Перейти к содержимому

A2–B1

Немецкие возвратные глаголы: когда mich, а когда mir?

Разберитесь в возвратных местоимениях на примерах ich wasche mich и ich wasche mir die Hände. Таблица и пять упражнений с объяснениями.

Dilelang · Обновлено

Местоимение относится к подлежащему

В Ich wasche mich моющий и тот, кого моют, — один человек. Waschen может иметь другое лицо или предмет как дополнение: Ich wasche das Kind. Другие сочетания учатся с местоимением, например sich interessieren für. Не переводите каждый русский глагол с -ся автоматическим добавлением sich.

Ich wasche mich. / Ich wasche das Kind.

Учите лицо и падеж вместе

Для ich различаем mich в Akkusativ и mir в Dativ; для du — dich и dir. У остальных лиц таблицы формы в двух падежах одинаковы. Само sich поэтому не показывает, Akkusativ это или Dativ.

ПодлежащееAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
er / sie / essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural) / Siesichsich

Что меняется с die Hände

В Ich wasche mich местоимение mich — дополнение в Akkusativ. В Ich wasche mir die Hände таким дополнением становится die Hände, а mir обозначает в Dativ человека, которому принадлежат руки. Du putzt dir die Zähne использует ту же схему. Анализируйте конструкцию, а не только число существительных.

Ich wasche mich.

Ich wasche mir die Hände.

Du putzt dir die Zähne.

Сочетание с глаголом тоже важно

Sich interessieren für требует возвратного в Akkusativ: Ich interessiere mich für den Kurs. В Ich freue mich auf den Urlaub группа den Urlaub входит в предложное дополнение с auf; это не второе прямое дополнение, требующее mir. Учите всю конструкцию, включая предлог и падеж.

Ich interessiere mich für den Kurs.

Ich freue mich auf den Urlaub.

Место местоимения в этих примерах

С простым личным подлежащим возвратное часто появляется рано, после глагола или подлежащего: Heute wasche ich mir die Hände. С модальным mir остаётся перед конечным инфинитивом. В стандартном примере с weil спрягаемый глагол завершает придаточное. Другие местоимения и ударение могут менять порядок.

Heute wasche ich mir die Hände.

Ich muss mir die Hände waschen.

…, weil ich mir die Hände wasche.

Практика

Выбери правильный ответ. После ответа ты увидишь решение и объяснение.

Немецкие возвратные глаголы: когда mich, а когда mir?

  1. Ich wasche ___.mich · mir
  2. Ich wasche ___ die Hände.mich · mir
  3. Du putzt ___ die Zähne.dich · dir
  4. Wir waschen ___ die Hände.uns · sich
  5. Ich interessiere ___ für den Kurs.mich · mir
Показать ответы и объяснения
  1. mich — mich — Сам говорящий — объект мытья: Akkusativ mich.
  2. mir — mir — Die Hände — дополнение в Akkusativ; mir стоит в Dativ в этой конструкции.
  3. dir — dir — Die Zähne — дополнение; с du используется Dativ dir.
  4. uns — uns — Возвратное для wir — uns, здесь в Dativ.
  5. mich — mich — Sich interessieren für требует здесь Akkusativ: mich.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1