Saltar al contenido

A2–B1

Infinitivo con zu en alemán: reglas, um … zu y damit

Aprende cuándo usar zu, cómo formar anzurufen y cuándo elegir um … zu o damit. Ejemplos, reglas de comas y nueve ejercicios con respuestas explicadas.

Dilelang · Actualizado el

Qué es el infinitivo con zu

El infinitivo es la forma básica del verbo: lernen, kommen, anrufen. En una construcción con zu, el verbo no se conjuga: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. («Intento aprender alemán todos los días»). Versuche es el verbo conjugado; zu lernen cierra aquí el grupo de infinitivo. Sus complementos, como jeden Tag Deutsch, van antes.

Cuándo usar zu

El uso de zu depende de la construcción. Aparece con verbos como versuchen (intentar), planen (planear) o hoffen (esperar), y con expresiones como vorhaben (tener la intención de): Ich habe vor, dich morgen anzurufen. («Tengo la intención de llamarte mañana»). Aprende la expresión completa, no una traducción palabra por palabra.

También se usa con ciertas expresiones con adjetivo o sustantivo: Es ist wichtig, pünktlich zu kommen. («Es importante llegar puntual») y Ich habe keine Zeit, heute zu kochen. («No tengo tiempo para cocinar hoy»). No toda combinación de dos verbos necesita zu.

Verbos separables: dónde va zu

Con verbos simples o inseparables, zu se escribe separado delante del infinitivo. Con verbos separables, se inserta entre la partícula y el verbo y se escribe todo junto: an + zu + rufen → anzurufen.

InfinitivoForma con zuPatrón
lernenzu lernenVerbo simple
anrufenanzurufenVerbo separable
besuchenzu besuchenVerbo inseparable

Con vorhaben, el verbo principal también puede separarse al conjugarlo: en Ich habe vor, dich morgen anzurufen., habe … vor pertenece a vorhaben y anzurufen a anrufen. No escribas zu anrufen ni an zu rufen para este infinitivo.

Cuándo va el infinitivo sin zu

Después de un modal que rige directamente otro verbo, este infinitivo va sin zu: Ich möchte heute Deutsch lernen. («Quiero aprender alemán hoy»). Lo mismo sucede con werden para formar el futuro: Morgen werde ich Deutsch lernen. («Mañana aprenderé alemán»). También aparece un infinitivo sin zu en Ich gehe einkaufen. («Voy a comprar»). Estos ejemplos no cubren todas las construcciones posibles.

Un modal sí puede ser el infinitivo de un grupo que necesita zu: Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten zu können. («Aprendo alemán para poder trabajar en Berlín»). Aquí arbeiten depende de können y queda sin zu; zu können cierra el grupo con um. Por eso la regla no es «con modales nunca aparece zu».

Quién realiza la acción: zu, um … zu y damit

En Ich versuche, Deutsch zu lernen., quien intenta y quien aprende es ich. Pero el infinitivo también puede referirse a otra persona indicada en la principal: Ich bitte dich, morgen das Buch mitzubringen. («Te pido que traigas el libro mañana»). Quien trae el libro es du, la persona a la que se refiere dich. El verbo y la construcción indican quién realiza la acción; no repitas un sujeto delante del infinitivo.

Um … zu expresa finalidad. En estos ejemplos activos, la misma persona realiza las dos acciones: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. («Aprendo alemán para trabajar en Berlín»). Damit introduce una oración con sujeto explícito y verbo conjugado al final: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. («Hablo despacio para que me entiendas»). Aquí ich habla y du entiende. Damit también sirve con la misma persona: Ich lerne Deutsch, damit ich in Berlin arbeiten kann.

Comas en los grupos de infinitivo

Según las reglas ortográficas de 2024, los grupos de infinitivo con valor de oración se separan con coma; los grupos ampliados con zu ya no se consideran opcionales. Nuestros ejemplos con versuchen, vorhaben y um … zu llevan coma. Consulta la guía de comas para ampliar la regla.

No pongas una coma delante de cualquier zu: cuando forma un predicado compuesto, como en Er scheint müde zu sein. («Parece estar cansado»), no se separa. En un infinitivo simple sin ampliación como Ich versuche(,) zu schlafen, la coma puede omitirse. La estructura, no la palabra zu por sí sola, decide la puntuación.

Ejercicios con respuestas

Elige la forma que completa la frase. Practica primero zu y su posición; después, los infinitivos sin zu y las expresiones de finalidad. Cada respuesta incluye una explicación.

Zu y verbos separables

  1. Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.zu lernen · lernen · zu lerne
  2. Ich habe vor, dich morgen ___.anzurufen · zu anrufen · an zu rufen
  3. Es ist wichtig, pünktlich ___.zu kommen · kommen · zu kommt
  4. Ich bitte dich, morgen das Buch ___.mitzubringen · zu mitbringen · mitbringen
Ver respuestas y explicaciones
  1. zu lernen — Versuchen admite este grupo con zu. El verbo queda en infinitivo: zu lernen.
  2. anzurufen — Anrufen es separable: an + zu + rufen se escribe anzurufen, en una palabra.
  3. zu kommen — La expresión Es ist wichtig admite un infinitivo con zu: pünktlich zu kommen.
  4. mitzubringen — Mitbringen es separable: mitzubringen. Quien trae el libro es la persona a la que se pide, dich/du.

Sin zu y finalidad

  1. Ich möchte heute Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
  2. Morgen werde ich Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
  3. Ich lerne Deutsch, ___ in Berlin zu arbeiten.um · damit · weil
  4. Ich spreche langsam, ___ du mich verstehst.damit · um · zu
  5. Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten ___.zu können · können · zu kann
Ver respuestas y explicaciones
  1. lernen — Möchte rige directamente lernen: el infinitivo va sin zu.
  2. lernen — Werden forma aquí el futuro con un infinitivo sin zu: werde … lernen.
  3. um — La finalidad con infinitivo se forma con um … zu: um in Berlin zu arbeiten.
  4. damit — Damit introduce una oración con sujeto du y verbo conjugado verstehst. Um exige una construcción de infinitivo en estos ejemplos.
  5. zu können — En um … zu con un modal, zu va con el modal final: arbeiten zu können. Arbeiten depende de können y queda sin zu.

Referencias para profundizar

Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:

Lleva lo aprendido a la práctica

Dilelang reúne un camino de gramática A1–B2, flashcards en el Cofre de palabras y repaso en la Forja de errores. La app ya está disponible en App Store y Google Play. Haz el test A1: diez preguntas como las de la app.

Hacer el test A1