B1–B2
Пасив із werden і sein: wird geöffnet чи ist geöffnet
Розрізняй дію та стан: wird geöffnet і ist geöffnet. Таблиця часів, von + Dativ, модальні дієслова та вісім вправ із поясненнями.
Dilelang · Оновлено
Дія чи стан: головна відмінність
Werden + Partizip II представляє дію: Die Tür wird geöffnet. («Двері відчиняють»). Sein + Partizip II описує стан: Die Tür ist geöffnet. («Двері відчинені»). Обери, що передати: відчинення чи його результат. Ці форми називаються Vorgangspassiv і Zustandspassiv. Werden не завжди означає «саме зараз»: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. описує регулярну дію.
Форми теперішнього та минулого
У теперішньому часі узгоджуй допоміжне дієслово з підметом: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. У минулому розрізняй wurde geöffnet (дія) та war geöffnet (стан). Perfekt пасиву дії — ist geöffnet worden, без ge- у worden. Die Tür ist gestern geöffnet worden. повідомляє про попереднє відчинення, але не гарантує, що двері досі відчинені.
| Тип | Час | Приклад |
|---|---|---|
| Дія | Präsens | Die Tür wird geöffnet. |
| Стан | Präsens | Die Tür ist geöffnet. |
| Дія | Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. |
| Стан | Präteritum | Die Tür war geöffnet. |
| Дія | Perfekt | Die Tür ist geöffnet worden. |
Від активу до пасиву: підмет і von
У цих перехідних прикладах додаток в Akkusativ стає підметом у Nominativ: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür — новий підмет; виконавця можна вказати через von + Dativ або не називати. Der Hausmeister перетворюється на von dem Hausmeister. У головному реченні особова форма допоміжного дієслова займає позицію 2, дієприкметник стоїть у кінці.
Пасив із модальними дієсловами
З модальним дієсловом узгоджуємо модальне, а в кінці ставимо Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. («Двері мають бути відчинені», вимога відчинити). Muss — особова форма; geöffnet werden — пасивний інфінітив. Не замінюй werden на worden: worden належить до Perfekt пасиву дії.
Обмеження та поширені помилки
Не кожне поєднання sein + дієприкметник — пасив: Ich bin angekommen. («Я прибув») — активний Perfekt. Не кожне дієслово можна механічно перетворити за моделлю відчинення дверей. Тут розглядаємо перехідні дії з ясним результативним станом. Вивчай öffnen → geöffnet і відрізняй geöffnet від інфінітива öffnen.
Вправи з відповідями
У вправах із двома можливими прочитаннями вказано, чи описати дію, чи стан. Обери форму та після відповіді прочитай пояснення.
Що хочеш потренувати?
Доповни речення:
Ситуація
Твій результат
Повтори тему, яка викликала найбільше труднощів:
Продовжуй практику з Dile
Вивчай німецьку крок за кроком і повторюй свої помилки в застосунку.
Завантажити застосунокДія та стан
- Ситуація: Опиши відчинення, яке зараз виконує доглядач.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
- Ситуація: Опиши лише стан після завершеного відчинення.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
- Ситуація: Розкажи про дію відчинення в Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
- Ситуація: Опиши минулий стан; відчинення вже завершилося.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Показати відповіді й пояснення
- wird — Wird geöffnet представляє дію відчинення. Werden має форму wird із die Tür.
- ist — Ist geöffnet описує стан: відчинення завершено, двері відчинені.
- wurde — Потрібна дія в Präteritum: wurde geöffnet. War geöffnet описувало б стан.
- war — Потрібен минулий стан: war geöffnet. Wurde geöffnet описувало б дію.
Форми та побудова
- Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
- Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
- Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
- Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Показати відповіді й пояснення
- worden — Perfekt пасиву дії — ist geöffnet worden, без ge- у worden.
- werden — Die Türen — множина: werden geöffnet. Wird — однина.
- werden — Після muss потрібен пасивний інфінітив: geöffnet werden. Worden — форма Perfekt.
- von dem — Von вимагає Dativ: von dem Hausmeister. Ідеться про одного доглядача.
Для поглибленого вивчення
Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:
