A2–B1
المصدر مع zu في الألمانية: القواعد وum … zu وdamit
تعلّم متى تستخدم zu وكيف تكوّن anzurufen وتختار بين um … zu وdamit. أمثلة وقواعد الفواصل وتسعة تمارين مع إجابات مشروحة.
Dilelang · تاريخ التحديث
ما المصدر مع zu؟
المصدر هو الصيغة الأساسية للفعل: lernen وkommen وanrufen. في تركيب zu لا يُصرّف الفعل: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. («أحاول تعلّم الألمانية كل يوم»). Versuche فعل مصرّف؛ وتُنهي zu lernen مجموعة المصدر هنا. تسبقها المتمّمات مثل jeden Tag Deutsch.
متى نستخدم zu؟
يعتمد استخدام zu على التركيب. تظهر مع versuchen (يحاول)، وplanen (يخطّط)، وhoffen (يأمل)، وتعبيرات مثل vorhaben (ينوي): Ich habe vor, dich morgen anzurufen. («أنوي الاتصال بك غدًا»). تعلّم التعبير كاملًا بدل الترجمة كلمةً بكلمة.
تُستخدم أيضًا مع تعبيرات معيّنة تتضمن صفة أو اسمًا: Es ist wichtig, pünktlich zu kommen. («من المهم الحضور في الوقت المحدد») وIch habe keine Zeit, heute zu kochen. («ليس لديّ وقت للطبخ اليوم»). لا يحتاج كل تركيب من فعلين إلى zu.
الأفعال القابلة للفصل: أين تقع zu؟
مع الأفعال البسيطة أو غير القابلة للفصل تُكتب zu منفصلةً قبل المصدر. مع الأفعال القابلة للفصل تقع بين الجزء المنفصل والفعل وتُكتب الصيغة كاملةً كلمةً واحدة: an + zu + rufen → anzurufen.
| المصدر | الصيغة مع zu | النمط |
|---|---|---|
| lernen | zu lernen | فعل بسيط |
| anrufen | anzurufen | فعل قابل للفصل |
| besuchen | zu besuchen | فعل غير قابل للفصل |
مع vorhaben قد ينفصل الفعل الرئيسي أيضًا عند تصريفه: في Ich habe vor, dich morgen anzurufen. تنتمي habe … vor إلى vorhaben، وanzurufen إلى anrufen. لا تكتب هذا المصدر zu anrufen أو an zu rufen.
متى يأتي المصدر دون zu؟
بعد فعل كيفية يتحكم مباشرةً في فعل آخر، يأتي ذلك المصدر دون zu: Ich möchte heute Deutsch lernen. («أودّ تعلّم الألمانية اليوم»). وكذلك مع werden لتكوين المستقبل: Morgen werde ich Deutsch lernen. («سأتعلّم الألمانية غدًا»). يظهر المصدر دون zu أيضًا في Ich gehe einkaufen. («أذهب للتسوّق»). لا تغطي هذه الأمثلة جميع التراكيب الممكنة.
يمكن أن يكون فعل الكيفية نفسه مصدرًا في مجموعة تحتاج إلى zu: Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten zu können. («أتعلّم الألمانية كي أتمكّن من العمل في برلين»). تعتمد arbeiten هنا على können وتبقى دون zu؛ وتُنهي zu können مجموعة um. لذا ليست القاعدة «لا تظهر zu أبدًا مع أفعال الكيفية».
من يقوم بالفعل: zu وum … zu وdamit
في Ich versuche, Deutsch zu lernen. الشخص الذي يحاول والذي يتعلّم هو ich. لكن المصدر قد يشير إلى شخص آخر مذكور في الجملة الرئيسية: Ich bitte dich, morgen das Buch mitzubringen. («أطلب منك إحضار الكتاب غدًا»). الذي يُحضر الكتاب هو du، الشخص المشار إليه بـdich. يحدّد الفعل والتركيب من يقوم بالفعل؛ لا تكرّر فاعلًا قبل المصدر.
تعبّر um … zu عن الغرض. في هذه الأمثلة المبنية للمعلوم يقوم الشخص نفسه بالفعلين: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. («أتعلّم الألمانية للعمل في برلين»). تبدأ damit جملةً بفاعل صريح وفعل مصرّف في النهاية: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. («أتحدث ببطء كي تفهمني»). هنا ich يتحدث وdu يفهم. يمكن استخدام damit مع الشخص نفسه أيضًا: Ich lerne Deutsch, damit ich in Berlin arbeiten kann.
الفواصل في مجموعات المصدر
وفق قواعد الإملاء لعام 2024، تُفصل مجموعات المصدر ذات وظيفة الجملة بـفاصلة؛ لم تعد الفاصلة اختياريةً للمجموعات الموسّعة مع zu. تحتوي أمثلتنا مع versuchen وvorhaben وum … zu على فاصلة. راجع دليل الفواصل للتفاصيل.
لا تضع فاصلة قبل كل zu: عندما تكوّن مسندًا مركّبًا، كما في Er scheint müde zu sein. («يبدو متعبًا»)، لا تُفصل. مع مصدر بسيط غير موسّع مثل Ich versuche(,) zu schlafen يمكن حذف الفاصلة. يحدّد التركيب علامات الترقيم، لا كلمة zu وحدها.
تمارين مع الإجابات
اختر الصيغة التي تكمل الجملة. تدرّب أولًا على zu وموقعها، ثم المصادر دون zu وتعبيرات الغرض. لكل إجابة شرح.
ماذا تريد أن تتدرّب عليه؟
أكمل الجملة:
الموقف
نتيجتك
راجع الموضوع الذي واجهت فيه أكبر صعوبة:
Zu والأفعال القابلة للفصل
- Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.zu lernen · lernen · zu lerne
- Ich habe vor, dich morgen ___.anzurufen · zu anrufen · an zu rufen
- Es ist wichtig, pünktlich ___.zu kommen · kommen · zu kommt
- Ich bitte dich, morgen das Buch ___.mitzubringen · zu mitbringen · mitbringen
عرض الإجابات والشروح
- zu lernen — تقبل versuchen هذه المجموعة مع zu. يبقى الفعل في المصدر: zu lernen.
- anzurufen — Anrufen قابل للفصل: تُكتب an + zu + rufen كلمةً واحدةً anzurufen.
- zu kommen — يقبل التعبير Es ist wichtig مصدرًا مع zu: pünktlich zu kommen.
- mitzubringen — Mitbringen قابل للفصل: mitzubringen. يُحضر الكتاب الشخص الذي نطلب منه ذلك، dich/du.
دون zu والغرض
- Ich möchte heute Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Morgen werde ich Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Ich lerne Deutsch, ___ in Berlin zu arbeiten.um · damit · weil
- Ich spreche langsam, ___ du mich verstehst.damit · um · zu
- Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten ___.zu können · können · zu kann
عرض الإجابات والشروح
- lernen — تتحكم möchte مباشرةً في lernen: يأتي المصدر دون zu.
- lernen — تكوّن werden المستقبل هنا بمصدر دون zu: werde … lernen.
- um — يتكوّن الغرض مع المصدر باستخدام um … zu: um in Berlin zu arbeiten.
- damit — تبدأ damit جملةً بفاعل du وفعل مصرّف verstehst. تتطلب um تركيب مصدر في هذه الأمثلة.
- zu können — في مجموعة um … zu مع فعل كيفية تقع zu مع فعل الكيفية الأخير: arbeiten zu können. تعتمد arbeiten على können وتبقى دون zu.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
