Aller au contenu

A2–B1

Verbes réfléchis allemands : quand utiliser mich ou mir ?

Comprends les pronoms réfléchis avec ich wasche mich et ich wasche mir die Hände. Tableau des formes et cinq exercices expliqués.

Dilelang · Mis à jour le

Le pronom renvoie au sujet

Dans Ich wasche mich, la personne qui lave et celle qui est lavée sont la même. Waschen peut aussi avoir une autre personne ou chose comme objet : Ich wasche das Kind. D’autres constructions s’apprennent avec leur réfléchi, comme sich interessieren für. N’ajoute pas automatiquement sich à chaque verbe pronominal français.

Ich wasche mich. / Ich wasche das Kind.

Apprendre ensemble personne et cas

Avec ich, distingue mich à l’accusatif et mir au datif ; avec du, dich et dir. Pour les autres personnes du tableau, les deux formes sont identiques. Sich seul ne permet donc pas de savoir si le cas est accusatif ou datif.

SujetAccusatifDatif
ichmichmir
dudichdir
er / sie / essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural) / Siesichsich

Ce qui change avec die Hände

Dans Ich wasche mich, mich est l’objet à l’accusatif. Dans Ich wasche mir die Hände, die Hände est cet objet et mir désigne au datif la personne à qui appartiennent les mains. Du putzt dir die Zähne suit le même modèle. Analyse la construction, pas seulement le nombre de noms.

Ich wasche mich.

Ich wasche mir die Hände.

Du putzt dir die Zähne.

La construction verbale compte aussi

Sich interessieren für prend un réfléchi à l’accusatif : Ich interessiere mich für den Kurs. Dans Ich freue mich auf den Urlaub, den Urlaub appartient au complément prépositionnel avec auf ; ce n’est pas un deuxième objet direct imposant mir. Apprends l’ensemble, y compris la préposition et son cas.

Ich interessiere mich für den Kurs.

Ich freue mich auf den Urlaub.

La place du pronom dans ces exemples

Avec un sujet personnel simple, le réfléchi apparaît souvent tôt, après le verbe ou le sujet : Heute wasche ich mir die Hände. Avec un modal, mir reste avant l’infinitif final. Dans l’exemple standard avec weil, le verbe conjugué ferme la proposition. D’autres pronoms et l’accentuation peuvent modifier l’ordre.

Heute wasche ich mir die Hände.

Ich muss mir die Hände waschen.

…, weil ich mir die Hände wasche.

Exercices

Choisis la bonne réponse. Après avoir répondu, tu verras la solution et son explication.

Verbes réfléchis allemands : quand utiliser mich ou mir ?

  1. Ich wasche ___.mich · mir
  2. Ich wasche ___ die Hände.mich · mir
  3. Du putzt ___ die Zähne.dich · dir
  4. Wir waschen ___ die Hände.uns · sich
  5. Ich interessiere ___ für den Kurs.mich · mir
Voir les réponses et les explications
  1. mich — mich — Le locuteur est la personne lavée : accusatif mich.
  2. mir — mir — Die Hände est l’objet à l’accusatif ; mir est au datif dans cette construction.
  3. dir — dir — Die Zähne est l’objet ; du prend dir au datif.
  4. uns — uns — Le réfléchi de wir est uns, ici au datif.
  5. mich — mich — Sich interessieren für exige ici l’accusatif : mich.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1