Перейти к содержимому

A2–B1

Инфинитив с zu в немецком: правила, um … zu и damit

Узнай, когда использовать zu, как образовать anzurufen и выбрать um … zu или damit. Примеры, запятые и девять упражнений с объяснениями.

Dilelang · Обновлено

Что такое инфинитив с zu

Инфинитив — начальная форма глагола: lernen, kommen, anrufen. В конструкции с zu он не спрягается: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. («Я стараюсь учить немецкий каждый день»). Versuche — спрягаемый глагол; zu lernen завершает здесь инфинитивную группу. Её дополнения, например jeden Tag Deutsch, стоят перед ним.

Когда использовать zu

Употребление zu зависит от конструкции. Оно встречается с versuchen (пытаться), planen (планировать), hoffen (надеяться) и vorhaben (намереваться): Ich habe vor, dich morgen anzurufen. («Я собираюсь позвонить тебе завтра»). Учи выражение целиком вместо перевода слово за словом.

Zu также используется с некоторыми выражениями с прилагательным или существительным: Es ist wichtig, pünktlich zu kommen. («Важно приходить вовремя») и Ich habe keine Zeit, heute zu kochen. («У меня нет времени готовить сегодня»). Не любое сочетание двух глаголов требует zu.

Отделяемые глаголы: где стоит zu

С простыми глаголами и неотделяемыми приставками zu пишется отдельно перед инфинитивом. С отделяемыми приставками оно вставляется между приставкой и глаголом, всё пишется слитно: an + zu + rufen → anzurufen.

ИнфинитивФорма с zuМодель
lernenzu lernenПростой глагол
anrufenanzurufenГлагол с отделяемой приставкой
besuchenzu besuchenГлагол с неотделяемой приставкой

У vorhaben главный глагол тоже может разделяться при спряжении: в Ich habe vor, dich morgen anzurufen. habe … vor относится к vorhaben, а anzurufen — к anrufen. Не пиши этот инфинитив как zu anrufen или an zu rufen.

Когда инфинитив употребляется без zu

После модального глагола, непосредственно управляющего другим глаголом, этот инфинитив стоит без zu: Ich möchte heute Deutsch lernen. («Я хотел бы учить немецкий сегодня»). Так же с werden, образующим будущее время: Morgen werde ich Deutsch lernen. («Завтра я буду учить немецкий»). Инфинитив без zu встречается и в Ich gehe einkaufen. («Я иду за покупками»). Эти примеры не охватывают все конструкции.

Модальный глагол сам может быть инфинитивом в группе, требующей zu: Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten zu können. («Я учу немецкий, чтобы иметь возможность работать в Берлине»). Arbeiten зависит от können и остаётся без zu; zu können завершает группу с um. Поэтому правило не означает «с модальными zu никогда не бывает».

Кто действует: zu, um … zu и damit

В Ich versuche, Deutsch zu lernen. ich и пытается, и учится. Но инфинитив может относиться к другому человеку из главной части: Ich bitte dich, morgen das Buch mitzubringen. («Я прошу тебя принести книгу завтра»). Книгу приносит du, человек, обозначенный через dich. Глагол и конструкция определяют исполнителя; не повторяй подлежащее перед инфинитивом.

Um … zu выражает цель. В этих активных примерах оба действия выполняет один человек: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. («Я учу немецкий, чтобы работать в Берлине»). Damit вводит предложение с явным подлежащим и спрягаемым глаголом в конце: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. («Я говорю медленно, чтобы ты меня понимал»). Ich говорит, du понимает. Damit подходит и для одного исполнителя: Ich lerne Deutsch, damit ich in Berlin arbeiten kann.

Запятые при инфинитивных группах

По орфографическим правилам 2024 года инфинитивные группы с функцией предложения отделяются запятой; для распространённых групп с zu запятая больше не факультативна. Наши примеры с versuchen, vorhaben и um … zu содержат запятую. Подробнее смотри в руководстве по запятым.

Не ставь запятую перед каждым zu: если оно образует составное сказуемое, как в Er scheint müde zu sein. («Он кажется уставшим»), разделения нет. При простом нераспространённом инфинитиве, например Ich versuche(,) zu schlafen, запятую можно опустить. Пунктуацию определяет структура, а не слово zu само по себе.

Упражнения с ответами

Выбери форму, дополняющую предложение. Сначала тренируй zu и его позицию, затем инфинитивы без zu и выражение цели. Каждый ответ содержит объяснение.

Zu и отделяемые глаголы

  1. Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.zu lernen · lernen · zu lerne
  2. Ich habe vor, dich morgen ___.anzurufen · zu anrufen · an zu rufen
  3. Es ist wichtig, pünktlich ___.zu kommen · kommen · zu kommt
  4. Ich bitte dich, morgen das Buch ___.mitzubringen · zu mitbringen · mitbringen
Показать ответы и объяснения
  1. zu lernen — Versuchen допускает эту группу с zu. Глагол остаётся в инфинитиве: zu lernen.
  2. anzurufen — Anrufen имеет отделяемую приставку: an + zu + rufen пишется слитно как anzurufen.
  3. zu kommen — Es ist wichtig допускает инфинитив с zu: pünktlich zu kommen.
  4. mitzubringen — Mitbringen имеет отделяемую приставку: mitzubringen. Книгу приносит человек, к которому обращена просьба, dich/du.

Без zu и цель

  1. Ich möchte heute Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
  2. Morgen werde ich Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
  3. Ich lerne Deutsch, ___ in Berlin zu arbeiten.um · damit · weil
  4. Ich spreche langsam, ___ du mich verstehst.damit · um · zu
  5. Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten ___.zu können · können · zu kann
Показать ответы и объяснения
  1. lernen — Möchte непосредственно управляет lernen: инфинитив стоит без zu.
  2. lernen — Werden образует здесь будущее с инфинитивом без zu: werde … lernen.
  3. um — Цель с инфинитивом выражается через um … zu: um in Berlin zu arbeiten.
  4. damit — Damit вводит предложение с подлежащим du и спрягаемым verstehst. Um требует инфинитивной конструкции в этих примерах.
  5. zu können — В группе um … zu с модальным глаголом zu стоит перед конечным модальным: arbeiten zu können. Arbeiten зависит от können и остаётся без zu.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1