B2
Futur II в немецком: образование и употребление
Как образуется Futur II в немецком: werden + Partizip II + haben или sein. Действия, завершённые в будущем, предположения о прошлом и 12 упражнений.
Dilelang · Обновлено
Что такое Futur II
В русском языке нет отдельного времени, которое соответствовало бы немецкому Futur II. То, что немец выражает через Futur II, по-русски мы обычно передаём будущим временем совершенного вида или прошедшим со словом «наверное». У Futur II два употребления:
- Действие, которое будет завершено к определённому моменту в будущем: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. («К пятнице я напишу доклад», то есть в пятницу он уже будет готов).
- Предположение о том, что уже произошло: Er wird den Zug verpasst haben. («Он, наверное, опоздал на поезд»).
Поэтому русскоязычному учащемуся непросто и понять Futur II, и построить его: порядок глаголов другой, и нужно выбрать между haben и sein. Утешает то, что и сами немцы используют его нечасто, особенно когда говорят о будущем.
В новых грамматиках, например в грамматике IDS, это время называют Futurperfekt. На курсах и в учебниках по-прежнему используют название Futur II.
Как образуется Futur II
У Futur II три части: спрягаемый werden, Partizip II смыслового глагола и haben или sein в инфинитиве:
Ich werde das Buch gelesen haben.
Иначе говоря, это Futur I глагола haben или sein с причастием перед ним. Спрягается только werden; две другие формы никогда не меняются.
| Лицо | С haben: machen | С sein: ankommen |
|---|---|---|
| ich | werde gemacht haben | werde angekommen sein |
| du | wirst gemacht haben | wirst angekommen sein |
| er, sie, es | wird gemacht haben | wird angekommen sein |
| wir | werden gemacht haben | werden angekommen sein |
| ihr | werdet gemacht haben | werdet angekommen sein |
| sie, Sie | werden gemacht haben | werden angekommen sein |
Haben или sein? Тот же, что и в Perfekt. Если ты говоришь ich habe gegessen, в Futur II будет ich werde gegessen haben; если ich bin gefahren — ich werde gefahren sein. Так что сначала подумай о Perfekt.
Употребление 1: действие будет завершено
В Futur II ты мысленно переносишься в момент в будущем и смотришь назад: к этому моменту действие уже закончится. Этот момент обычно указывают с помощью bis («к», «до»), времени на часах или другого предложения:
- Bis Ende des Jahres werden wir das Projekt abgeschlossen haben.
- Morgen um diese Zeit werde ich schon in Rom gelandet sein.
- Wenn du zurückkommst, werde ich die Wohnung aufgeräumt haben.
По-русски эту разницу обычно передаёт вид глагола: «в восемь я буду ужинать» и «к восьми я уже поужинаю». В немецком — выбор между Futur I и Futur II:
| Futur I: действие происходит в этот момент | Futur II: действие уже завершено |
|---|---|
| Um acht Uhr werde ich essen. | Um acht Uhr werde ich schon gegessen haben. |
| Morgen werden wir in Rom landen. | Morgen werden wir schon in Rom gelandet sein. |
В разговоре лучше Perfekt
В разговоре немцы редко используют Futur II, когда говорят о будущем. Чаще они выбирают Perfekt с указанием времени, которое и так показывает, что речь о будущем:
- Bis morgen habe ich die E-Mail beantwortet. («К завтрашнему дню я отвечу на письмо»).
- Bis du kommst, habe ich das Essen gekocht. («К твоему приходу я приготовлю обед»).
Обе формы правильные. Futur II звучит более официально и встречается в основном в письменных текстах, планах и прогнозах.
Употребление 2: предположения о прошлом
Сегодня это самое частое употребление Futur II. Речь идёт не о будущем, а о том, что вероятно, уже произошло. По-русски мы скажем это в прошедшем времени со словами «наверное», «видимо», «должно быть»:
- Er ist noch nicht da. Er wird den Zug verpasst haben.
- Lisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin vergessen haben.
- Die Straße ist nass. Es wird in der Nacht geregnet haben.
Часто рядом стоят wohl, sicher или bestimmt, которые подчёркивают, что это предположение: Er wird wohl den Zug verpasst haben.
И здесь есть более разговорный вариант: Perfekt с wohl, wahrscheinlich или bestimmt: Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.
Предположения: Futur I или Futur II
Для предположений немецкий использует werden в обоих временах. Меняется только то, когда происходит то, что мы предполагаем:
| Предположение о… | Время | Пример |
|---|---|---|
| настоящем | Futur I | Er wird noch schlafen. (наверное, ещё спит) |
| том, что уже произошло | Futur II | Er wird verschlafen haben. (наверное, проспал) |
| состоянии сейчас | Futur I | Sie wird krank sein. (наверное, болеет) |
| состоянии в прошлом | Futur II | Sie wird krank gewesen sein. (наверное, болела) |
Без контекста Sie wird den Termin vergessen. — это прогноз («она забудет о встрече»), а Sie wird den Termin vergessen haben. — предположение о прошлом («она, наверное, забыла о встрече»). Смысл подсказывает ситуация: если встреча уже прошла, это предположение.
Где стоит каждый глагол
В русском языке глаголы стоят рядом, а порядок слов свободный. В немецком werden занимает место спрягаемого глагола, а причастие и haben/sein уходят в конец, именно в таком порядке:
| Тип предложения | Место werden | Пример |
|---|---|---|
| Главное предложение | на втором месте | Bis Montag werden wir die Arbeit erledigt haben. |
| Вопрос без вопросительного слова | на первом месте | Wirst du bis Montag alles erledigt haben? |
| Придаточное предложение | в конце, после haben или sein | Ich glaube, dass er den Schlüssel verloren haben wird. |
В придаточном все три глагола оказываются вместе в конце. Порядок всегда такой: причастие, потом haben или sein, и последним — wird: …, ob sie schon angekommen sein wird. Неправильно: ✗ dass er den Schlüssel wird verloren haben и ✗ dass er den Schlüssel haben verloren wird.
Коротко о главном
- Futur II образуется так: спрягаемый werden + Partizip II + haben или sein: ich werde gemacht haben, ich werde angekommen sein.
- Haben или sein выбирай так же, как в Perfekt.
- Futur II выражает действие, завершённое к моменту в будущем. В разговоре чаще используют Perfekt: Bis morgen habe ich das erledigt.
- Чаще всего он выражает предположение о прошлом: Er wird den Zug verpasst haben. Для предположения о настоящем достаточно Futur I.
- В придаточном wird стоит в конце: dass er … verloren haben wird.
Упражнения с ответами
Выбери правильную форму. После ответа ты увидишь объяснение.
Что хочешь потренировать?
Дополни предложение:
Ситуация
Твой результат
Повтори тему, которая вызвала больше всего трудностей:
Продолжай практику с Dile
Изучай немецкий шаг за шагом и повторяй свои ошибки в приложении.
Скачать приложениеОбразование: haben или sein
- Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben ___.haben · sein · hat
- Um acht Uhr wird der Zug schon abgefahren ___.sein · haben · ist
- Bis du zurückkommst, ___ wir die Wohnung aufgeräumt haben.werden · haben · sind
- Bis Juni wirst du die Prüfung ___ haben.bestanden · bestehen · bestand
- Bis Weihnachten werdet ihr euch an das Wetter gewöhnt ___.haben · sein · werden
Показать ответы и объяснения
- haben — Schreiben образует Perfekt с haben (ich habe geschrieben), значит, и Futur II тоже: werde … geschrieben haben. Haben стоит в инфинитиве в конце.
- sein — Abfahren — глагол движения, он образует Perfekt с sein (der Zug ist abgefahren). В Futur II: wird … abgefahren sein.
- werden — Спрягаемый глагол в Futur II — всегда werden: wir werden … aufgeräumt haben. Haben уже стоит в конце, в инфинитиве.
- bestanden — Перед haben или sein стоит Partizip II: bestanden. Bestehen — это инфинитив, а bestand — Präteritum.
- haben — Sich gewöhnen обозначает изменение, но это возвратный глагол, и Perfekt он образует с haben: ihr habt euch gewöhnt. Поэтому: werdet … gewöhnt haben.
Futur I, Futur II или Perfekt?
- Ситуация: Предположение о настоящемTom antwortet nicht. Er wird ___.noch schlafen · noch geschlafen haben · noch geschlafen sein
- Ситуация: Предположение о прошломLisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin ___.vergessen haben · vergessen · vergessen sein
- Ситуация: Посадка к тому времени уже закончитсяMorgen um diese Zeit werden wir schon in Rom ___.gelandet sein · landen · gelandet haben
- Ситуация: Так обычно говорят в разговореKeine Sorge, bis morgen ___ ich die E-Mail beantwortet.habe · bin · hatte
Показать ответы и объяснения
- noch schlafen — Мы предполагаем, что происходит прямо сейчас, поэтому достаточно Futur I: er wird noch schlafen («он, наверное, ещё спит»). Geschlafen haben было бы предположением о прошлом; geschlafen sein не существует, потому что schlafen образует Perfekt с haben.
- vergessen haben — Мы предполагаем то, что уже произошло: Futur II, sie wird den Termin vergessen haben («она, наверное, забыла о встрече»). Sie wird den Termin vergessen было бы прогнозом на будущее.
- gelandet sein — К этому времени посадка уже закончится: Futur II. Landen образует Perfekt с sein, поэтому: werden … gelandet sein. С landen посадка происходила бы как раз в это время.
- habe — В разговоре действие, завершённое в будущем, обычно выражают через Perfekt с указанием времени: bis morgen habe ich … beantwortet. Beantworten образует Perfekt с haben; hatte было бы Plusquamperfekt.
Порядок слов
- Ich glaube, dass er den Schlüssel ___.verloren haben wird · wird verloren haben · haben verloren wird
- Bis Montag ___ die Arbeit erledigt haben.werden wir · wir werden · haben wir
- Weißt du, ob sie schon ___?angekommen sein wird · wird angekommen sein · angekommen wird sein
Показать ответы и объяснения
- verloren haben wird — В придаточном с dass спрягаемый глагол стоит в конце: verloren haben wird. Порядок двух других не меняется: сначала причастие, потом haben.
- werden wir — Bis Montag занимает первое место, поэтому спрягаемый глагол стоит на втором, а подлежащее — после него: Bis Montag werden wir … erledigt haben.
- angekommen sein wird — Ob вводит придаточное предложение: спрягаемый глагол wird стоит в конце, после angekommen sein.
Для углублённого изучения
Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:
