Aller au contenu

B2

Le Futur II en allemand : formes et emplois

Apprends le Futur II en allemand : werden + Partizip II + haben ou sein. Actions achevées dans le futur, suppositions sur le passé et 12 exercices.

Dilelang · Mis à jour le

Qu’est-ce que le Futur II ?

Le Futur II allemand correspond presque toujours au futur antérieur français : « j’aurai fini », « il aura raté son train ». Et il a les deux mêmes emplois :

  1. Une action qui sera achevée à un moment du futur : Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. (« D’ici vendredi, j’aurai écrit le rapport. »)
  2. Une supposition sur quelque chose qui a déjà eu lieu : Er wird den Zug verpasst haben. (« Il aura raté son train. »)

Pour un francophone, la difficulté n’est donc pas le sens, mais la construction : l’ordre des verbes est différent et il faut choisir entre haben et sein. De plus, l’allemand l’utilise moins que le français, surtout pour parler de l’avenir.

Les grammaires récentes, comme celle de l’IDS, l’appellent Futurperfekt. Les cours et les manuels continuent d’employer le nom Futur II.

Comment se forme le Futur II

Le Futur II a trois éléments : werden conjugué, le Partizip II du verbe et haben ou sein à l’infinitif :

Ich werde das Buch gelesen haben.

Autrement dit, c’est le Futur I de haben ou de sein précédé d’un participe. Seul werden se conjugue ; les deux autres formes ne changent jamais.

PersonneAvec haben : machenAvec sein : ankommen
ichwerde gemacht habenwerde angekommen sein
duwirst gemacht habenwirst angekommen sein
er, sie, eswird gemacht habenwird angekommen sein
wirwerden gemacht habenwerden angekommen sein
ihrwerdet gemacht habenwerdet angekommen sein
sie, Siewerden gemacht habenwerden angekommen sein

Haben ou sein ? Le même qu’au Perfekt. Si tu dis ich habe gegessen, le Futur II sera ich werde gegessen haben ; si tu dis ich bin gefahren, ce sera ich werde gefahren sein. L’astuce : pense d’abord au Perfekt. Attention, le choix ne correspond pas toujours à « avoir » et « être » en français.

Emploi 1 : une action qui sera achevée

Avec le Futur II, tu te places à un moment du futur et tu regardes en arrière : à ce moment-là, l’action sera terminée. Ce moment apparaît souvent avec bis (« d’ici », « avant »), avec une heure ou avec une autre proposition :

  • Bis Ende des Jahres werden wir das Projekt abgeschlossen haben.
  • Morgen um diese Zeit werde ich schon in Rom gelandet sein.
  • Wenn du zurückkommst, werde ich die Wohnung aufgeräumt haben.

Compare avec le Futur I :

Futur I : l’action a lieu à ce moment-làFutur II : l’action est déjà terminée
Um acht Uhr werde ich essen.Um acht Uhr werde ich schon gegessen haben.
Morgen werden wir in Rom landen.Morgen werden wir schon in Rom gelandet sein.

À l’oral, plutôt le Perfekt

C’est la grande différence avec le français. Dans la conversation, les Allemands n’utilisent presque jamais le Futur II pour l’avenir : ils préfèrent le Perfekt avec une indication de temps, qui montre déjà qu’il s’agit du futur :

  • Bis morgen habe ich die E-Mail beantwortet. (« D’ici demain, j’aurai répondu au mail. »)
  • Bis du kommst, habe ich das Essen gekocht. (« Quand tu arriveras, j’aurai préparé le repas. »)

Les deux formes sont correctes. Le Futur II est plus soutenu et se trouve surtout à l’écrit, dans des plans et des prévisions.

Emploi 2 : suppositions sur le passé

C’est l’emploi le plus fréquent du Futur II en allemand actuel, et il existe aussi en français : « il aura raté son train », « elle aura oublié ». On ne parle pas de l’avenir, mais de quelque chose qui a probablement déjà eu lieu :

  • Er ist noch nicht da. Er wird den Zug verpasst haben.
  • Lisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin vergessen haben.
  • Die Straße ist nass. Es wird in der Nacht geregnet haben.

Il s’accompagne souvent de wohl, sicher ou bestimmt, qui renforcent l’idée de supposition : Er wird wohl den Zug verpasst haben.

Là aussi, il existe une variante plus courante : le Perfekt avec wohl, wahrscheinlich ou bestimmt : Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

Suppositions : Futur I ou Futur II

Pour faire une supposition, l’allemand utilise werden aux deux temps. Ce qui change, c’est le moment où se passe ce que l’on suppose :

Supposition sur…TempsExemple
maintenantFutur IEr wird noch schlafen. (il doit encore dormir)
quelque chose de déjà passéFutur IIEr wird verschlafen haben. (il ne se sera pas réveillé)
un état actuelFutur ISie wird krank sein. (elle doit être malade)
un état passéFutur IISie wird krank gewesen sein. (elle aura été malade)

Sans contexte, Sie wird den Termin vergessen. est une prédiction (« elle oubliera le rendez-vous »), alors que Sie wird den Termin vergessen haben. est une supposition sur le passé (« elle aura oublié le rendez-vous »). C’est la situation qui indique le sens : si le rendez-vous est déjà passé, on comprend une supposition.

Où se place chaque verbe

En français, les verbes restent ensemble et dans cet ordre : « j’aurai fini ». En allemand, werden prend la place du verbe conjugué, et le participe puis haben/sein vont à la fin, dans cet ordre :

Type de phrasePlace de werdenExemple
Proposition principaleen deuxième positionBis Montag werden wir die Arbeit erledigt haben.
Question ferméeen première positionWirst du bis Montag alles erledigt haben?
Subordonnéeà la fin, après haben ou seinIch glaube, dass er den Schlüssel verloren haben wird.

Dans la subordonnée, les trois verbes se retrouvent ensemble à la fin. L’ordre est toujours : participe, puis haben ou sein, et enfin wird : …, ob sie schon angekommen sein wird. Sont incorrects ✗ dass er den Schlüssel wird verloren haben et ✗ dass er den Schlüssel haben verloren wird.

En résumé

  • Le Futur II se forme avec werden conjugué + Partizip II + haben ou sein : ich werde gemacht haben, ich werde angekommen sein.
  • Choisis haben ou sein comme au Perfekt.
  • Il exprime une action achevée à un moment du futur, comme « j’aurai fini ». À l’oral, on préfère le Perfekt : Bis morgen habe ich das erledigt.
  • Son emploi le plus fréquent est la supposition sur le passé : Er wird den Zug verpasst haben. Pour une supposition sur le présent, le Futur I suffit.
  • Dans une subordonnée, wird va à la fin : dass er … verloren haben wird.

Exercices corrigés

Choisis la bonne forme. Après ta réponse, tu verras l’explication.

Formation : haben ou sein

  1. Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben ___.haben · sein · hat
  2. Um acht Uhr wird der Zug schon abgefahren ___.sein · haben · ist
  3. Bis du zurückkommst, ___ wir die Wohnung aufgeräumt haben.werden · haben · sind
  4. Bis Juni wirst du die Prüfung ___ haben.bestanden · bestehen · bestand
  5. Bis Weihnachten werdet ihr euch an das Wetter gewöhnt ___.haben · sein · werden
Afficher les réponses et les explications
  1. haben — Schreiben forme le Perfekt avec haben (ich habe geschrieben), donc le Futur II aussi : werde … geschrieben haben. Haben reste à l’infinitif, à la fin.
  2. sein — Abfahren est un verbe de mouvement et forme le Perfekt avec sein (der Zug ist abgefahren). Au Futur II : wird … abgefahren sein.
  3. werden — Le verbe conjugué du Futur II est toujours werden : wir werden … aufgeräumt haben. Haben est déjà à la fin, à l’infinitif.
  4. bestanden — Devant haben ou sein, on met le Partizip II : bestanden. Bestehen est l’infinitif et bestand le Präteritum.
  5. haben — Sich gewöhnen exprime un changement, mais il est pronominal et forme le Perfekt avec haben : ihr habt euch gewöhnt. Donc : werdet … gewöhnt haben.

Futur I, Futur II ou Perfekt ?

  1. Situation: Supposition sur le moment présentTom antwortet nicht. Er wird ___.noch schlafen · noch geschlafen haben · noch geschlafen sein
  2. Situation: Supposition sur le passéLisa ist nicht gekommen. Sie wird den Termin ___.vergessen haben · vergessen · vergessen sein
  3. Situation: L’atterrissage sera déjà terminéMorgen um diese Zeit werden wir schon in Rom ___.gelandet sein · landen · gelandet haben
  4. Situation: Le plus courant à l’oralKeine Sorge, bis morgen ___ ich die E-Mail beantwortet.habe · bin · hatte
Afficher les réponses et les explications
  1. noch schlafen — On suppose ce qui se passe en ce moment, donc le Futur I suffit : er wird noch schlafen (« il doit encore dormir »). Geschlafen haben serait une supposition sur le passé ; geschlafen sein n’existe pas, car schlafen forme le Perfekt avec haben.
  2. vergessen haben — On suppose quelque chose qui a déjà eu lieu : Futur II, sie wird den Termin vergessen haben (« elle aura oublié le rendez-vous »). Sie wird den Termin vergessen serait une prédiction sur l’avenir.
  3. gelandet sein — À cette heure-là, l’atterrissage sera terminé : Futur II. Landen forme le Perfekt avec sein, donc : werden … gelandet sein. Avec landen, l’atterrissage aurait lieu à ce moment précis.
  4. habe — À l’oral, pour une action achevée dans le futur, on emploie surtout le Perfekt avec une indication de temps : bis morgen habe ich … beantwortet. Beantworten forme le Perfekt avec haben ; hatte serait du Plusquamperfekt.

Ordre des mots

  1. Ich glaube, dass er den Schlüssel ___.verloren haben wird · wird verloren haben · haben verloren wird
  2. Bis Montag ___ die Arbeit erledigt haben.werden wir · wir werden · haben wir
  3. Weißt du, ob sie schon ___?angekommen sein wird · wird angekommen sein · angekommen wird sein
Afficher les réponses et les explications
  1. verloren haben wird — Dans une subordonnée avec dass, le verbe conjugué va à la fin : verloren haben wird. Les deux autres gardent leur ordre : participe, puis haben.
  2. werden wir — Bis Montag occupe la première position, donc le verbe conjugué vient en deuxième position et le sujet le suit : Bis Montag werden wir … erledigt haben.
  3. angekommen sein wird — Ob introduit une subordonnée : le verbe conjugué wird va à la fin, après angekommen sein.

Pour aller plus loin

Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :

Mets en pratique ce que tu as appris

Dilelang réunit un parcours de grammaire A1–B2, des flashcards dans le Coffre à mots et des révisions dans la Forge des erreurs. L'app est disponible sur l'App Store et Google Play. Fais le test A1 : dix questions comme dans l'app.

Faire le test A1