Przejdź do treści

A2–B1

Przecinki w niemieckim: zasady i przykłady Kommasetzung

Poznaj niemieckie przecinki: zdania podrzędne, względne, listy, spójniki i bezokoliczniki z zu. Pięć ćwiczeń z wyjaśnieniami.

Dilelang · Zaktualizowano

Przecinek pokazuje strukturę

W niemieckim przecinki oddzielają części zdania zgodnie z jego strukturą. Sama pauza w mowie nie uzasadnia przecinka. Najpierw rozpoznaj zdania składowe i elementy wyliczenia.

Zdania podrzędne i względne

Oddziel przecinkiem zdanie główne od podrzędnego z weil, dass, wenn lub ob. Jeśli podrzędne jest pierwsze, przecinek zamyka cały ten blok. Wtrącone zdanie względne wymaga dwóch przecinków: na początku i na końcu. W prostych zdaniach podrzędnych z tych przykładów odmieniony czasownik stoi na końcu.

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Weil ich in Berlin arbeite, lerne ich Deutsch.

Ich weiß nicht, ob er heute kommt.

Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.

Wyliczenia i spójniki

Oddziel elementy wyliczenia przecinkami; zwykle nie stawiaj przecinka przed ostatnim und lub oder. Między zdaniami głównymi połączonymi przez aber, sondern lub denn przecinek jest wymagany. Przy und lub oder między samodzielnymi zdaniami głównymi można go dodać dla przejrzystości. Przecinek zamykający podrzędne pozostaje nawet przed und.

Ich kaufe Brot, Milch und Käse.

Ich bin müde, aber ich lerne noch.

Ich lerne, denn morgen habe ich eine Prüfung.

Ich lerne Deutsch und meine Schwester lernt Französisch.

Ich hoffe, dass du kommst, und freue mich auf dich.

Bezokoliczniki z zu

Według zasad z 2024 roku grupy bezokolicznikowe o charakterze zdania oddzielamy przecinkami; przy rozbudowanym bezokoliczniku z zu przecinek nie jest już zasadniczo dowolny. Dotyczy to um … zu i ohne … zu. Nie stawiaj przecinka przed każdym zu: bezokolicznik tworzący złożone orzeczenie, np. ze scheinen … zu, nie jest oddzielany. Przy niektórych nierozbudowanych bezokolicznikach, np. Ich versuche(,) zu schlafen, przecinek można pominąć.

Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.

Ich plane, morgen Deutsch zu lernen.

Er geht, ohne sich zu verabschieden.

Er scheint heute müde zu sein.

Wtrącenia i częste błędy

Wtrącone objaśnienie, np. mein Bruder, oddzielamy dwoma przecinkami, jeśli zdanie trwa dalej. Przysłówek na początku sam w sobie nie wymaga przecinka: Heute lerne ich Deutsch. Nie oddzielaj też podmiotu od czasownika przecinkiem. Powitania i pożegnania w e-mailach opisuje osobny poradnik.

Paul, mein Bruder, wohnt in Köln.

Heute lerne ich Deutsch.

Ćwicz przecinki

Wybierz zdanie z poprawną interpunkcją. Po odpowiedzi zobaczysz wyjaśnienie.

Ćwicz przecinki

  1. Ćwicz przecinkiIch lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. · Ich lerne Deutsch weil ich in Berlin arbeite.
  2. Ćwicz przecinkiDie Frau, die hier wohnt ist Ärztin. · Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.
  3. Ćwicz przecinkiIch kaufe Brot, Milch und Käse. · Ich kaufe Brot, Milch, und Käse.
  4. Ćwicz przecinkiIch lerne Deutsch um in Berlin zu arbeiten. · Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
  5. Ćwicz przecinkiHeute lerne ich Deutsch. · Heute, lerne ich Deutsch.
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. — Weil wprowadza podrzędne; przecinek oddziela zdania składowe.
  2. Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin. — Wtrącone zdanie względne wymaga przecinka na obu granicach.
  3. Ich kaufe Brot, Milch und Käse. — Między Brot i Milch jest przecinek, ale przed ostatnim und go nie ma.
  4. Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. — Um … zu wprowadza grupę bezokolicznikową oddzielaną przecinkiem.
  5. Heute lerne ich Deutsch. — Heute to przysłówek na początku: nie oddzielamy go od czasownika przecinkiem.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1