Les propositions relatives en allemand : der, den, dem et denen

Ajouter une information sur un nom

Une proposition relative permet de préciser de quelle personne ou de quelle chose tu parles : Die Frau, die neben mir wohnt, arbeitet im Museum. (« La femme qui habite à côté de chez moi travaille au musée »). Le relatif die renvoie à Frau.

La relative est séparée par des virgules, toujours, contrairement au français. Quand elle se trouve à l’intérieur de la principale, il faut une virgule d’ouverture et une de fermeture. Le verbe conjugué de ces relatives se place à la fin.

Genre et nombre de l’extérieur, cas de l’intérieur

Fais deux vérifications :

1. Antécédent : le nom auquel tu renvoies détermine le genre et le nombre.
2. Fonction dans la relative : elle détermine le cas. Est-ce le sujet, un complément d’objet ou le complément d’une préposition ?

Dans Der Nachbar, den ich besuche, ist Musiker. (« Le voisin à qui je rends visite est musicien »), Nachbar est masculin singulier. Dans den ich besuche, ich est le sujet et den est le complément de besuchen : on utilise donc l’Akkusativ, même si Der Nachbar est sujet de la principale. C’est le même principe que « qui » et « que » en français, mais avec quatre cas.

Tableau des pronoms relatifs

La plupart des formes correspondent à l’article défini. Fais attention à denen au Dativ pluriel et à dessen/deren au Genitiv. Exemple : Die Musiker, denen wir zuhören, spielen leise. (« Les musiciens que nous écoutons jouent doucement »). Zuhören exige le Dativ.

Pour la possession : Die Autorin, deren Buch ich lese, lebt in Wien. (« L’autrice dont je lis le livre vit à Vienne »). Deren renvoie à Autorin ; il ne se choisit pas d’après le genre neutre de Buch.

Relatives avec une préposition

La préposition précède le relatif et détermine son cas : Das Team, mit dem ich arbeite, ist klein. (« L’équipe avec laquelle je travaille est petite »). Team est neutre singulier et mit exige le Dativ : mit dem.

Au Perfekt, l’auxiliaire conjugué ferme la relative : Das Paket, das ich bestellt habe, ist angekommen. (« Le colis que j’ai commandé est arrivé »). Si le verbe est séparable, il reste attaché à cette place : Der Kurs, der morgen anfängt, ist ausgebucht. (« Le cours qui commence demain est complet »).

Une méthode pour vérifier tes phrases

Écris d’abord deux phrases indépendantes. Remplace ensuite le nom répété par le relatif et place le verbe conjugué à la fin. Vérifie les virgules et relis le résultat en entier. Si tu hésites sur le cas, revois l’Akkusativ et le Dativ ; s’il y a une préposition fixe, consulte les verbes à préposition.

Exercices corrigés

Réponds avant d’ouvrir les solutions. Chaque réponse explique la raison de la forme :

1. Die Frau, ___ hier arbeitet, heißt Nora.
2. Der Film, ___ wir sehen, ist neu.
3. Das Kind, ___ ich helfe, ist müde.
4. Die Gäste, mit ___ wir sprechen, kommen aus Peru.
5. Der Autor, ___ Roman ich lese, wohnt in Berlin.
6. Relie « Je vois le sac à dos. Tu as acheté le sac à dos hier. » Utilise Rucksack et le Perfekt.

Voir les réponses et les explications

1. die : féminin singulier et sujet de arbeitet ; Nominativ.
2. den : masculin singulier et complément de sehen ; Akkusativ.
3. dem : neutre singulier ; helfen exige le Dativ.
4. denen : pluriel et Dativ exigé par mit.
5. dessen : possession renvoyant à l'antécédent masculin Autor.
6. Ich sehe den Rucksack, den du gestern gekauft hast. : den est à l'Akkusativ masculin ; hast ferme la relative.