A2–B1
الفواصل في الألمانية: قواعد Kommasetzung مع أمثلة
تعلّم الفواصل في الألمانية مع الجمل الفرعية والموصولة والقوائم والروابط والمصادر مع zu. تدرّب بخمسة أسئلة مع شرح الإجابات.
Dilelang · تاريخ التحديث
الفاصلة توضّح بنية الجملة
تفصل الفواصل في الألمانية أجزاء الجملة بحسب بنيتها النحوية. التوقف أثناء الكلام وحده ليس سببًا لوضع فاصلة. ابدأ بتحديد الجمل وعناصر التعداد.
الجمل الفرعية والموصولة
افصل الجملة الرئيسية عن الجملة الفرعية التي تبدأ بـ weil أو dass أو wenn أو ob بفاصلة. إذا جاءت الجملة الفرعية أولًا، توضع الفاصلة في نهاية تلك الوحدة. تحتاج الجملة الموصولة المعترضة إلى فاصلتين: واحدة في بدايتها وأخرى في نهايتها. في الجمل الفرعية البسيطة بهذه الأمثلة يأتي الفعل المصرف في النهاية.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
Weil ich in Berlin arbeite, lerne ich Deutsch.
Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.
القوائم والروابط
افصل عناصر القائمة بفواصل؛ عادةً لا تضع فاصلة قبل und أو oder الأخيرة. تلزم فاصلة بين جملتين رئيسيتين تربطهما aber أو sondern أو denn. مع und أو oder بين جملتين رئيسيتين مستقلتين يمكن إضافة فاصلة لتوضيح البنية. تبقى الفاصلة التي تغلق جملة فرعية حتى إذا تلتها und.
Ich kaufe Brot, Milch und Käse.
Ich bin müde, aber ich lerne noch.
Ich lerne, denn morgen habe ich eine Prüfung.
Ich lerne Deutsch und meine Schwester lernt Französisch.
Ich hoffe, dass du kommst, und freue mich auf dich.
المصادر مع zu
وفق قواعد 2024، تُفصل مجموعات المصدر التي تؤدي وظيفة جملة بفواصل؛ لم تعد الفاصلة اختيارية بوجه عام مع مجموعات المصدر الموسعة مع zu. يشمل ذلك um … zu وohne … zu. لا تضع فاصلة قبل كل zu: لا يُفصل المصدر إذا كان جزءًا من مسند مركب، مثل scheinen … zu. مع بعض المصادر غير الموسعة، مثل Ich versuche(,) zu schlafen، يمكن حذف الفاصلة.
Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
Ich plane, morgen Deutsch zu lernen.
Er geht, ohne sich zu verabschieden.
Er scheint heute müde zu sein.
العبارات المعترضة والأخطاء الشائعة
تُحاط العبارة التوضيحية المعترضة، مثل mein Bruder، بفاصلتين إذا استمرت الجملة بعدها. أما الظرف في البداية فلا يحتاج إلى فاصلة لمجرد موقعه: Heute lerne ich Deutsch. لا تفصل الفاعل عن الفعل بفاصلة أيضًا. راجع الدليل المخصص لتحيات البريد الإلكتروني وعبارات الختام.
Paul, mein Bruder, wohnt in Köln.
Heute lerne ich Deutsch.
تدرّب على الفواصل
اختر الجملة ذات الترقيم الصحيح. بعد الإجابة يظهر الشرح.
ماذا تريد أن تتدرّب عليه؟
أكمل الجملة:
الموقف
نتيجتك
راجع الموضوع الذي واجهت فيه أكبر صعوبة:
تدرّب على الفواصل
- تدرّب على الفواصلIch lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. · Ich lerne Deutsch weil ich in Berlin arbeite.
- تدرّب على الفواصلDie Frau, die hier wohnt ist Ärztin. · Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.
- تدرّب على الفواصلIch kaufe Brot, Milch und Käse. · Ich kaufe Brot, Milch, und Käse.
- تدرّب على الفواصلIch lerne Deutsch um in Berlin zu arbeiten. · Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
- تدرّب على الفواصلHeute lerne ich Deutsch. · Heute, lerne ich Deutsch.
عرض الإجابات والتفسيرات
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. — تبدأ weil جملة فرعية؛ تفصل الفاصلة بين الجملتين.
- Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin. — تحتاج الجملة الموصولة المعترضة إلى فاصلة عند كل طرف.
- Ich kaufe Brot, Milch und Käse. — توجد فاصلة بين Brot وMilch، لكن لا توجد قبل und الأخيرة.
- Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. — تبدأ um … zu مجموعة مصدر تُفصل بفاصلة.
- Heute lerne ich Deutsch. — Heute ظرف في البداية: لا تفصله فاصلة عن الفعل.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
