Aller au contenu

A1–A2

Mich ou mir, ihn ou ihm : les pronoms personnels allemands

Choisis les pronoms au Nominativ, à l’Akkusativ et au Dativ selon le verbe ou la préposition. Tableau, Sie/Ihnen et cinq exercices expliqués.

Dilelang · Mis à jour le

La même personne, des fonctions différentes

Un pronom peut remplacer un groupe nominal en changeant de forme :

Ich sehe den Mann.→Ich sehe ihn
Ich helfe dem Mann.→Ich helfe ihm.

Il s’agit du même homme ; sa fonction dans la phrase change. Utilise le Nominativ pour le sujet et le cas exigé pour le complément. Le tableau rassemble les formes les plus utiles au début.

NominativAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
erihnihm
siesieihr
esesihm
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sieihnen
SieSieIhnen

Le verbe aide à choisir mich ou mir

Sehen prend ici un complément à l’Akkusativ : Du siehst mich. Helfen exige le Dativ : Du hilfst mir. Ne décide pas « personne = Dativ » : une personne peut aussi être complément à l’Akkusativ. Apprends le verbe avec sa construction. Pour ich, distingue mich/mir ; pour er, ihn/ihm.

Du siehst mich. / Du hilfst mir.

Avec une préposition, apprends son cas

Für exige l’Akkusativ : Das ist für dich. Mit exige le Dativ : Ich fahre mit dir. Le pronom suit le cas du groupe nominal correspondant :

mit dem Mann→mit ihm
für den Mann→für ihn

La préposition et son emploi précis comptent ; ne traduis pas automatiquement tous les compléments français avec « à » par le Dativ.

Das ist für dich. / Ich fahre mit dir.

Genre grammatical et vouvoiement

Pour les objets, tiens compte du genre du nom allemand : der Tisch → er/ihn/ihm. Ainsi Der Tisch ist neu. Ich kaufe ihn. utilise ihn, même pour une chose. Distingue sie (« elle » ou « ils/elles ») de Sie pour le vouvoiement d’une ou plusieurs personnes. Son Dativ est Ihnen, avec majuscule : Kann ich Ihnen helfen? En début de phrase, la majuscule ne suffit pas à déterminer le sens : il faut le contexte.

Der Tisch ist neu. Ich kaufe ihn.

Guten Tag, Frau Weber! Kann ich Ihnen helfen?

Deux pronoms et emploi réfléchi

Avec deux pronoms personnels non accentués, l’Akkusativ précède généralement le Dativ : Ich gebe es ihm. Ici es remplace das Buch et ihm remplace dem Mann. Des variations existent selon la forme et l’accentuation ; ce n’est pas une règle absolue pour tous les compléments. Mich ou dich ne sont pas toujours réfléchis : Ich sehe dich. vise une autre personne ; Du wäschst dich. renvoie au sujet.

Ich gebe dem Mann das Buch. → Ich gebe es ihm.

Ich sehe dich. / Du wäschst dich.

Entraîne-toi

Choisis la bonne réponse. Après avoir répondu, tu verras la solution et son explication.

Mich ou mir, ihn ou ihm : les pronoms personnels allemands

  1. Du siehst ___.mich · mir
  2. Du hilfst ___.mich · mir
  3. Der Tisch ist neu. Ich kaufe ___.ihn · ihm
  4. Das ist Paul. Ich fahre mit ___.ihn · ihm
  5. Guten Tag, Frau Weber! Kann ich ___ helfen?Ihnen · ihnen
Voir les réponses et les explications
  1. mich — mich — Sehen prend ici l’Akkusativ ; pour ich, la forme est mich.
  2. mir — mir — Helfen exige le Dativ ; pour ich, la forme est mir.
  3. ihn — ihn — Tisch est masculin ; le complément de kaufen est à l’Akkusativ : ihn.
  4. ihm — ihm — Mit exige le Dativ ; pour Paul, le pronom masculin est ihm.
  5. Ihnen — Ihnen — On s’adresse directement à Frau Weber en la vouvoyant : Dativ Ihnen, avec majuscule.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1