Verbes à préposition en allemand : verbe, cas et questions

Apprendre trois éléments ensemble

Dans certaines constructions, le verbe détermine la préposition de son complément : tu ne peux pas la choisir en traduisant le français mot à mot. Mémorise verbe + préposition + cas. Par exemple, warten auf + Akkusativ (« attendre ») et teilnehmen an + Dativ (« participer à »).

Les exemples parlent d’attendre le bus, de penser à un frère, de s’intéresser à un cours, de se réjouir des vacances, de parler avec une professeure, de rêver d’un voyage et de participer à un cours. N’oublie pas sich quand il fait partie du verbe : ich interessiere mich, du interessierst dich.

An peut régir des cas différents

Compare Ich denke an den Kurs. (« Je pense au cours ») et Ich nehme an dem Kurs teil. (« Je participe au cours »). An s’emploie avec l’Akkusativ dans denken an et avec le Dativ dans teilnehmen an. Apprends chaque construction en entier.

N’applique pas la règle spatiale Wo/Wohin à ces compléments. Ich warte auf den Bus. exige l’Akkusativ sans décrire de destination physique. Les prépositions à double régime utilisent cette distinction spatiale dans d’autres contextes.

Poser une question sur une personne ou une chose

Pour une personne, garde la préposition et utilise le pronom interrogatif correspondant : Auf wen wartest du? (« Qui attends-tu ? ») ou Mit wem sprichst du? (« Avec qui parles-tu ? »).

Pour une chose ou un sujet, on emploie souvent wo(r)- + préposition : Worauf wartest du? (« Qu’est-ce que tu attends ? »). La réponse peut reprendre le groupe nominal, Auf eine Nachricht. (« Un message »), ou le reprendre avec da(r)- : Ich warte darauf. (« Je l’attends »). Devant une préposition qui commence par une voyelle, un r apparaît : woran, daran, worauf, darauf. C’est un peu comme « y » et « en » en français, qui reprennent un complément introduit par « à » ou « de ».

S’entraîner sans mélanger sens et cas

Crée une fiche avec la construction, une phrase et une question. Remplace ensuite le nom : warten auf den Bus → warten auf eine Antwort. Dans les deux cas, tu travailles l’Akkusativ.

Pour vérifier une réponse, identifie la construction verbale avant de décliner l’article. Ajoute un autre verbe avec la même préposition et un cas différent, comme denken an et teilnehmen an : cette comparaison t’oblige à retenir la construction complète. Les niveaux de cette collection suivent le parcours de Dilelang ; une construction fréquente peut apparaître avant le B1 dans d’autres cours.

Exercices corrigés

Réponds avant d’ouvrir les solutions. Chaque réponse explique la raison de la forme :

1. Wir warten auf ___ Zug. der Zug.
2. Ich denke an ___ Prüfung. die Prüfung.
3. Sie nimmt an ___ Seminar teil. das Seminar.
4. Ich spreche mit ___ Nachbarin. die Nachbarin.
5. Question sur une personne : Auf ___ wartest du?
6. Question sur un sujet : « À quoi penses-tu ? »

Voir les réponses et les explications

1. den : warten auf demande l'Akkusativ masculin.
2. die : denken an demande l'Akkusativ féminin.
3. dem : teilnehmen an demande le Dativ neutre.
4. der : mit exige le Dativ féminin.
5. wen : la personne attendue est complément de auf à l'Akkusativ.
6. Woran denkst du? : wo- + an avec r ; on garde la préposition de denken an.