B2
Almancada Futur II: yapısı ve kullanımı
Almancada Futur II: werden + Partizip II + haben ya da sein. Gelecekte tamamlanmış eylemler, geçmişle ilgili tahminler ve 12 alıştırma.
Dilelang · Güncellenme tarihi:
Futur II nedir?
Almancadaki Futur II, Türkçedeki “-mış olacak” yapısına çok yakındır: “bitirmiş olacağım”. Geçmişle ilgili tahminlerde ise Türkçede daha çok “-mış olmalı” ya da “-mıştır” kullanılır: “treni kaçırmış olmalı”. Futur II’nin iki kullanımı vardır:
- Gelecekte belli bir anda tamamlanmış olacak bir eylem: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. (“Cumaya kadar raporu yazmış olacağım.”)
- Olmuş olduğunu tahmin ettiğimiz bir şey: Er wird den Zug verpasst haben. (“Treni kaçırmış olmalı.”)
Türkçe konuşanlar için anlam zor değil; zor olan yapıyı kurmak: fiillerin sırası farklıdır ve haben ile sein arasında seçim yapmak gerekir. Ayrıca Almancada, özellikle gelecekten söz ederken, sanıldığından daha az kullanılır.
Yeni dilbilgisi kitapları, örneğin IDS’in dilbilgisi, bu zamana Futurperfekt der. Kurslarda ve ders kitaplarında ise hâlâ Futur II adı kullanılır.
Futur II nasıl kurulur
Futur II üç parçadan oluşur: çekimlenmiş werden, fiilin Partizip II biçimi ve mastar hâlinde haben ya da sein:
Ich werde das Buch gelesen haben.
Yani haben ya da sein fiilinin Futur I biçimi, önüne de bir ortaç eklenmiş hâli. Yalnızca werden çekimlenir; diğer iki biçim hiç değişmez.
| Kişi | haben ile: machen | sein ile: ankommen |
|---|---|---|
| ich | werde gemacht haben | werde angekommen sein |
| du | wirst gemacht haben | wirst angekommen sein |
| er, sie, es | wird gemacht haben | wird angekommen sein |
| wir | werden gemacht haben | werden angekommen sein |
| ihr | werdet gemacht haben | werdet angekommen sein |
| sie, Sie | werden gemacht haben | werden angekommen sein |
Haben mi, sein mi? Perfekt’te hangisi kullanılıyorsa o. ich habe gegessen diyorsan Futur II ich werde gegessen haben olur; ich bin gefahren diyorsan ich werde gefahren sein olur. Yani önce Perfekt’i düşün.
Birinci kullanım: tamamlanmış olacak bir şey
Futur II ile gelecekte bir ana gider ve geriye bakarsın: o anda eylem çoktan bitmiş olacaktır. Bu an cümlede genellikle bis (“-e kadar”), bir saat ya da başka bir cümleyle belirtilir:
- Bis Ende des Jahres werden wir das Projekt abgeschlossen haben.
- Morgen um diese Zeit werde ich schon in Rom gelandet sein.
- Wenn du zurückkommst, werde ich die Wohnung aufgeräumt haben.
Futur I ile farkına dikkat et:
| Futur I: eylem o anda gerçekleşir | Futur II: eylem çoktan bitmiştir |
|---|---|
| Um acht Uhr werde ich essen. | Um acht Uhr werde ich schon gegessen haben. |
| Morgen werden wir in Rom landen. | Morgen werden wir schon in Rom gelandet sein. |
Konuşurken Perfekt daha yaygın
Günlük konuşmada Almanlar gelecekten söz ederken Futur II’yi pek kullanmaz. Bunun yerine zaman bildiren bir ifadeyle birlikte Perfekt tercih ederler; bu ifade zaten gelecekten söz edildiğini gösterir:
- Bis morgen habe ich die E-Mail beantwortet. (“Yarına kadar e-postayı yanıtlamış olurum.”)
- Bis du kommst, habe ich das Essen gekocht. (“Sen gelene kadar yemeği yapmış olurum.”)
İki biçim de doğrudur. Futur II daha resmî duyulur ve çoğunlukla yazılı metinlerde, planlarda ve öngörülerde görülür.
İkinci kullanım: geçmişle ilgili tahminler
Bugün Futur II’nin en sık kullanımı budur. Gelecekten değil, büyük olasılıkla olmuş bir şeyden söz edilir. Türkçede bunu “-mış olmalı” ya da “-mıştır” ile söyleriz:
- Er ist noch nicht da. Er wird den Zug verpasst haben.
- Lisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin vergessen haben.
- Die Straße ist nass. Es wird in der Nacht geregnet haben.
Yanında sık sık wohl, sicher ya da bestimmt bulunur; bunlar söylenenin bir tahmin olduğunu vurgular: Er wird wohl den Zug verpasst haben.
Burada da daha gündelik bir seçenek var: wohl, wahrscheinlich ya da bestimmt ile Perfekt: Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.
Tahminler: Futur I mi, Futur II mi?
Almanca tahmin için iki zamanda da werden kullanır. Değişen şey, tahmin edilen olayın ne zaman gerçekleştiğidir:
| Tahminin konusu | Zaman | Örnek |
|---|---|---|
| şu an | Futur I | Er wird noch schlafen. (hâlâ uyuyordur) |
| olmuş bir şey | Futur II | Er wird verschlafen haben. (uyuyakalmış olmalı) |
| şimdiki bir durum | Futur I | Sie wird krank sein. (hastadır) |
| geçmişteki bir durum | Futur II | Sie wird krank gewesen sein. (hasta olmuş olmalı) |
Bağlam olmadan Sie wird den Termin vergessen. bir öngörüdür (“randevuyu unutacak”), Sie wird den Termin vergessen haben. ise geçmişle ilgili bir tahmindir (“randevuyu unutmuş olmalı”). Hangisinin kastedildiğini durum gösterir: randevu geçmişse, tahmin olarak anlaşılır.
Her fiil nerede durur
Türkçede fiiller hep sonda ve yan yanadır: “yazmış olacağım”. Almancada werden çekimlenen fiilin yerini alır; ortaç ve haben/sein ise bu sırayla sona gider:
| Cümle türü | werden’in yeri | Örnek |
|---|---|---|
| Ana cümle | ikinci konumda | Bis Montag werden wir die Arbeit erledigt haben. |
| Evet/hayır sorusu | birinci konumda | Wirst du bis Montag alles erledigt haben? |
| Yan cümle | sonda, haben ya da sein’dan sonra | Ich glaube, dass er den Schlüssel verloren haben wird. |
Yan cümlede üç fiil de sonda bir araya gelir. Sıra her zaman şöyledir: ortaç, sonra haben ya da sein, en sonda da wird: …, ob sie schon angekommen sein wird. Bu sıra Türkçedekine benzer: “gel-miş ol-acak”. Yanlış olanlar: ✗ dass er den Schlüssel wird verloren haben ve ✗ dass er den Schlüssel haben verloren wird.
Özetle
- Futur II, çekimlenmiş werden + Partizip II + haben ya da sein ile kurulur: ich werde gemacht haben, ich werde angekommen sein.
- Haben ya da sein seçimi Perfekt’teki gibidir.
- Gelecekte belli bir anda tamamlanmış bir eylemi anlatır, Türkçedeki “-mış olacak” gibi. Konuşmada Perfekt tercih edilir: Bis morgen habe ich das erledigt.
- En sık kullanımı geçmişle ilgili tahmindir: Er wird den Zug verpasst haben. Şimdiyle ilgili bir tahmin için Futur I yeterlidir.
- Yan cümlede wird sona gider: dass er … verloren haben wird.
Cevaplı alıştırmalar
Doğru biçimi seç. Cevapladıktan sonra açıklamayı göreceksin.
Ne çalışmak istersin?
Cümleyi tamamla:
Durum
Sonucun
En çok zorlandığın konuyu tekrar et:
Dile ile çalışmaya devam et
Almancayı adım adım çalış ve uygulamada hatalarını tekrar et.
Uygulamayı indirYapı: haben mi, sein mi?
- Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben ___.haben · sein · hat
- Um acht Uhr wird der Zug schon abgefahren ___.sein · haben · ist
- Bis du zurückkommst, ___ wir die Wohnung aufgeräumt haben.werden · haben · sind
- Bis Juni wirst du die Prüfung ___ haben.bestanden · bestehen · bestand
- Bis Weihnachten werdet ihr euch an das Wetter gewöhnt ___.haben · sein · werden
Cevapları ve açıklamaları göster
- haben — Schreiben, Perfekt’i haben ile kurar (ich habe geschrieben); bu yüzden Futur II de öyle: werde … geschrieben haben. Haben mastar hâlinde sonda durur.
- sein — Abfahren bir hareket fiilidir ve Perfekt’i sein ile kurar (der Zug ist abgefahren). Futur II’de: wird … abgefahren sein.
- werden — Futur II’de çekimlenen fiil her zaman werden’dir: wir werden … aufgeräumt haben. Haben zaten sonda, mastar hâlinde duruyor.
- bestanden — Haben ya da sein’dan önce Partizip II gelir: bestanden. Bestehen mastar, bestand ise Präteritum biçimidir.
- haben — Sich gewöhnen bir değişimi anlatır ama dönüşlü bir fiildir ve Perfekt’i haben ile kurar: ihr habt euch gewöhnt. Bu yüzden: werdet … gewöhnt haben.
Futur I, Futur II ya da Perfekt?
- Durum: Şu an hakkında tahminTom antwortet nicht. Er wird ___.noch schlafen · noch geschlafen haben · noch geschlafen sein
- Durum: Geçmiş hakkında tahminLisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin ___.vergessen haben · vergessen · vergessen sein
- Durum: İniş o saatte bitmiş olacakMorgen um diese Zeit werden wir schon in Rom ___.gelandet sein · landen · gelandet haben
- Durum: Konuşmada en yaygın biçimKeine Sorge, bis morgen ___ ich die E-Mail beantwortet.habe · bin · hatte
Cevapları ve açıklamaları göster
- noch schlafen — Şu anda olanı tahmin ediyoruz, bu yüzden Futur I yeterli: er wird noch schlafen (“hâlâ uyuyordur”). Geschlafen haben geçmişle ilgili bir tahmin olurdu; geschlafen sein diye bir biçim yoktur, çünkü schlafen Perfekt’i haben ile kurar.
- vergessen haben — Olmuş bir şeyi tahmin ediyoruz: Futur II, sie wird den Termin vergessen haben (“randevuyu unutmuş olmalı”). Sie wird den Termin vergessen gelecekle ilgili bir öngörü olurdu.
- gelandet sein — O saatte iniş çoktan bitmiş olacak: Futur II. Landen, Perfekt’i sein ile kurar, yani: werden … gelandet sein. Landen ile iniş tam o saatte gerçekleşirdi.
- habe — Konuşmada gelecekte tamamlanacak bir eylem genellikle zaman bildiren bir ifadeyle Perfekt’te söylenir: bis morgen habe ich … beantwortet. Beantworten, Perfekt’i haben ile kurar; hatte Plusquamperfekt olurdu.
Sözcük sırası
- Ich glaube, dass er den Schlüssel ___.verloren haben wird · wird verloren haben · haben verloren wird
- Bis Montag ___ die Arbeit erledigt haben.werden wir · wir werden · haben wir
- Weißt du, ob sie schon ___?angekommen sein wird · wird angekommen sein · angekommen wird sein
Cevapları ve açıklamaları göster
- verloren haben wird — Dass ile kurulan yan cümlede çekimlenen fiil sona gider: verloren haben wird. Diğer ikisinin sırası değişmez: önce ortaç, sonra haben.
- werden wir — Bis Montag birinci konumda, bu yüzden çekimlenen fiil ikinci konuma gelir, özne de ondan sonra: Bis Montag werden wir … erledigt haben.
- angekommen sein wird — Ob bir yan cümle başlatır: çekimlenen fiil wird sona, angekommen sein’dan sonra gider.
Daha fazlası için kaynaklar
Bu rehberdeki açıklamalar ve alıştırmalar Dilelang’a aittir. Konuları incelemek veya doğrulamak için şu kaynaklara bakabilirsin:
