A2–B1
Infinitif avec zu en allemand : règles, um … zu et damit
Apprends quand utiliser zu, former anzurufen et choisir um … zu ou damit. Exemples, règles de virgule et neuf exercices avec réponses expliquées.
Dilelang · Mis à jour le
Qu’est-ce qu’un infinitif avec zu ?
L’infinitif est la forme de base du verbe : lernen, kommen, anrufen. Avec zu, il n’est pas conjugué : Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. (« J’essaie d’apprendre l’allemand tous les jours »). Versuche est conjugué ; zu lernen termine ici le groupe infinitif. Ses compléments, comme jeden Tag Deutsch, le précèdent.
Quand utiliser zu
L’emploi de zu dépend de la construction. Il apparaît avec versuchen (essayer), planen (prévoir), hoffen (espérer) ou vorhaben (avoir l’intention de) : Ich habe vor, dich morgen anzurufen. (« J’ai l’intention de t’appeler demain »). Apprends l’expression complète plutôt qu’une traduction mot à mot.
Il s’emploie aussi avec certaines expressions contenant un adjectif ou un nom : Es ist wichtig, pünktlich zu kommen. (« Il est important d’arriver à l’heure ») et Ich habe keine Zeit, heute zu kochen. (« Je n’ai pas le temps de cuisiner aujourd’hui »). Toute combinaison de deux verbes ne demande pas zu.
Verbes séparables : où placer zu
Avec un verbe simple ou inséparable, zu s’écrit séparément avant l’infinitif. Avec un verbe séparable, il s’insère entre la particule et le verbe, le tout en un seul mot : an + zu + rufen → anzurufen.
| Infinitif | Forme avec zu | Modèle |
|---|---|---|
| lernen | zu lernen | Verbe simple |
| anrufen | anzurufen | Verbe séparable |
| besuchen | zu besuchen | Verbe inséparable |
Avec vorhaben, le verbe principal peut aussi se séparer lorsqu’il est conjugué : dans Ich habe vor, dich morgen anzurufen., habe … vor appartient à vorhaben et anzurufen à anrufen. N’écris ni zu anrufen ni an zu rufen pour cet infinitif.
Quand l’infinitif est sans zu
Après un modal qui régit directement un autre verbe, cet infinitif est sans zu : Ich möchte heute Deutsch lernen. (« Je voudrais apprendre l’allemand aujourd’hui »). Même chose avec werden pour le futur : Morgen werde ich Deutsch lernen. (« Demain, j’apprendrai l’allemand »). Un infinitif sans zu apparaît aussi dans Ich gehe einkaufen. (« Je vais faire des courses »). Ces exemples ne couvrent pas toutes les constructions.
Un modal peut lui-même être l’infinitif d’un groupe qui demande zu : Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten zu können. (« J’apprends l’allemand pour pouvoir travailler à Berlin »). Arbeiten dépend de können et reste sans zu ; zu können termine le groupe avec um. La règle n’est donc pas « jamais de zu avec les modaux ».
Qui agit : zu, um … zu et damit
Dans Ich versuche, Deutsch zu lernen., ich essaie et apprend. Mais l’infinitif peut renvoyer à une autre personne indiquée dans la principale : Ich bitte dich, morgen das Buch mitzubringen. (« Je te demande d’apporter le livre demain »). C’est du, la personne désignée par dich, qui apporte le livre. Le verbe et la construction déterminent qui agit ; ne répète pas de sujet devant l’infinitif.
Um … zu exprime le but. Dans ces exemples actifs, la même personne réalise les deux actions : Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. (« J’apprends l’allemand pour travailler à Berlin »). Damit introduit une proposition avec sujet explicite et verbe conjugué à la fin : Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. (« Je parle lentement pour que tu me comprennes »). Ich parle et du comprend. Damit convient aussi avec la même personne : Ich lerne Deutsch, damit ich in Berlin arbeiten kann.
Virgules dans les groupes infinitifs
Selon les règles orthographiques de 2024, les groupes infinitifs ayant valeur de proposition sont séparés par une virgule ; pour les groupes développés avec zu, elle n’est plus facultative. Nos exemples avec versuchen, vorhaben et um … zu prennent une virgule. Consulte le guide des virgules pour approfondir.
Ne mets pas une virgule devant chaque zu : lorsqu’il forme un prédicat composé, comme dans Er scheint müde zu sein. (« Il semble être fatigué »), on ne le sépare pas. Avec un infinitif simple non développé comme Ich versuche(,) zu schlafen, la virgule peut être omise. La structure détermine la ponctuation, pas le seul mot zu.
Exercices avec réponses
Choisis la forme qui complète la phrase. Travaille d’abord zu et sa position, puis les infinitifs sans zu et les expressions de but. Chaque réponse est expliquée.
Que veux-tu pratiquer ?
Complète la phrase :
Situation
Ton résultat
Révise le thème qui t’a posé le plus de difficultés :
Continue à pratiquer avec Dile
Pratique l’allemand étape par étape et révise tes erreurs dans l’application.
Télécharger l'appZu et verbes séparables
- Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.zu lernen · lernen · zu lerne
- Ich habe vor, dich morgen ___.anzurufen · zu anrufen · an zu rufen
- Es ist wichtig, pünktlich ___.zu kommen · kommen · zu kommt
- Ich bitte dich, morgen das Buch ___.mitzubringen · zu mitbringen · mitbringen
Afficher les réponses et les explications
- zu lernen — Versuchen admet ce groupe avec zu. Le verbe reste à l’infinitif : zu lernen.
- anzurufen — Anrufen est séparable : an + zu + rufen s’écrit anzurufen, en un mot.
- zu kommen — Es ist wichtig admet un infinitif avec zu : pünktlich zu kommen.
- mitzubringen — Mitbringen est séparable : mitzubringen. La personne sollicitée, dich/du, apporte le livre.
Sans zu et but
- Ich möchte heute Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Morgen werde ich Deutsch ___.lernen · zu lernen · lerne
- Ich lerne Deutsch, ___ in Berlin zu arbeiten.um · damit · weil
- Ich spreche langsam, ___ du mich verstehst.damit · um · zu
- Ich lerne Deutsch, um in Berlin arbeiten ___.zu können · können · zu kann
Afficher les réponses et les explications
- lernen — Möchte régit directement lernen : l’infinitif est sans zu.
- lernen — Werden forme ici le futur avec un infinitif sans zu : werde … lernen.
- um — Le but avec infinitif utilise um … zu : um in Berlin zu arbeiten.
- damit — Damit introduit une proposition avec sujet du et verbe conjugué verstehst. Um demande un infinitif dans ces exemples.
- zu können — Dans un groupe um … zu avec modal, zu accompagne le modal final : arbeiten zu können. Arbeiten dépend de können et reste sans zu.
Pour aller plus loin
Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :
