A2–B1
Інфінітив із zu в німецькій: правила, um … zu та damit
Дізнайся, коли вживати zu, як утворити anzurufen і вибрати um … zu чи damit. Приклади, коми та дев’ять вправ із поясненнями.
Dilelang · Оновлено
Що таке інфінітив із zu
Інфінітив — початкова форма дієслова: lernen, kommen, anrufen. У конструкції із zu він не відмінюється за особами: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. («Я намагаюся вивчати німецьку щодня»). Versuche — особова форма; zu lernen завершує тут інфінітивну групу. Її доповнення, як jeden Tag Deutsch, стоять перед ним.
Коли вживати zu
Уживання zu залежить від конструкції. Воно трапляється з versuchen (намагатися), planen (планувати), hoffen (сподіватися) та vorhaben (мати намір): Ich habe vor, dich morgen anzurufen. («Я збираюся зателефонувати тобі завтра»). Вивчай вислів цілком замість перекладу слово за словом.
Zu також уживається з деякими висловами з прикметником або іменником: Es ist wichtig, pünktlich zu kommen. («Важливо приходити вчасно») та Ich habe keine Zeit, heute zu kochen. («У мене немає часу готувати сьогодні»). Не кожне поєднання двох дієслів потребує zu.
Відокремлювані дієслова: місце zu
З простими дієсловами та невідокремлюваними префіксами zu пишемо окремо перед інфінітивом. З відокремлюваними вставляємо його між префіксом і дієсловом та пишемо все разом: an + zu + rufen → anzurufen.
| Інфінітив | Форма із zu | Модель |
|---|---|---|
| lernen | zu lernen | Просте дієслово |
| anrufen | anzurufen | Дієслово з відокремлюваним префіксом |
| besuchen | zu besuchen | Дієслово з невідокремлюваним префіксом |
У vorhaben головне дієслово теж може розділятися в особовій формі: у Ich habe vor, dich morgen anzurufen. habe … vor належить до vorhaben, а anzurufen — до anrufen. Не пиши цей інфінітив як zu anrufen або an zu rufen.
Коли інфінітив уживається без zu
Після модального дієслова, що безпосередньо керує іншим дієсловом, цей інфінітив стоїть без zu: Ich möchte heute Deutsch lernen. («Я хотів би вивчати німецьку сьогодні»). Так само з werden, що утворює майбутній час: Morgen werde ich Deutsch lernen. («Завтра я вивчатиму німецьку»). Інфінітив без zu трапляється і в Ich gehe einkaufen. («Я йду за покупками»). Ці приклади не охоплюють усіх конструкцій.
Модальне дієслово саме може бути інфінітивом у групі, що потребує zu: Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten zu können. («Я вивчаю німецьку, щоб мати змогу працювати в Берліні»). Arbeiten залежить від können і залишається без zu; zu können завершує групу з um. Тому правило не означає «із модальними zu ніколи не буває».
Хто діє: zu, um … zu та damit
У Ich versuche, Deutsch zu lernen. ich і намагається, і вчиться. Проте інфінітив може стосуватися іншої людини з головної частини: Ich bitte dich, morgen das Buch mitzubringen. («Я прошу тебе принести книжку завтра»). Книжку приносить du, людина, позначена через dich. Дієслово та конструкція визначають виконавця; не повторюй підмет перед інфінітивом.
Um … zu виражає мету. У цих прикладах активного стану обидві дії виконує одна людина: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. («Я вивчаю німецьку, щоб працювати в Берліні»). Damit вводить речення з явно названим підметом та особовим дієсловом у кінці: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. («Я говорю повільно, щоб ти мене розумів»). Ich говорить, du розуміє. Damit підходить і для одного виконавця: Ich lerne Deutsch, damit ich in Berlin arbeiten kann.
Коми при інфінітивних групах
За орфографічними правилами 2024 року інфінітивні групи з функцією речення відокремлюємо комою; для поширених груп із zu кома більше не є факультативною. Наші приклади з versuchen, vorhaben та um … zu мають кому. Докладніше дивись у посібнику про коми.
Не став кому перед кожним zu: якщо воно утворює складений присудок, як у Er scheint müde zu sein. («Він здається втомленим»), відокремлення немає. При простому непоширеному інфінітиві, як Ich versuche(,) zu schlafen, кому можна опустити. Пунктуацію визначає структура, а не саме слово zu.
Вправи з відповідями
Обери форму, що доповнює речення. Спершу тренуй zu та його позицію, потім інфінітиви без zu й вираження мети. Кожна відповідь має пояснення.
Що хочеш потренувати?
Доповни речення:
Ситуація
Твій результат
Повтори тему, яка викликала найбільше труднощів:
Продовжуй практику з Dile
Вивчай німецьку крок за кроком і повторюй свої помилки в застосунку.
Завантажити застосунокZu та відокремлювані дієслова
- Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.zu lernen · lernen · zu lerne
- Ich habe vor, dich morgen ___.anzurufen · zu anrufen · an zu rufen
- Es ist wichtig, pünktlich ___.zu kommen · kommen · zu kommt
- Ich bitte dich, morgen das Buch ___.mitzubringen · zu mitbringen · mitbringen
Показати відповіді й пояснення
- zu lernen — Versuchen допускає цю групу із zu. Дієслово залишається в інфінітиві: zu lernen.
- anzurufen — Anrufen має відокремлюваний префікс: an + zu + rufen пишемо разом як anzurufen.
- zu kommen — Es ist wichtig допускає інфінітив із zu: pünktlich zu kommen.
- mitzubringen — Mitbringen має відокремлюваний префікс: mitzubringen. Книжку приносить людина, до якої звернено прохання, dich/du.
Без zu та мета
- Ich möchte heute Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Morgen werde ich Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Ich lerne Deutsch, ___ in Berlin zu arbeiten.um · damit · weil
- Ich spreche langsam, ___ du mich verstehst.damit · um · zu
- Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten ___.zu können · können · zu kann
Показати відповіді й пояснення
- lernen — Möchte безпосередньо керує lernen: інфінітив стоїть без zu.
- lernen — Werden утворює тут майбутній час з інфінітивом без zu: werde … lernen.
- um — Мету з інфінітивом виражаємо через um … zu: um in Berlin zu arbeiten.
- damit — Damit вводить речення з підметом du та особовим verstehst. Um потребує інфінітивної конструкції в цих прикладах.
- zu können — У групі um … zu з модальним дієсловом zu стоїть перед кінцевим модальним: arbeiten zu können. Arbeiten залежить від können і залишається без zu.
Для поглибленого вивчення
Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:
