Perfekt للمجهول الدال على فعل.
الحدود والأخطاء الشائعة
ليست كل صيغة sein + Partizip II مبنيةً للمجهول: Ich bin angekommen. («لقد وصلت») هي Perfekt معلوم. ولا يمكن تحويل كل فعل آليًا مثل فتح الباب. يركّز هذا الدليل على أفعال متعدية ذات حالة ناتجة واضحة. تعلّم öffnen → geöffnet وميّز geöffnet عن المصدر öffnen.
تمارين مع الإجابات
تحدّد التمارين ذات القراءتين المحتملتين هل المطلوب وصف الفعل أم الحالة. اختر الصيغة واقرأ الشرح بعد الإجابة.
ماذا تريد أن تتدرّب عليه؟
أكمل الجملة:
الموقف
نتيجتك
راجع الموضوع الذي واجهت فيه أكبر صعوبة:
الفعل والحالة
- الموقف: صِف فعل فتح الباب الذي يقوم به المسؤول الآن.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
- الموقف: صِف الحالة الناتجة فقط بعد اكتمال الفتح.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
- الموقف: احكِ فعل فتح الباب بصيغة Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
- الموقف: صِف الحالة الماضية؛ كان الفتح قد اكتمل.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
عرض الإجابات والشروح
- wird — تقدّم wird geöffnet فعل الفتح. تُصرّف werden إلى wird مع die Tür.
- ist — تصف ist geöffnet الحالة: اكتمل الفتح والباب مفتوح.
- wurde — المطلوب الفعل في Präteritum: wurde geöffnet. أما war geöffnet فتصف الحالة.
- war — المطلوب الحالة الماضية: war geöffnet. أما wurde geöffnet فتحكي الفعل.
الصيغ والتركيب
- Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
- Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
- Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
- Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
عرض الإجابات والشروح
- worden — Perfekt للمجهول الدال على فعل هو ist geöffnet worden دون ge- في worden.
- werden — Die Türen جمع: werden geöffnet. أما wird فللمفرد.
- werden — بعد muss نستخدم المصدر المبني للمجهول: geöffnet werden. Worden صيغة Perfekt.
- von dem — تأخذ von حالة Dativ: von dem Hausmeister. يشير السياق إلى مسؤول واحد.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
