A2 · الماضي
Perfekt بالألمانية: haben و sein و Partizip II
تعلّم Perfekt والأفعال المساعدة و Plusquamperfekt والمصدر المزدوج والفرق بين Partizip I و II، مع تسعة تمارين مشروحة.
Dilelang · تاريخ التحديث
كيف تحكي عن حدث ماضٍ؟
يُستخدم Perfekt في كثير من الروايات اليومية عن الماضي. صرّف haben أو sein وضع Partizip II في الطرف الأيمن من الإطار الفعلي: Ich habe gestern gekocht. / Wir sind früh angekommen. يتوافق الفعل المساعد مع الفاعل، بينما لا يتغيّر اسم المفعول بحسب الشخص: ich habe gekocht, du hast gekocht, wir haben gekocht.
تكوين Partizip II
| النوع | المصدر | Partizip II |
|---|---|---|
| منتظم | lernen | gelernt |
| منتظم، الجذر ينتهي بـ -t | warten | gewartet |
| قوي | schreiben | geschrieben |
| مختلط | bringen | gebracht |
| قابل للفصل | abholen | abgeholt |
| غير قابل للفصل | erzählen | erzählt |
| ينتهي بـ -ieren | studieren | studiert |
الأفعال المنتظمة غالبًا ge- + الجذر + -(e)t. كثير من الأفعال القوية تنتهي بـ -en وقد تغيّر حرف العلة؛ والمختلطة تجمع تغيير الجذر مع -t. احفظ الأشكال غير المنتظمة مع المصدر. البادئات غير القابلة للفصل والأفعال المنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge- في أمثلة الجدول؛ ومع الأفعال القابلة للفصل تقع ge- داخل الفعل.
اختيار haben أو sein
يشيع haben مع الأنشطة والأفعال المتعدية: Wir haben einen Kuchen gebacken. ويُستخدم sein مع كثير من انتقالات الفاعل وتغيّرات الحالة: Mira ist nach Bonn gefahren. / Das Kind ist eingeschlafen. احفظ أيضًا:
الاستعمال المحدد مهم: Mira hat den Lieferwagen gefahren. يحتوي مفعولًا به في Akkusativ ويأخذ haben. لا تختر sein لمجرد أن الفعل يوحي بالحركة. لبعض الأفعال مثل sitzen و stehen اختلافات إقليمية في الفعل المساعد.
ثلاثة أخطاء يمكن مراجعتها
- صرّف المساعد وفق الفاعل: wir sind وليس wir ist.
- احفظ اسم المفعول كاملًا: geschrieben، لا صيغة منتظمة مخترعة.
- حافظ على الإطار الفعلي: Gestern habe ich einen Brief geschrieben.
تدرّب على وصف ثلاث أفعال من أمس واحفظ كل فعل مع مساعده: lernen – hat gelernt; ankommen – ist angekommen.
مقارنة الحاضر والمستقبل والماضي
| الزمن | مثال |
|---|---|
| Präsens | Ich spiele Fußball. |
| Futur I | Ich werde Fußball spielen. |
| Präteritum | Ich spielte Fußball. |
| Perfekt | Ich habe Fußball gespielt. |
| Plusquamperfekt | Ich hatte Fußball gespielt. |
يمكن أن يعبّر Präsens عن المستقبل إذا حدّد السياق ذلك: Ich spiele morgen Fußball. يشيع Präteritum في الروايات المكتوبة و Perfekt في المحادثة، لكن ليست هذه حدودًا مطلقة: war و hatte وأفعال الكيفية مثل konnte شائعة في الكلام أيضًا. تؤثر المنطقة والسياق اللغوي في الاختيار.
B1: ماضٍ أسبق مع Plusquamperfekt
استخدم hatte أو war + Partizip II للحدث السابق لنقطة ماضية أخرى: Ich hatte Fußball gespielt, bevor ich mit Basketball angefangen habe. جاء لعب كرة القدم أولًا ثم البدء بكرة السلة. مع فعل يستخدم sein: Ich war schon gegangen, als sie ankam. لا يكفي أن يكون الحدث منتهيًا؛ المهم علاقته بنقطة أخرى في الماضي. ولمزيد من الأمثلة، راجع دليل Plusquamperfekt.
B1–B2: أفعال الكيفية والمصدر المزدوج
في هذا المثال يكون Präteritum طبيعيًا: Ich konnte gestern Fußball spielen. في Perfekt يكون النمط المعياري haben + مصدر الفعل الرئيسي + مصدر فعل الكيفية: Ich habe gestern Fußball spielen können. لا تستخدم spielen gekonnt في هذا التركيب؛ يحل können محل اسم المفعول (Ersatzinfinitiv). لا يعني هذا أن gekonnt لا يوجد مطلقًا: Das habe ich gekonnt. لا يحتوي مصدرًا آخر.
الفرق بين Partizip I و Partizip II
يتكوّن Partizip I عادةً من المصدر + -d:
يأخذ نهاية صفة قبل الاسم: Der schwimmende Mann ist sehr schnell. توافق -e هنا der Mann في Nominativ. ليس ترجمة تلقائية لكل -ing إنجليزية؛ للتعبير عن «I am swimming» يكفي عادةً Ich schwimme.
يظهر Partizip II في Perfekt والمبني للمجهول: gespielt و gegangen و gegessen. قد يكون ثالث شكل في قائمة spielen, spielte, gespielt، لكنه ليس صيغة الشخص الثالث. وكصفة يُصرّف أيضًا: die gekochte Suppe. أما في Die Suppe wird gekocht. فلا يأخذ اسم المفعول الفعلي نهاية صفة.
تمارين مع الإجابات
اختر الإجابة الصحيحة. بعد الإجابة سترى الحل وشرحه.
ماذا تريد أن تتدرّب عليه؟
أكمل الجملة:
الموقف
نتيجتك
راجع الموضوع الذي واجهت فيه أكبر صعوبة:
Perfekt · Haben / Sein
- Ich ___ gestern Deutsch gelernt.habe · bin · hat · ist
- Wir ___ spät angekommen.haben · sind · seid · ist
- Sie hat eine Nachricht ___.geschrieben · geschreibt · schreiben · schrieb
- Ben hat in Hamburg ___.studiert · gestudiert · studieren · studierte
- Das Baby ___ eingeschlafen.hat · ist · sind · habe
- Nora ___ den Bus gefahren.hat · ist · habe · bin
عرض الإجابات والشرح
- habe — habe — lernen يأخذ haben؛ مع ich نقول habe.
- sind — sind — ankommen يأخذ sein؛ مع wir نقول sind.
- geschrieben — geschrieben — اسم مفعول قوي مع تغيير الجذر و-en.
- studiert — studiert — لا تضف ge- إلى فعل ينتهي بـ -ieren.
- ist — ist — einschlafen يدل على تغير الحالة ويأخذ sein.
- hat — hat — fahren متعدٍّ هنا؛ den Bus مفعول في Akkusativ.
Plusquamperfekt · Modalverben · Partizip I
- الموقف: PlusquamperfektIch ___ Fußball gespielt, bevor ich mit Basketball angefangen habe.hatte · habe
- Ich habe gestern Fußball ___.spielen können · spielen gekonnt
- Der ___ Mann ist sehr schnell.schwimmend · schwimmende
عرض الإجابات والشرح
- hatte — hatte — Plusquamperfekt قبل الحدث الماضي الآخر.
- spielen können — spielen können — يحل مصدر modal محل اسم المفعول مع المصدر الآخر.
- schwimmende — schwimmende — schwimmend مع نهاية الصفة -e قبل der Mann.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
