Przejdź do treści

B2

Futur II po niemiecku: budowa i użycie

Naucz się Futur II po niemiecku: werden + Partizip II + haben lub sein. Czynności zakończone w przyszłości, przypuszczenia o przeszłości i 12 ćwiczeń.

Dilelang · Zaktualizowano

Czym jest Futur II

Polski nie ma osobnego czasu, który odpowiadałby niemieckiemu Futur II. To, co Niemiec mówi w Futur II, po polsku wyrażamy zwykle czasem przyszłym dokonanym albo przeszłym z „pewnie”. Futur II ma dwa zastosowania:

  1. Czynność, która będzie zakończona w jakimś momencie w przyszłości: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. („Do piątku napiszę raport”, czyli w piątek raport będzie już gotowy).
  2. Przypuszczenie o czymś, co już się stało: Er wird den Zug verpasst haben. („Pewnie spóźnił się na pociąg”).

Dla Polaka trudne jest więc i znaczenie, i budowa: kolejność czasowników jest inna niż w polskim, a do tego trzeba wybrać między haben a sein. Pocieszające jest to, że Niemcy też nie używają go często, zwłaszcza gdy mówią o przyszłości.

Nowsze gramatyki, na przykład gramatyka IDS, nazywają ten czas Futurperfekt. Na kursach i w podręcznikach nadal używa się nazwy Futur II.

Jak się tworzy Futur II

Futur II składa się z trzech części: odmienionego werden, Partizip II czasownika oraz haben lub sein w bezokoliczniku:

Ich werde das Buch gelesen haben.

Inaczej mówiąc, to Futur I czasownika haben lub sein z imiesłowem przed nim. Odmienia się tylko werden; dwie pozostałe formy nigdy się nie zmieniają.

OsobaZ haben: machenZ sein: ankommen
ichwerde gemacht habenwerde angekommen sein
duwirst gemacht habenwirst angekommen sein
er, sie, eswird gemacht habenwird angekommen sein
wirwerden gemacht habenwerden angekommen sein
ihrwerdet gemacht habenwerdet angekommen sein
sie, Siewerden gemacht habenwerden angekommen sein

Haben czy sein? Ten sam co w Perfekt. Jeśli mówisz ich habe gegessen, w Futur II będzie ich werde gegessen haben; jeśli mówisz ich bin gefahren, będzie ich werde gefahren sein. Sposób jest prosty: najpierw pomyśl o Perfekt.

Zastosowanie 1: coś będzie już zakończone

W Futur II przenosisz się do jakiegoś momentu w przyszłości i patrzysz wstecz: w tym momencie czynność będzie już zakończona. Ten moment zwykle pojawia się w zdaniu z bis („do”), z godziną albo w innym zdaniu:

  • Bis Ende des Jahres werden wir das Projekt abgeschlossen haben.
  • Morgen um diese Zeit werde ich schon in Rom gelandet sein.
  • Wenn du zurückkommst, werde ich die Wohnung aufgeräumt haben.

Po polsku tę różnicę oddajemy zwykle słownictwem albo aspektem: „o ósmej będę jadł” i „o ósmej będę już po kolacji”. Po niemiecku oddaje ją wybór między Futur I a Futur II:

Futur I: czynność odbywa się w tym momencieFutur II: czynność jest już zakończona
Um acht Uhr werde ich essen.Um acht Uhr werde ich schon gegessen haben.
Morgen werden wir in Rom landen.Morgen werden wir schon in Rom gelandet sein.

W mowie lepiej Perfekt

W rozmowie Niemcy rzadko używają Futur II, mówiąc o przyszłości. Wolą Perfekt z określeniem czasu, które samo pokazuje, że chodzi o przyszłość:

  • Bis morgen habe ich die E-Mail beantwortet. („Do jutra odpowiem na maila”).
  • Bis du kommst, habe ich das Essen gekocht. („Zanim przyjdziesz, ugotuję obiad”).

Obie formy są poprawne. Futur II brzmi bardziej oficjalnie i pojawia się głównie w tekstach pisanych, planach i prognozach.

Zastosowanie 2: przypuszczenia o przeszłości

To dziś najczęstsze zastosowanie Futur II. Nie chodzi w nim o przyszłość, tylko o coś, co prawdopodobnie już się stało. Po polsku powiemy to czasem przeszłym z „pewnie”, „chyba” albo „musiał”:

  • Er ist noch nicht da. Er wird den Zug verpasst haben.
  • Lisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin vergessen haben.
  • Die Straße ist nass. Es wird in der Nacht geregnet haben.

Często pojawiają się przy nim wohl, sicher albo bestimmt, które podkreślają, że to przypuszczenie: Er wird wohl den Zug verpasst haben.

Także tu istnieje bardziej potoczna wersja: Perfekt z wohl, wahrscheinlich albo bestimmt: Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

Przypuszczenia: Futur I czy Futur II

Aby coś przypuścić, niemiecki używa werden w obu czasach. Zmienia się tylko to, kiedy dzieje się to, co przypuszczamy:

Przypuszczenie o…CzasPrzykład
teraźniejszościFutur IEr wird noch schlafen. (pewnie jeszcze śpi)
czymś, co już się stałoFutur IIEr wird verschlafen haben. (pewnie zaspał)
obecnym stanieFutur ISie wird krank sein. (pewnie jest chora)
stanie w przeszłościFutur IISie wird krank gewesen sein. (pewnie była chora)

Bez kontekstu Sie wird den Termin vergessen. to przewidywanie („zapomni o spotkaniu”), a Sie wird den Termin vergessen haben. to przypuszczenie o przeszłości („pewnie zapomniała o spotkaniu”). O znaczeniu decyduje sytuacja: jeśli spotkanie już minęło, rozumiemy to jako przypuszczenie.

Gdzie stoi każdy czasownik

Po polsku czasowniki stoją obok siebie i ich kolejność jest swobodna. Po niemiecku werden zajmuje miejsce odmienionego czasownika, a imiesłów i haben/sein idą na koniec, właśnie w tej kolejności:

Rodzaj zdaniaMiejsce werdenPrzykład
Zdanie głównena drugim miejscuBis Montag werden wir die Arbeit erledigt haben.
Pytanie typu tak/niena pierwszym miejscuWirst du bis Montag alles erledigt haben?
Zdanie podrzędnena końcu, po haben lub seinIch glaube, dass er den Schlüssel verloren haben wird.

W zdaniu podrzędnym wszystkie trzy czasowniki stoją razem na końcu. Kolejność jest zawsze taka: imiesłów, potem haben lub sein, a na końcu wird: …, ob sie schon angekommen sein wird. Niepoprawne są ✗ dass er den Schlüssel wird verloren haben i ✗ dass er den Schlüssel haben verloren wird.

W skrócie

  • Futur II tworzy się z odmienionego werden + Partizip II + haben lub sein: ich werde gemacht haben, ich werde angekommen sein.
  • Haben lub sein wybierasz tak samo jak w Perfekt.
  • Wyraża czynność zakończoną w jakimś momencie w przyszłości. W mowie częściej używa się Perfekt: Bis morgen habe ich das erledigt.
  • Najczęściej wyraża przypuszczenie o przeszłości: Er wird den Zug verpasst haben. Do przypuszczeń o teraźniejszości wystarczy Futur I.
  • W zdaniu podrzędnym wird stoi na końcu: dass er … verloren haben wird.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Wybierz poprawną formę. Po odpowiedzi zobaczysz wyjaśnienie.

Budowa: haben czy sein

  1. Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben ___.haben · sein · hat
  2. Um acht Uhr wird der Zug schon abgefahren ___.sein · haben · ist
  3. Bis du zurückkommst, ___ wir die Wohnung aufgeräumt haben.werden · haben · sind
  4. Bis Juni wirst du die Prüfung ___ haben.bestanden · bestehen · bestand
  5. Bis Weihnachten werdet ihr euch an das Wetter gewöhnt ___.haben · sein · werden
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. haben — Schreiben tworzy Perfekt z haben (ich habe geschrieben), więc Futur II też: werde … geschrieben haben. Haben stoi w bezokoliczniku na końcu.
  2. sein — Abfahren to czasownik ruchu i tworzy Perfekt z sein (der Zug ist abgefahren). W Futur II: wird … abgefahren sein.
  3. werden — Odmienionym czasownikiem w Futur II jest zawsze werden: wir werden … aufgeräumt haben. Haben stoi już na końcu, w bezokoliczniku.
  4. bestanden — Przed haben lub sein stoi Partizip II: bestanden. Bestehen to bezokolicznik, a bestand to Präteritum.
  5. haben — Sich gewöhnen oznacza zmianę, ale jest zwrotny i tworzy Perfekt z haben: ihr habt euch gewöhnt. Dlatego: werdet … gewöhnt haben.

Futur I, Futur II czy Perfekt?

  1. Sytuacja: Przypuszczenie o teraźniejszościTom antwortet nicht. Er wird ___.noch schlafen · noch geschlafen haben · noch geschlafen sein
  2. Sytuacja: Przypuszczenie o przeszłościLisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin ___.vergessen haben · vergessen · vergessen sein
  3. Sytuacja: Lądowanie będzie już za namiMorgen um diese Zeit werden wir schon in Rom ___.gelandet sein · landen · gelandet haben
  4. Sytuacja: Najczęstsza forma w mowieKeine Sorge, bis morgen ___ ich die E-Mail beantwortet.habe · bin · hatte
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. noch schlafen — Przypuszczamy, co dzieje się w tej chwili, więc wystarczy Futur I: er wird noch schlafen („pewnie jeszcze śpi”). Geschlafen haben byłoby przypuszczeniem o przeszłości; geschlafen sein nie istnieje, bo schlafen tworzy Perfekt z haben.
  2. vergessen haben — Przypuszczamy coś, co już się stało: Futur II, sie wird den Termin vergessen haben („pewnie zapomniała o spotkaniu”). Sie wird den Termin vergessen byłoby przewidywaniem przyszłości.
  3. gelandet sein — O tej porze lądowanie będzie już zakończone: Futur II. Landen tworzy Perfekt z sein, więc: werden … gelandet sein. Z landen lądowanie odbywałoby się właśnie o tej porze.
  4. habe — W mowie czynność zakończoną w przyszłości wyraża się zwykle za pomocą Perfekt z określeniem czasu: bis morgen habe ich … beantwortet. Beantworten tworzy Perfekt z haben; hatte to byłby Plusquamperfekt.

Szyk wyrazów

  1. Ich glaube, dass er den Schlüssel ___.verloren haben wird · wird verloren haben · haben verloren wird
  2. Bis Montag ___ die Arbeit erledigt haben.werden wir · wir werden · haben wir
  3. Weißt du, ob sie schon ___?angekommen sein wird · wird angekommen sein · angekommen wird sein
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. verloren haben wird — W zdaniu z dass odmieniony czasownik stoi na końcu: verloren haben wird. Kolejność dwóch pozostałych się nie zmienia: najpierw imiesłów, potem haben.
  2. werden wir — Bis Montag zajmuje pierwsze miejsce, więc odmieniony czasownik stoi na drugim, a podmiot po nim: Bis Montag werden wir … erledigt haben.
  3. angekommen sein wird — Ob wprowadza zdanie podrzędne: odmieniony czasownik wird stoi na końcu, po angekommen sein.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1