Перейти до вмісту

B1–B2

Partizip I і II як прикметники в німецькій

Як вживати Partizip I і II як прикметники: das weinende Kind, das gekochte Ei, закінчення й поширене означення, з 12 вправами.

Dilelang · Оновлено

Що таке дієприкметник у ролі прикметника

У німецькій дієслово може стати прикметником і стати перед іменником. В українській є схожі форми: das gekochte Ei — «зварене яйце». А das weinende Kind українською краще сказати «дитина, що плаче», тоді як німецька ставить і цю форму перед іменником. Крім того, німецький дієприкметник отримує закінчення прикметника.

Дієприкметників два, і кожен повідомляє різне. Головне — вибрати потрібний і додати йому закінчення прикметника.

Partizip I і Partizip II

ДієприкметникЯк утворюєтьсяЩо виражаєПриклад
Partizip Iінфінітив + d: weinen → weinendодночасну дію; її виконує іменникdas weinende Kind (дитина, що плаче)
Partizip IIформа з Perfekt: kochen → gekochtзавершену дію; іменник її зазнає або показує її результатdas gekochte Ei (зварене яйце)

Partizip I утворюється від інфінітива з -d: lachen → lachend, schlafen → schlafend, lächeln → lächelnd. Винятків лише два: sein → seiend і tun → tuend. Він відповідає означальному підрядному реченню в теперішньому часі: das lachende Mädchen — це das Mädchen, das lacht.

Partizip II — та сама форма, що й у Perfekt: gekocht, geschlossen, verkauft. У дієслів із додатком він має пасивне значення: die geschlossene Tür — це die Tür, die geschlossen wurde.

Українською ми так само розрізняємо «киплячу воду» (кипить зараз) і «кип’ячену воду» (вже скипіла). Німецькою обидві форми стоять перед іменником і мають закінчення.

Відмінюються як прикметники

Перед іменником дієприкметник отримує ті самі закінчення, що й будь-який прикметник. Закінчення додається після -d у Partizip I або після -t/-en у Partizip II:

ДієприкметникЗ der, die, dasЗ ein, keinБез артикля
Partizip Ider lachende Mannein lachender Mannlachende Kinder
Partizip IIdas gekochte Eiein gekochtes Eigekochte Eier

В інших відмінках діють звичайні таблиці: Ich helfe dem weinenden Kind. / Ich kaufe einen gebrauchten Wagen. Щоб їх повторити, відкрий посібник про відмінювання прикметників.

Після sein дієприкметник стоїть без закінчення, як будь-який прикметник: Die Tür ist geschlossen. З Partizip I так буває лише з тими дієприкметниками, що вже стали звичайними прикметниками: Der Film ist spannend.

Найчастіша помилка: триває чи завершилося?

Багато дієслів мають обидва дієприкметники, і значення змінюється. Запитай себе: дія відбувається зараз чи вже завершилася?

Триває: Partizip IЗавершилося: Partizip II
das kochende Wasserdas gekochte Wasser
die steigenden Preisedie gestiegenen Preise
ein überzeugender Rednerein überzeugter Redner
ein spannender Filmein gespannter Zuschauer

У першому стовпці дія триває або її викликає іменник: вода, що кипить, ціни, що зростають, промовець, який переконує, фільм, який захоплює. У другому дія завершилася або іменник її зазнає: уже кип’ячена вода, ціни, що вже зросли, переконаний промовець, глядач у напруженому очікуванні.

Які дієприкметники можуть стояти перед іменником

Partizip I можливий майже з будь-яким дієсловом. А Partizip II може стояти перед іменником лише у двох випадках:

  1. Дієслова з додатком (ті, що мають пасив): das gekochte Ei, der verkaufte Wagen, die eingeladenen Gäste.
  2. Дієслова, що утворюють Perfekt із sein і виражають завершену зміну: der angekommene Zug, das eingeschlafene Kind, die gefallenen Blätter.

Дієслова без додатка, що утворюють Perfekt із haben, так не працюють. Неправильно ✗ der geschlafene Mann і ✗ der gearbeitete Kollege; потрібне означальне підрядне речення: der Mann, der geschlafen hat.

Поширене означення

У письмових текстах (новини, звіти, наукові тексти) перед дієприкметником може стояти вся інформація, яка зазвичай належить до дієслова: додатки, місце, час, хто виконує дію. В українській є схожа конструкція, але в німецькій вона трапляється частіше й буває довшою:

die von vielen Experten empfohlene Methode («рекомендований багатьма експертами метод»)

Щоб її прочитати, зроби три кроки:

  1. Знайди іменник, до якого належить артикль: die … Methode. Якщо після артикля йде прийменник або прислівник (die von …, der seit …, das gestern …), майже напевно перед тобою поширене означення.
  2. Просто перед іменником стоїть дієприкметник: empfohlene.
  3. Усе, що між ними, доповнює дієприкметник. Читай це як означальне підрядне речення: die Methode, die von vielen Experten empfohlen wird.
Поширене означенняПідрядне речення
der seit Jahren in Berlin lebende Künstlerder Künstler, der seit Jahren in Berlin lebt
das gestern bestellte Buchdas Buch, das gestern bestellt wurde
die von vielen Experten empfohlene Methodedie Methode, die von vielen Experten empfohlen wird

З Partizip I підрядне речення стоїть в активі, з Partizip II дієслова з додатком — у пасиві. В усному мовленні частіше вживають підрядне речення, але поширене означення треба впізнавати, щоб розуміти письмові тексти.

Дієприкметники, що стали прикметниками або іменниками

Деякі дієприкметники такі вживані, що працюють як звичайні прикметники, зокрема після sein: spannend (захопливий), dringend (терміновий), bekannt (відомий), verheiratet (одружений, заміжня), geschlossen (зачинений), verletzt (поранений).

Інші вживаються як іменники — з великої літери та із закінченнями прикметників: der Reisende / ein Reisender (мандрівник), die Studierenden (студенти), der Angestellte / eine Angestellte (службовець, службовиця), die Verletzten (поранені).

Коротко про головне

  • Partizip I (інфінітив + -d) виражає дію, що триває і яку виконує іменник: das weinende Kind.
  • Partizip II виражає завершену дію, якої зазнає іменник, або її результат: das gekochte Ei, der angekommene Zug.
  • Перед іменником обидва мають закінчення прикметників, після sein — жодного.
  • Дієслова без додатка, що утворюють Perfekt із haben, не мають Partizip II перед іменником.
  • У поширеному означенні все між артиклем та іменником доповнює дієприкметник: читай це як підрядне речення.

Вправи з відповідями

Обери дієприкметник із правильним закінченням. Після відповіді побачиш пояснення.

Partizip I чи Partizip II?

  1. Ситуація: Яйце вже зваренеIm Kühlschrank liegt ein ___ Ei.gekochtes · kochendes · gekochter
  2. Ситуація: Собака зараз гавкаєVorsicht vor dem ___ Hund!bellenden · gebellten · bellende
  3. Ситуація: Ціни й далі зростаютьDie ___ Preise machen vielen Menschen Sorgen.steigenden · gestiegenen · steigende
  4. Ситуація: Потяг уже прибувDer ___ Zug steht auf Gleis 3.angekommene · ankommende · angekommen
  5. Ситуація: Вона переконує слухачівSie ist eine sehr ___ Rednerin.überzeugende · überzeugte · überzeugt
Показати відповіді й пояснення
  1. gekochtes — Яйце вже зварене: дія закінчилася, і яйце її зазнало, тому потрібен Partizip II. З ein та іменником середнього роду в називному відмінку закінчення -es.
  2. bellenden — Собака гавкає зараз: Partizip I (bellen + d). Після vor dem (давальний відмінок, чоловічий рід) закінчення -en. Gebellt не може стояти перед іменником, бо bellen утворює Perfekt з haben і не має додатка.
  3. steigenden — Ціни й далі зростають: дія триває, тому Partizip I. Якби вони вже зросли, ми сказали б die gestiegenen Preise. З die в множині закінчення -en.
  4. angekommene — Потяг уже прибув: Partizip II. Ankommen утворює Perfekt із sein і виражає результат, тому його Partizip II може стояти перед іменником. Без закінчення (angekommen) він стоїть лише після дієслова: Der Zug ist angekommen.
  5. überzeugende — Вона переконує інших: Partizip I. Eine überzeugte Rednerin — це промовиця, яка сама в чомусь переконана. З eine та іменником жіночого роду закінчення -e.

Закінчення

  1. Wir helfen den ___ Kindern.weinenden · weinende · weinender
  2. Ich kaufe einen ___ Wagen.gebrauchten · gebrauchte · gebrauchter
  3. Das ist ein ___ Buch.spannendes · spannende · spannender
  4. Der Film ist wirklich ___.spannend · spannende · spannenden
Показати відповіді й пояснення
  1. weinenden — Helfen вимагає давального відмінка, а в давальному відмінку множини з артиклем закінчення -en: den weinenden Kindern. Дієприкметник відмінюється як будь-який прикметник.
  2. gebrauchten — Kaufen вимагає знахідного відмінка. З einen (чоловічий рід) закінчення -en: einen gebrauchten Wagen.
  3. spannendes — Buch — середнього роду. З ein у називному відмінку прикметник показує рід закінченням -es: ein spannendes Buch.
  4. spannend — Після sein дієприкметник не має закінчення, як будь-який прикметник: Der Film ist spannend. Відмінюється він лише перед іменником.

Поширене означення

  1. Der gestern ___ Tisch ist schon da.bestellte · bestellende · bestellt
  2. Die von vielen Experten ___ Methode funktioniert gut.empfohlene · empfehlende · empfohlen
  3. Der seit zehn Jahren in Berlin ___ Künstler stellt im Museum aus.lebende · gelebte · lebenden
Показати відповіді й пояснення
  1. bestellte — Gestern належить до дієприкметника: стіл, замовлений учора. Стіл зазнає дії, і вона закінчена, тому Partizip II із закінченням -e після der.
  2. empfohlene — Von vielen Experten вказує, хто виконує дію, як у пасиві: метод рекомендують. Потрібен Partizip II із закінченням -e: die empfohlene Methode.
  3. lebende — Художник живе в Берліні вже десять років і живе там і зараз: Partizip I. З der у називному відмінку чоловічого роду закінчення -e. Gelebt не може стояти перед іменником, бо leben утворює Perfekt з haben.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1