Перейти к содержимому

B2

Futur II в немецком: образование и употребление

Как образуется Futur II в немецком: werden + Partizip II + haben или sein. Действия, завершённые в будущем, предположения о прошлом и 12 упражнений.

Dilelang · Обновлено

Что такое Futur II

В русском языке нет отдельного времени, которое соответствовало бы немецкому Futur II. То, что немец выражает через Futur II, по-русски мы обычно передаём будущим временем совершенного вида или прошедшим со словом «наверное». У Futur II два употребления:

  1. Действие, которое будет завершено к определённому моменту в будущем: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. («К пятнице я напишу доклад», то есть в пятницу он уже будет готов).
  2. Предположение о том, что уже произошло: Er wird den Zug verpasst haben. («Он, наверное, опоздал на поезд»).

Поэтому русскоязычному учащемуся непросто и понять Futur II, и построить его: порядок глаголов другой, и нужно выбрать между haben и sein. Утешает то, что и сами немцы используют его нечасто, особенно когда говорят о будущем.

В новых грамматиках, например в грамматике IDS, это время называют Futurperfekt. На курсах и в учебниках по-прежнему используют название Futur II.

Как образуется Futur II

У Futur II три части: спрягаемый werden, Partizip II смыслового глагола и haben или sein в инфинитиве:

Ich werde das Buch gelesen haben.

Иначе говоря, это Futur I глагола haben или sein с причастием перед ним. Спрягается только werden; две другие формы никогда не меняются.

ЛицоС haben: machenС sein: ankommen
ichwerde gemacht habenwerde angekommen sein
duwirst gemacht habenwirst angekommen sein
er, sie, eswird gemacht habenwird angekommen sein
wirwerden gemacht habenwerden angekommen sein
ihrwerdet gemacht habenwerdet angekommen sein
sie, Siewerden gemacht habenwerden angekommen sein

Haben или sein? Тот же, что и в Perfekt. Если ты говоришь ich habe gegessen, в Futur II будет ich werde gegessen haben; если ich bin gefahren — ich werde gefahren sein. Так что сначала подумай о Perfekt.

Употребление 1: действие будет завершено

В Futur II ты мысленно переносишься в момент в будущем и смотришь назад: к этому моменту действие уже закончится. Этот момент обычно указывают с помощью bis («к», «до»), времени на часах или другого предложения:

  • Bis Ende des Jahres werden wir das Projekt abgeschlossen haben.
  • Morgen um diese Zeit werde ich schon in Rom gelandet sein.
  • Wenn du zurückkommst, werde ich die Wohnung aufgeräumt haben.

По-русски эту разницу обычно передаёт вид глагола: «в восемь я буду ужинать» и «к восьми я уже поужинаю». В немецком — выбор между Futur I и Futur II:

Futur I: действие происходит в этот моментFutur II: действие уже завершено
Um acht Uhr werde ich essen.Um acht Uhr werde ich schon gegessen haben.
Morgen werden wir in Rom landen.Morgen werden wir schon in Rom gelandet sein.

В разговоре лучше Perfekt

В разговоре немцы редко используют Futur II, когда говорят о будущем. Чаще они выбирают Perfekt с указанием времени, которое и так показывает, что речь о будущем:

  • Bis morgen habe ich die E-Mail beantwortet. («К завтрашнему дню я отвечу на письмо»).
  • Bis du kommst, habe ich das Essen gekocht. («К твоему приходу я приготовлю обед»).

Обе формы правильные. Futur II звучит более официально и встречается в основном в письменных текстах, планах и прогнозах.

Употребление 2: предположения о прошлом

Сегодня это самое частое употребление Futur II. Речь идёт не о будущем, а о том, что вероятно, уже произошло. По-русски мы скажем это в прошедшем времени со словами «наверное», «видимо», «должно быть»:

  • Er ist noch nicht da. Er wird den Zug verpasst haben.
  • Lisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin vergessen haben.
  • Die Straße ist nass. Es wird in der Nacht geregnet haben.

Часто рядом стоят wohl, sicher или bestimmt, которые подчёркивают, что это предположение: Er wird wohl den Zug verpasst haben.

И здесь есть более разговорный вариант: Perfekt с wohl, wahrscheinlich или bestimmt: Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

Предположения: Futur I или Futur II

Для предположений немецкий использует werden в обоих временах. Меняется только то, когда происходит то, что мы предполагаем:

Предположение о…ВремяПример
настоящемFutur IEr wird noch schlafen. (наверное, ещё спит)
том, что уже произошлоFutur IIEr wird verschlafen haben. (наверное, проспал)
состоянии сейчасFutur ISie wird krank sein. (наверное, болеет)
состоянии в прошломFutur IISie wird krank gewesen sein. (наверное, болела)

Без контекста Sie wird den Termin vergessen. — это прогноз («она забудет о встрече»), а Sie wird den Termin vergessen haben. — предположение о прошлом («она, наверное, забыла о встрече»). Смысл подсказывает ситуация: если встреча уже прошла, это предположение.

Где стоит каждый глагол

В русском языке глаголы стоят рядом, а порядок слов свободный. В немецком werden занимает место спрягаемого глагола, а причастие и haben/sein уходят в конец, именно в таком порядке:

Тип предложенияМесто werdenПример
Главное предложениена втором местеBis Montag werden wir die Arbeit erledigt haben.
Вопрос без вопросительного слована первом местеWirst du bis Montag alles erledigt haben?
Придаточное предложениев конце, после haben или seinIch glaube, dass er den Schlüssel verloren haben wird.

В придаточном все три глагола оказываются вместе в конце. Порядок всегда такой: причастие, потом haben или sein, и последним — wird: …, ob sie schon angekommen sein wird. Неправильно: ✗ dass er den Schlüssel wird verloren haben и ✗ dass er den Schlüssel haben verloren wird.

Коротко о главном

  • Futur II образуется так: спрягаемый werden + Partizip II + haben или sein: ich werde gemacht haben, ich werde angekommen sein.
  • Haben или sein выбирай так же, как в Perfekt.
  • Futur II выражает действие, завершённое к моменту в будущем. В разговоре чаще используют Perfekt: Bis morgen habe ich das erledigt.
  • Чаще всего он выражает предположение о прошлом: Er wird den Zug verpasst haben. Для предположения о настоящем достаточно Futur I.
  • В придаточном wird стоит в конце: dass er … verloren haben wird.

Упражнения с ответами

Выбери правильную форму. После ответа ты увидишь объяснение.

Образование: haben или sein

  1. Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben ___.haben · sein · hat
  2. Um acht Uhr wird der Zug schon abgefahren ___.sein · haben · ist
  3. Bis du zurückkommst, ___ wir die Wohnung aufgeräumt haben.werden · haben · sind
  4. Bis Juni wirst du die Prüfung ___ haben.bestanden · bestehen · bestand
  5. Bis Weihnachten werdet ihr euch an das Wetter gewöhnt ___.haben · sein · werden
Показать ответы и объяснения
  1. haben — Schreiben образует Perfekt с haben (ich habe geschrieben), значит, и Futur II тоже: werde … geschrieben haben. Haben стоит в инфинитиве в конце.
  2. sein — Abfahren — глагол движения, он образует Perfekt с sein (der Zug ist abgefahren). В Futur II: wird … abgefahren sein.
  3. werden — Спрягаемый глагол в Futur II — всегда werden: wir werden … aufgeräumt haben. Haben уже стоит в конце, в инфинитиве.
  4. bestanden — Перед haben или sein стоит Partizip II: bestanden. Bestehen — это инфинитив, а bestand — Präteritum.
  5. haben — Sich gewöhnen обозначает изменение, но это возвратный глагол, и Perfekt он образует с haben: ihr habt euch gewöhnt. Поэтому: werdet … gewöhnt haben.

Futur I, Futur II или Perfekt?

  1. Ситуация: Предположение о настоящемTom antwortet nicht. Er wird ___.noch schlafen · noch geschlafen haben · noch geschlafen sein
  2. Ситуация: Предположение о прошломLisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin ___.vergessen haben · vergessen · vergessen sein
  3. Ситуация: Посадка к тому времени уже закончитсяMorgen um diese Zeit werden wir schon in Rom ___.gelandet sein · landen · gelandet haben
  4. Ситуация: Так обычно говорят в разговореKeine Sorge, bis morgen ___ ich die E-Mail beantwortet.habe · bin · hatte
Показать ответы и объяснения
  1. noch schlafen — Мы предполагаем, что происходит прямо сейчас, поэтому достаточно Futur I: er wird noch schlafen («он, наверное, ещё спит»). Geschlafen haben было бы предположением о прошлом; geschlafen sein не существует, потому что schlafen образует Perfekt с haben.
  2. vergessen haben — Мы предполагаем то, что уже произошло: Futur II, sie wird den Termin vergessen haben («она, наверное, забыла о встрече»). Sie wird den Termin vergessen было бы прогнозом на будущее.
  3. gelandet sein — К этому времени посадка уже закончится: Futur II. Landen образует Perfekt с sein, поэтому: werden … gelandet sein. С landen посадка происходила бы как раз в это время.
  4. habe — В разговоре действие, завершённое в будущем, обычно выражают через Perfekt с указанием времени: bis morgen habe ich … beantwortet. Beantworten образует Perfekt с haben; hatte было бы Plusquamperfekt.

Порядок слов

  1. Ich glaube, dass er den Schlüssel ___.verloren haben wird · wird verloren haben · haben verloren wird
  2. Bis Montag ___ die Arbeit erledigt haben.werden wir · wir werden · haben wir
  3. Weißt du, ob sie schon ___?angekommen sein wird · wird angekommen sein · angekommen wird sein
Показать ответы и объяснения
  1. verloren haben wird — В придаточном с dass спрягаемый глагол стоит в конце: verloren haben wird. Порядок двух других не меняется: сначала причастие, потом haben.
  2. werden wir — Bis Montag занимает первое место, поэтому спрягаемый глагол стоит на втором, а подлежащее — после него: Bis Montag werden wir … erledigt haben.
  3. angekommen sein wird — Ob вводит придаточное предложение: спрягаемый глагол wird стоит в конце, после angekommen sein.

Для углублённого изучения

Объяснения и упражнения подготовлены Dilelang. Эти источники помогут проверить и подробнее изучить материал:

Примени знания на практике

Dilelang объединяет грамматический путь A1–B2, карточки в Сундуке слов и повторение в Кузнице ошибок. Приложение уже в App Store и Google Play. Пройди тест A1: десять вопросов, как в приложении.

Пройти тест A1