Глаголы с отделяемыми приставками в немецком: приставки и порядок слов

Что отделяется в отделяемом глаголе

В aufstehen («вставать») auf- — часть глагола. В главном предложении с глаголом в настоящем времени она пишется отдельно: Mira steht um sechs Uhr auf. («Мира встаёт в шесть часов»).

Другие полезные глаголы: einkaufen («делать покупки»), anrufen («звонить по телефону»), mitkommen («идти вместе с кем-то») и zumachen («закрывать»). Учи значение глагола целиком; приставка может сильно изменить смысл корня, как в русском «писать» и «записать».

Предложение образует рамку

В главном повествовательном предложении спрягаемый глагол стоит на втором месте, а приставка — в правой части глагольной рамки. Обычная информация помещается между ними:

Оба предложения значат «Лео сегодня звонит сестре». Второе место — это второй член предложения, а не второе слово. Если начать с обстоятельства времени, место подлежащего меняется.

В общем вопросе глагол стоит первым: Ruft Leo heute an? («Лео сегодня позвонит?»). В вопросе с вопросительным словом: Wann ruft Leo an? («Когда Лео позвонит?»).

С модальным глаголом или в придаточном

С модальным глаголом отделяемый глагол стоит в инфинитиве слитно: Leo muss seine Schwester anrufen. («Лео должен позвонить сестре»).

В придаточном с weil спрягаемый глагол уходит в конец и остаётся слитным: Ich warte, weil Leo später anruft. («Я жду, потому что Лео позвонит позже»). Отделение зависит от строения предложения; глагол не теряет приставку.

Как его узнать и образовать причастие

Когда учишь глагол, проверяй произношение, спряжение и значение. В типичных отделяемых глаголах ударение падает на приставку: AUFstehen. Не превращай любое начало слова в отделяемую приставку: besuchen («навещать») не разделяется.

В частых причастиях этой группы ge- стоит между приставкой и корнем: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen. Сравни Ich kaufe heute ein. и Ich habe heute eingekauft. («Сегодня я делаю покупки» / «Сегодня я сделал покупки»). Продолжай с Perfekt с haben и sein.

Как тренировать порядок слов

Запиши инфинитив, утверждение, вопрос и придаточное. Всегда выделяй цветом обе части глагола. Затем добавь обстоятельство времени: глагольная рамка сохраняется, даже если меняется первое место. Можно совместить это с пособием по TeKaMoLo.

Упражнения с ответами

Ответь, прежде чем раскрывать решения. Каждый ответ объясняет, почему выбрана эта форма:

1. Расставь по порядку: ich / um sieben Uhr / aufstehen в настоящем времени.
2. Расставь по порядку: heute / wir / einkaufen в настоящем времени.
3. Общий вопрос: du / heute / mitkommen.
4. Дополни: Ich muss meine Mutter ___. (anrufen).
5. Дополни: Ich bleibe hier, weil der Kurs gleich ___. (anfangen).
6. Дополни: Wir haben gestern ___. (einkaufen).

Показать ответы и объяснения

1. Ich stehe um sieben Uhr auf.: спрягаемый глагол на втором месте, приставка отделена.
2. Heute kaufen wir ein.: Heute занимает первое место; wir идёт после глагола.
3. Kommst du heute mit?: спрягаемый глагол первым, приставка справа.
4. anrufen: спрягаемый модальный глагол сочетается со слитным инфинитивом.
5. anfängt: спрягается для der Kurs, слитно в конце придаточного.
6. eingekauft: ge- вставляется между ein- и корнем.