Aller au contenu

B1–B2

Passif avec werden et sein : wird geöffnet ou ist geöffnet

Distingue action et état au passif allemand : wird geöffnet et ist geöffnet. Tableau des temps, von + datif, modaux et huit exercices expliqués.

Dilelang · Mis à jour le

Action ou état : la différence essentielle

Werden + participe passé présente une action : Die Tür wird geöffnet. (« La porte est en train d’être ouverte »). Sein + participe passé décrit un état : Die Tür ist geöffnet. (« La porte est ouverte »). Choisis entre l’ouverture et son résultat. Ces formes s’appellent Vorgangspassiv et Zustandspassiv. Werden ne signifie pas toujours « maintenant » : Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. décrit une action habituelle.

Formes au présent et au passé

Au présent, conjugue l’auxiliaire selon le sujet : die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. Au passé, distingue wurde geöffnet (action) et war geöffnet (état). Le Perfekt du passif d’action est ist geöffnet worden, sans ge- dans worden. Die Tür ist gestern geöffnet worden. rapporte une ouverture antérieure sans garantir que la porte soit encore ouverte maintenant.

TypeTempsExemple
ActionPräsensDie Tür wird geöffnet.
ÉtatPräsensDie Tür ist geöffnet.
ActionPräteritumDie Tür wurde geöffnet.
ÉtatPräteritumDie Tür war geöffnet.
ActionPerfektDie Tür ist geöffnet worden.

De l’actif au passif : sujet et von

Dans ces exemples transitifs, le complément à l’accusatif devient le sujet au nominatif : Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür est le nouveau sujet ; l’auteur peut être indiqué par von + datif ou omis. Der Hausmeister devient von dem Hausmeister. Dans une principale, l’auxiliaire conjugué occupe la position 2 et le participe vient à la fin.

Passif avec les verbes modaux

Avec un modal, conjugue le modal et termine par participe passé + werden : Die Tür muss geöffnet werden. (« La porte doit être ouverte »). Muss est conjugué ; geöffnet werden est l’infinitif passif. Ne remplace pas werden par worden : worden appartient au Perfekt du passif d’action.

Limites et erreurs fréquentes

Toute combinaison sein + participe n’est pas passive : Ich bin angekommen. (« Je suis arrivé ») est un Perfekt actif. Tous les verbes ne se transforment pas mécaniquement comme ouvrir une porte. Ce guide traite des actions transitives avec un état résultant clair. Apprends öffnen → geöffnet et distingue geöffnet de l’infinitif öffnen.

Exercices avec réponses

Les exercices avec deux lectures possibles précisent s’il faut décrire une action ou un état. Choisis la forme et lis l’explication après ta réponse.

Action et état

  1. Situation: Décris l’ouverture que le concierge est en train d’effectuer.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
  2. Situation: Décris seulement l’état résultant après l’ouverture.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
  3. Situation: Raconte l’action d’ouvrir au Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
  4. Situation: Décris l’état passé ; l’ouverture était déjà terminée.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Afficher les réponses et les explications
  1. wird — Wird geöffnet présente l’action d’ouvrir. Werden se conjugue en wird avec die Tür.
  2. ist — Ist geöffnet décrit l’état : l’ouverture est terminée et la porte est ouverte.
  3. wurde — On demande l’action au Präteritum : wurde geöffnet. War geöffnet décrirait l’état.
  4. war — On demande l’état passé : war geöffnet. Wurde geöffnet raconterait l’action.

Formes et construction

  1. Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
  2. Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
  3. Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
  4. Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Afficher les réponses et les explications
  1. worden — Le Perfekt du passif d’action est ist geöffnet worden, sans ge- dans worden.
  2. werden — Die Türen est pluriel : werden geöffnet. Wird est singulier.
  3. werden — Après muss, on utilise l’infinitif passif : geöffnet werden. Worden est la forme du Perfekt.
  4. von dem — Von prend le datif : von dem Hausmeister. Le contexte désigne un seul concierge.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1