B1–B2
Pasiva con werden y sein: wird geöffnet o ist geöffnet
Distingue acción y estado en la pasiva alemana: wird geöffnet e ist geöffnet. Tabla de tiempos, von + Dativ, modales y ocho ejercicios explicados.
Dilelang · Actualizado el
Acción o estado: la diferencia principal
Werden + Partizip II presenta una acción: Die Tür wird geöffnet. («La puerta está siendo abierta»). Sein + Partizip II describe un estado: Die Tür ist geöffnet. («La puerta está abierta»). Elige qué quieres comunicar: la apertura o el estado resultante. Se llaman Vorgangspassiv y Zustandspassiv. Werden no significa siempre «ahora mismo»: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. describe una acción habitual.
Formas de presente y pasado
En presente se conjuga el auxiliar según el sujeto: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. En pasado distingue wurde geöffnet (acción) de war geöffnet (estado). El Perfekt de proceso es ist geöffnet worden; worden va sin ge-. Die Tür ist gestern geöffnet worden. cuenta una apertura anterior, pero no garantiza que la puerta siga abierta ahora.
| Tipo | Tiempo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Proceso | Präsens | Die Tür wird geöffnet. |
| Estado | Präsens | Die Tür ist geöffnet. |
| Proceso | Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. |
| Estado | Präteritum | Die Tür war geöffnet. |
| Proceso | Perfekt | Die Tür ist geöffnet worden. |
De activa a pasiva: sujeto y von
En estos ejemplos transitivos, el objeto Akkusativ de la activa pasa a ser sujeto Nominativ: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür es el nuevo sujeto; quien actúa puede indicarse con von + Dativ o dejarse sin mencionar. Observa el cambio de der Hausmeister a von dem Hausmeister. En una principal, el auxiliar conjugado ocupa la posición 2 y el participio queda al final.
Pasiva con verbos modales
Con un modal, se conjuga el modal y al final aparece Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. («La puerta debe abrirse»). Aquí muss está conjugado; geöffnet werden es el infinitivo pasivo. No sustituyas werden por worden: worden pertenece al Perfekt de proceso.
Límites y errores frecuentes
No toda combinación sein + participio es pasiva: Ich bin angekommen. («He llegado») es Perfekt activo. Tampoco todos los verbos permiten una transformación mecánica como la de abrir una puerta. Esta guía se centra en acciones transitivas con un estado resultante claro. Aprende öffnen → geöffnet y distingue geöffnet del infinitivo öffnen.
Ejercicios con respuestas
Los ejercicios con dos lecturas posibles indican si se pide acción o estado. Elige la forma y consulta la explicación tras responder.
¿Qué quieres practicar?
Completa la oración:
Situación
Tu resultado
Repasa el tema que más te costó:
Sigue practicando con Dile
Practica alemán paso a paso y repasa tus errores en la app.
Descargar la appAcción y estado
- Situación: Describe la acción de abrir que está realizando el conserje.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
- Situación: Describe solo el estado resultante después de la apertura.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
- Situación: Cuenta la acción de abrir en Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
- Situación: Describe el estado pasado; la apertura ya había terminado.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Ver respuestas y explicaciones
- wird — Wird geöffnet presenta la acción de abrir. Werden se conjuga como wird con die Tür.
- ist — Ist geöffnet describe el estado: la apertura ya terminó y la puerta está abierta.
- wurde — Se pide la acción en Präteritum: wurde geöffnet. War geöffnet describiría el estado.
- war — Se pide el estado pasado: war geöffnet. Wurde geöffnet contaría la acción.
Formas y construcción
- Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
- Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
- Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
- Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Ver respuestas y explicaciones
- worden — El Perfekt de proceso es ist geöffnet worden, sin ge- en worden.
- werden — Die Türen es plural: werden geöffnet. Wird corresponde al singular.
- werden — Tras muss se usa el infinitivo pasivo: geöffnet werden. Worden es la forma del Perfekt.
- von dem — Von lleva Dativ: von dem Hausmeister. El contexto se refiere a un solo conserje.
Referencias para profundizar
Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:
