Перейти до вмісту

B1–B2

Пасив із werden і sein: wird geöffnet чи ist geöffnet

Розрізняй дію та стан: wird geöffnet і ist geöffnet. Таблиця часів, von + Dativ, модальні дієслова та вісім вправ із поясненнями.

Dilelang · Оновлено

Дія чи стан: головна відмінність

Werden + Partizip II представляє дію: Die Tür wird geöffnet. («Двері відчиняють»). Sein + Partizip II описує стан: Die Tür ist geöffnet. («Двері відчинені»). Обери, що передати: відчинення чи його результат. Ці форми називаються Vorgangspassiv і Zustandspassiv. Werden не завжди означає «саме зараз»: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. описує регулярну дію.

Форми теперішнього та минулого

У теперішньому часі узгоджуй допоміжне дієслово з підметом: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. У минулому розрізняй wurde geöffnet (дія) та war geöffnet (стан). Perfekt пасиву дії — ist geöffnet worden, без ge- у worden. Die Tür ist gestern geöffnet worden. повідомляє про попереднє відчинення, але не гарантує, що двері досі відчинені.

ТипЧасПриклад
ДіяPräsensDie Tür wird geöffnet.
СтанPräsensDie Tür ist geöffnet.
ДіяPräteritumDie Tür wurde geöffnet.
СтанPräteritumDie Tür war geöffnet.
ДіяPerfektDie Tür ist geöffnet worden.

Від активу до пасиву: підмет і von

У цих перехідних прикладах додаток в Akkusativ стає підметом у Nominativ: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür — новий підмет; виконавця можна вказати через von + Dativ або не називати. Der Hausmeister перетворюється на von dem Hausmeister. У головному реченні особова форма допоміжного дієслова займає позицію 2, дієприкметник стоїть у кінці.

Пасив із модальними дієсловами

З модальним дієсловом узгоджуємо модальне, а в кінці ставимо Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. («Двері мають бути відчинені», вимога відчинити). Muss — особова форма; geöffnet werden — пасивний інфінітив. Не замінюй werden на worden: worden належить до Perfekt пасиву дії.

Обмеження та поширені помилки

Не кожне поєднання sein + дієприкметник — пасив: Ich bin angekommen. («Я прибув») — активний Perfekt. Не кожне дієслово можна механічно перетворити за моделлю відчинення дверей. Тут розглядаємо перехідні дії з ясним результативним станом. Вивчай öffnen → geöffnet і відрізняй geöffnet від інфінітива öffnen.

Вправи з відповідями

У вправах із двома можливими прочитаннями вказано, чи описати дію, чи стан. Обери форму та після відповіді прочитай пояснення.

Дія та стан

  1. Ситуація: Опиши відчинення, яке зараз виконує доглядач.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
  2. Ситуація: Опиши лише стан після завершеного відчинення.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
  3. Ситуація: Розкажи про дію відчинення в Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
  4. Ситуація: Опиши минулий стан; відчинення вже завершилося.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Показати відповіді й пояснення
  1. wird — Wird geöffnet представляє дію відчинення. Werden має форму wird із die Tür.
  2. ist — Ist geöffnet описує стан: відчинення завершено, двері відчинені.
  3. wurde — Потрібна дія в Präteritum: wurde geöffnet. War geöffnet описувало б стан.
  4. war — Потрібен минулий стан: war geöffnet. Wurde geöffnet описувало б дію.

Форми та побудова

  1. Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
  2. Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
  3. Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
  4. Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Показати відповіді й пояснення
  1. worden — Perfekt пасиву дії — ist geöffnet worden, без ge- у worden.
  2. werden — Die Türen — множина: werden geöffnet. Wird — однина.
  3. werden — Після muss потрібен пасивний інфінітив: geöffnet werden. Worden — форма Perfekt.
  4. von dem — Von вимагає Dativ: von dem Hausmeister. Ідеться про одного доглядача.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1