Aller au contenu

A2–B1

Virgules en allemand : règles et exemples de Kommasetzung

Apprends les virgules en allemand : subordonnées, relatives, listes, connecteurs et infinitifs avec zu. Cinq exercices avec explications.

Dilelang · Mis à jour le

La virgule montre la structure

En allemand, les virgules séparent des parties de la phrase selon leur structure. Une pause à l’oral ne suffit pas à justifier une virgule. Repère d’abord les propositions et les éléments d’une liste.

Subordonnées et relatives

Sépare par une virgule la principale d’une subordonnée introduite par weil, dass, wenn ou ob. Si la subordonnée vient en premier, la virgule ferme ce bloc. Une relative insérée nécessite deux virgules, une à chaque limite. Dans les subordonnées simples de ces exemples, le verbe conjugué vient à la fin.

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Weil ich in Berlin arbeite, lerne ich Deutsch.

Ich weiß nicht, ob er heute kommt.

Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.

Listes et connecteurs

Sépare les éléments d’une liste par des virgules ; normalement, il n’y en a pas avant le dernier und ou oder. Deux principales reliées par aber, sondern ou denn nécessitent une virgule. Entre deux principales indépendantes avec und ou oder, une virgule peut clarifier la structure. La virgule fermant une subordonnée reste présente même devant und.

Ich kaufe Brot, Milch und Käse.

Ich bin müde, aber ich lerne noch.

Ich lerne, denn morgen habe ich eine Prüfung.

Ich lerne Deutsch und meine Schwester lernt Französisch.

Ich hoffe, dass du kommst, und freue mich auf dich.

Infinitifs avec zu

D’après les règles de 2024, les groupes infinitifs ayant valeur de proposition sont séparés par des virgules ; pour les infinitifs avec zu accompagnés de compléments, la virgule n’est plus généralement facultative. Cela inclut um … zu et ohne … zu. Ne mets pas de virgule devant chaque zu : un infinitif formant un prédicat composé, comme avec scheinen … zu, n’est pas séparé. Pour certains infinitifs simples, comme Ich versuche(,) zu schlafen, la virgule peut être omise.

Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.

Ich plane, morgen Deutsch zu lernen.

Er geht, ohne sich zu verabschieden.

Er scheint heute müde zu sein.

Incises et erreurs fréquentes

Une précision insérée, comme mein Bruder, prend deux virgules si la phrase continue. Un adverbe initial n’exige pas de virgule à lui seul : Heute lerne ich Deutsch. Ne sépare pas non plus le sujet de son verbe par une virgule. Consulte le guide spécifique pour les salutations des courriels.

Paul, mein Bruder, wohnt in Köln.

Heute lerne ich Deutsch.

Pratique les virgules

Choisis la phrase correctement ponctuée. Une explication apparaît après ta réponse.

Pratique les virgules

  1. Pratique les virgulesIch lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. · Ich lerne Deutsch weil ich in Berlin arbeite.
  2. Pratique les virgulesDie Frau, die hier wohnt ist Ärztin. · Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.
  3. Pratique les virgulesIch kaufe Brot, Milch und Käse. · Ich kaufe Brot, Milch, und Käse.
  4. Pratique les virgulesIch lerne Deutsch um in Berlin zu arbeiten. · Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
  5. Pratique les virgulesHeute lerne ich Deutsch. · Heute, lerne ich Deutsch.
Voir les réponses et les explications
  1. Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. — Weil introduit une subordonnée ; la virgule sépare les propositions.
  2. Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin. — La relative insérée nécessite une virgule à chaque limite.
  3. Ich kaufe Brot, Milch und Käse. — La liste a une virgule entre Brot et Milch, mais pas avant le dernier und.
  4. Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. — Um … zu introduit une proposition infinitive séparée par une virgule.
  5. Heute lerne ich Deutsch. — Heute est un adverbe initial : aucune virgule ne le sépare du verbe.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1