Дієслова з прийменниками в німецькій: дієслово, відмінок і питання

Вчи три елементи разом

У деяких сполученнях прийменник додатка визначає саме дієслово: його не обрати, перекладаючи з української слово за словом. Запам’ятовуй дієслово + прийменник + відмінок. Наприклад, warten auf + Akkusativ («чекати на») і teilnehmen an + Dativ («брати участь у»).

Приклади про те, як чекати на автобус, думати про брата, цікавитися курсом, радіти майбутній відпустці, говорити з учителькою, мріяти про подорож і брати участь у курсі. Не забувай sich, якщо воно входить до дієслова: ich interessiere mich, du interessierst dich.

An може вимагати різних відмінків

Порівняй Ich denke an den Kurs. («Я думаю про курс») і Ich nehme an dem Kurs teil. («Я беру участь у курсі»). An стоїть з Akkusativ у denken an і з Dativ у teilnehmen an. Вчи кожне сполучення цілком.

Не застосовуй до цих додатків просторове правило Wo/Wohin. Ich warte auf den Bus. вимагає Akkusativ, хоча фізичної мети тут немає. Прийменники подвійного керування використовують це просторове розрізнення в інших контекстах.

Питання про людей і предмети

Про людину питають, зберігаючи прийменник і вживаючи потрібне питальне слово: Auf wen wartest du? («На кого ти чекаєш?») або Mit wem sprichst du? («З ким ти говориш?»).

Про предмет або тему зазвичай питають формами wo(r)- + прийменник: Worauf wartest du? («На що ти чекаєш?»). У відповіді можна зберегти іменну групу, Auf eine Nachricht. («На повідомлення»), або замінити її формою з da(r)-: Ich warte darauf. («Я на це чекаю»). Перед прийменником, що починається з голосного, з’являється r: woran, daran, worauf, darauf.

Як тренуватися, не змішуючи зміст і відмінок

Зроби картку зі сполученням, реченням і питанням. Потім заміни іменник: warten auf den Bus → warten auf eine Antwort. В обох випадках ти тренуєш Akkusativ.

Перевіряючи відповідь, спершу визнач дієслівне сполучення, а потім відмінюй артикль. Додай інше дієслово з тим самим прийменником та іншим відмінком, наприклад denken an і teilnehmen an: таке порівняння змушує запам’ятати конструкцію цілком. Рівні в цій добірці відповідають шляху Dilelang; в інших курсах часте сполучення може з’явитися раніше за B1.

Вправи з відповідями

Відповідай, перш ніж розгортати розв’язки. Кожна відповідь пояснює, чому обрано цю форму:

1. Wir warten auf ___ Zug. der Zug.
2. Ich denke an ___ Prüfung. die Prüfung.
3. Sie nimmt an ___ Seminar teil. das Seminar.
4. Ich spreche mit ___ Nachbarin. die Nachbarin.
5. Запитай про людину: Auf ___ wartest du?
6. Запитай про тему: «Про що ти думаєш?»

Показати відповіді та пояснення

1. den: warten auf вимагає Akkusativ чоловічого роду.
2. die: denken an вимагає Akkusativ жіночого роду.
3. dem: teilnehmen an вимагає Dativ середнього роду.
4. der: mit вимагає Dativ жіночого роду.
5. wen: людина, на яку чекають, — додаток до auf в Akkusativ.
6. Woran denkst du?: wo- + an з r; зберігається прийменник із denken an.