B1–B2
Strona bierna po niemiecku: werden czy sein
Odróżnij czynność i stan: wird geöffnet oraz ist geöffnet. Tabela czasów, von + celownik, czasowniki modalne i osiem ćwiczeń z wyjaśnieniami.
Dilelang · Zaktualizowano
Czynność czy stan: najważniejsza różnica
Werden + imiesłów Partizip II przedstawia czynność: Die Tür wird geöffnet. („Drzwi są otwierane”). Sein + Partizip II opisuje stan: Die Tür ist geöffnet. („Drzwi są otwarte”). Wybierz, czy chcesz mówić o otwieraniu, czy o jego rezultacie. Formy te nazywają się Vorgangspassiv i Zustandspassiv. Werden nie zawsze znaczy „właśnie teraz”: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. opisuje regularną czynność.
Formy teraźniejsze i przeszłe
W teraźniejszości odmieniaj czasownik pomocniczy według podmiotu: die Tür wird geöffnet; die Türen werden geöffnet. W przeszłości rozróżniaj wurde geöffnet (czynność) i war geöffnet (stan). Perfekt strony biernej czynnościowej to ist geöffnet worden, bez ge- w worden. Die Tür ist gestern geöffnet worden. mówi o wcześniejszym otwarciu, ale nie gwarantuje, że drzwi nadal są otwarte.
| Typ | Czas | Przykład |
|---|---|---|
| Czynność | Präsens | Die Tür wird geöffnet. |
| Stan | Präsens | Die Tür ist geöffnet. |
| Czynność | Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. |
| Stan | Präteritum | Die Tür war geöffnet. |
| Czynność | Perfekt | Die Tür ist geöffnet worden. |
Od strony czynnej do biernej: podmiot i von
W tych przykładach przechodnich dopełnienie w bierniku staje się podmiotem w mianowniku: Der Hausmeister öffnet die Tür. → Die Tür wird von dem Hausmeister geöffnet. Die Tür jest nowym podmiotem; wykonawcę można podać przez von + celownik albo pominąć. Der Hausmeister zmienia się w von dem Hausmeister. W zdaniu głównym odmieniony czasownik pomocniczy zajmuje pozycję 2, a imiesłów stoi na końcu.
Strona bierna z czasownikami modalnymi
Z czasownikiem modalnym odmieniamy modalny, a na końcu stawiamy Partizip II + werden: Die Tür muss geöffnet werden. („Drzwi muszą zostać otwarte”). Muss jest odmienione; geöffnet werden to bezokolicznik strony biernej. Nie zastępuj werden przez worden: worden należy do Perfekt strony biernej czynnościowej.
Ograniczenia i częste błędy
Nie każde połączenie sein + imiesłów jest bierne: Ich bin angekommen. („Przybyłem”) to Perfekt strony czynnej. Nie każdy czasownik można mechanicznie przekształcić jak otwieranie drzwi. Poradnik dotyczy czynności przechodnich z wyraźnym stanem wynikowym. Ucz się öffnen → geöffnet i odróżniaj geöffnet od bezokolicznika öffnen.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Ćwiczenia z dwiema możliwymi interpretacjami wskazują, czy opisać czynność, czy stan. Wybierz formę i po odpowiedzi przeczytaj wyjaśnienie.
Co chcesz ćwiczyć?
Uzupełnij zdanie:
Sytuacja
Twój wynik
Powtórz temat, który sprawił Ci najwięcej trudności:
Ćwicz dalej z Dile
Ćwicz niemiecki krok po kroku i powtarzaj swoje błędy w aplikacji.
Pobierz aplikacjęCzynność i stan
- Sytuacja: Opisz otwieranie, które właśnie wykonuje dozorca.Die Tür ___ gerade geöffnet.wird · ist · hat
- Sytuacja: Opisz wyłącznie stan po zakończeniu otwierania.Die Tür ___ jetzt geöffnet.ist · wird · hat
- Sytuacja: Opowiedz o czynności otwierania w Präteritum.Gestern ___ die Tür vom Hausmeister geöffnet.wurde · war · ist
- Sytuacja: Opisz przeszły stan; otwieranie już się zakończyło.Die Tür ___ bereits geöffnet.war · wurde · wird
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
- wird — Wird geöffnet przedstawia otwieranie. Werden odmienia się jako wird z die Tür.
- ist — Ist geöffnet opisuje stan: otwieranie zakończono, drzwi są otwarte.
- wurde — Zadanie wymaga czynności w Präteritum: wurde geöffnet. War geöffnet opisywałoby stan.
- war — Zadanie wymaga przeszłego stanu: war geöffnet. Wurde geöffnet opisywałoby czynność.
Formy i konstrukcja
- Die Tür ist gestern geöffnet ___.worden · geworden · werden
- Die Türen ___ geöffnet.werden · wird · werdet
- Die Tür muss geöffnet ___.werden · worden · geworden
- Die Tür wird ___ Hausmeister geöffnet.von dem · von den · von der
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
- worden — Perfekt strony biernej czynnościowej to ist geöffnet worden, bez ge- w worden.
- werden — Die Türen to liczba mnoga: werden geöffnet. Wird odpowiada liczbie pojedynczej.
- werden — Po muss używamy bezokolicznika biernego: geöffnet werden. Worden należy do Perfekt.
- von dem — Von wymaga celownika: von dem Hausmeister. Chodzi o jednego dozorcę.
Źródła do pogłębienia
Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:
