B1–B2
Werden, wurde y würde: futuro, pasiva y cambio en alemán
Distingue werden, wurde y würde, además de worden y geworden. Futur I, pasiva y Konjunktiv II con tablas y ocho ejercicios explicados.
Dilelang · Actualizado el
Una palabra, varias funciones
No traduzcas todas estas formas como si significaran lo mismo. Mira qué acompaña al verbo: un sustantivo o adjetivo puede expresar un cambio; un infinitivo puede formar el futuro; un participio puede formar la pasiva. El umlaut también importa: wurde cuenta un hecho pasado; würde puede presentar una hipótesis o una petición cortés.
Para comparar el proceso y el estado con más ejemplos, consulta Pasiva con werden y sein.
Wurde y würde no son lo mismo
Wurden y würden son las formas para wir, sie y Sie; con ich y er/sie/es se usan wurde y würde. Wurde no significa siempre pasiva: también aparece en Ich wurde Arzt. La construcción completa determina el uso.
| Sujeto | Präsens | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|
| ich | werde | wurde | würde |
| du | wirst | wurdest | würdest |
| er / sie / es | wird | wurde | würde |
| wir | werden | wurden | würden |
| ihr | werdet | wurdet | würdet |
| sie (Plural) / Sie | werden | wurden | würden |
Werden como cambio y como futuro
Con un sustantivo o adjetivo, werden expresa hacerse, convertirse en o pasar a un estado: Ich werde Arzt. y Es wird kalt. En pasado: Ich wurde Arzt.; en Perfekt: Ich bin Arzt geworden. Aquí el participio es geworden y el auxiliar es sein.
El Futur I se forma con werden conjugado + infinitivo: Ich werde morgen ins Kino gehen. En una afirmación principal, el auxiliar ocupa la posición 2 y el infinitivo queda al final. También se puede hablar del futuro con presente y una indicación temporal: Morgen gehe ich ins Kino.
Ich werde Arzt werden. es un Futur I correcto: el primer werde es auxiliar y el segundo werden significa «convertirse en». No es exclusivamente coloquial; según el contexto, Ich werde Arzt. puede bastar. Werden + infinitivo también puede expresar una suposición; aquí nos centramos en su uso temporal.
La pasiva: wird, wurde y worden
La pasiva de proceso enfoca la acción recibida por el sujeto. El auxiliar werden se conjuga y se combina con el Partizip II del verbo principal. No confundas este participio con el infinitivo del Futur I.
| Tiempo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Präsens | werden + Partizip II | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | werden (Präteritum) + Partizip II | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | sein + Partizip II + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
En el Perfekt de esta pasiva se usa sein conjugado + Partizip II + worden: Die Suppe ist gekocht worden. No se dice gekocht geworden en esta construcción. Contrasta con Ich bin Arzt geworden., que expresa un cambio y usa geworden.
Die Tür ist geschlossen. describe el estado de la puerta; Die Tür ist geschlossen worden. presenta la acción de cerrarla en Perfekt. No sustituyas una construcción por la otra automáticamente.
De activa a pasiva, también en futuro
Compara Peter kocht die Suppe. con Die Suppe wird von Peter gekocht. Die Suppe pasa a ser el sujeto; von Peter indica quién realiza la acción y puede omitirse. Aquí wird gekocht enfoca el proceso de cocinar; no presupone que la sopa ya esté lista.
En Futur I de la pasiva usa werden conjugado + Partizip II + werden: Die Suppe wird von Peter gekocht werden. El primer wird marca el futuro; gekocht werden es el infinitivo pasivo. La presencia de dos formas de werden es correcta.
Würde, wäre y hätte: situaciones hipotéticas
Würde + infinitivo se usa para situaciones hipotéticas: Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich mir ein Auto kaufen. En la subordinada con wenn, el auxiliar va al final; después de toda esa subordinada, la oración principal empieza con würde. Para una petición cortés: Würden Sie bitte die Tür schließen?
Con sein y haben son habituales las formas directas wäre y hätte: Wenn ich reich wäre, hätte ich mehr Zeit. Significan aquí «si fuera rico, tendría más tiempo», no un pasado. Wenn ich im Lotto gewinnen würde, wäre ich reich. también se refiere a una situación hipotética presente o futura.
El umlaut cambia el modo: pasado real frente a posibilidad u obligación hipotética. Por ejemplo: Ich konnte gestern nicht ins Kino gehen, weil ich krank war. Aber ich könnte heute gehen. Könnte aquí no significa pasado. Compara también konnte/könnte, musste/müsste, hatte/hätte, war/wäre y wurde/würde.
Un pasado que no ocurrió
Para imaginar un pasado distinto, usa hätte o wäre + Partizip II: Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. («Habría ido al cine si hubiera tenido tiempo»). Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. expresa una compra que no ocurrió.
Elige hätte o wäre según el auxiliar que usaría el verbo en Perfekt:
Wäre y hätte por sí solos no marcan siempre pasado: el participio y el contexto son decisivos. Esta regla cubre los verbos de estos ejemplos; las construcciones con modales requieren otros patrones.
Practica
Elige la opción correcta. Después de responder verás la solución y su explicación.
¿Qué quieres practicar?
Completa la oración:
Situación
Tu resultado
Repasa el tema que más te costó:
Sigue practicando con Dile
Practica alemán paso a paso y repasa tus errores en la app.
Descargar la appWerden · Wurde · Worden · Geworden
- Situación: Futur IIch ___ morgen ins Kino gehen.werde · wirst · werden · würde
- Situación: PräteritumDie Suppe ___ gekocht.wurde · würde
- Situación: PräteritumDie Suppen ___ gekocht.wurden · werden · wurde · würden
- Die Suppe ist gekocht ___.worden · geworden
- Ich bin Arzt ___.worden · geworden
Ver respuestas y explicaciones
- werde — Ich werde morgen ins Kino gehen. — Futur I: con ich, werde + infinitivo gehen.
- wurde — Die Suppe wurde gekocht. — Pasiva en Präteritum, singular: wurde + gekocht; no es una hipótesis.
- wurden — Die Suppen wurden gekocht. — Die Suppen es plural: wurden, sin umlaut.
- worden — Die Suppe ist gekocht worden. — Perfekt de la pasiva: ist + gekocht + worden.
- geworden — Ich bin Arzt geworden. — Cambio de profesión: sein + geworden, no worden.
Konjunktiv II
- Wenn ich reich ___, ___ ich mir ein Auto kaufen.Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich war, wurde ich mir ein Auto kaufen. · Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto gekauft.
- Ich ___ ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte.wäre · hätte
- Ich ___ das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte.hätte · wäre
Ver respuestas y explicaciones
- Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Auto kaufen. — Hipótesis presente: wäre para sein y würde + kaufen.
- wäre — Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich Zeit gehabt hätte. — Gehen usa sein en este Perfekt: wäre + gegangen.
- hätte — Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich genug Geld gehabt hätte. — Kaufen usa haben en este Perfekt: hätte + gekauft.
Referencias para profundizar
Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:
