B1–B2
Partizip I et II comme adjectifs en allemand
Utilise le Partizip I et II comme adjectifs en allemand : das weinende Kind, das gekochte Ei, leurs terminaisons et le participe étendu, avec 12 exercices.
Dilelang · Mis à jour le
Qu’est-ce qu’un participe employé comme adjectif
En allemand, un verbe peut devenir adjectif et se placer devant le nom. Au lieu de dire « l’enfant qui pleure », l’allemand dit littéralement « le pleurant enfant » : das weinende Kind. Et au lieu de « l’œuf qui a été cuit », il dit « le cuit œuf » : das gekochte Ei.
Il y a deux participes, et chacun dit quelque chose de différent. L’important est de choisir le bon et de lui ajouter la terminaison d’adjectif.
Partizip I et Partizip II
| Participe | Formation | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| Partizip I | infinitif + d : weinen → weinend | une action simultanée ; le nom la fait | das weinende Kind (l’enfant qui pleure) |
| Partizip II | la forme du Perfekt : kochen → gekocht | une action terminée ; le nom la subit ou en montre le résultat | das gekochte Ei (l’œuf cuit) |
Le Partizip I se forme avec l’infinitif plus -d : lachen → lachend, schlafen → schlafend, lächeln → lächelnd. Il n’y a que deux exceptions : sein → seiend et tun → tuend. Il équivaut à une relative au présent : das lachende Mädchen correspond à das Mädchen, das lacht.
Le Partizip II est la forme que tu utilises au Perfekt : gekocht, geschlossen, verkauft. Avec les verbes qui ont un complément d’objet, il a un sens passif : die geschlossene Tür correspond à die Tür, die geschlossen wurde.
En français, c’est un peu comme « l’eau bouillante » (elle bout maintenant) et « l’eau bouillie » (elle a déjà bouilli). En allemand, les deux formes se placent devant le nom et prennent une terminaison.
Ils se déclinent comme des adjectifs
Devant un nom, le participe prend les mêmes terminaisons que n’importe quel adjectif. La terminaison s’ajoute après le -d du Partizip I ou le -t/-en du Partizip II :
| Participe | Avec der, die, das | Avec ein, kein | Sans article |
|---|---|---|---|
| Partizip I | der lachende Mann | ein lachender Mann | lachende Kinder |
| Partizip II | das gekochte Ei | ein gekochtes Ei | gekochte Eier |
Aux autres cas, suis les tableaux habituels : Ich helfe dem weinenden Kind. / Ich kaufe einen gebrauchten Wagen. Pour les revoir, consulte le guide de la déclinaison des adjectifs.
Après sein, le participe ne prend pas de terminaison, comme n’importe quel adjectif : Die Tür ist geschlossen. Avec le Partizip I, cela ne se fait qu’avec ceux qui fonctionnent déjà comme adjectifs : Der Film ist spannend.
L’erreur la plus fréquente : en cours ou terminé ?
Beaucoup de verbes ont les deux participes, et le sens change. Demande-toi : l’action est-elle en train de se produire, ou est-elle déjà terminée ?
| En cours : Partizip I | Terminé : Partizip II |
|---|---|
| das kochende Wasser | das gekochte Wasser |
| die steigenden Preise | die gestiegenen Preise |
| ein überzeugender Redner | ein überzeugter Redner |
| ein spannender Film | ein gespannter Zuschauer |
Dans la première colonne, l’action est en cours ou le nom la provoque : l’eau qui bout, les prix qui montent, un orateur qui convainc, un film qui captive. Dans la seconde, l’action est terminée ou le nom la subit : l’eau déjà bouillie, les prix qui ont déjà augmenté, un orateur convaincu, un spectateur impatient.
Quels participes peuvent se placer devant le nom
Le Partizip I fonctionne avec presque tous les verbes. Le Partizip II, en revanche, ne peut se placer devant le nom que dans deux cas :
- Les verbes avec un complément d’objet (ceux qui ont un passif) : das gekochte Ei, der verkaufte Wagen, die eingeladenen Gäste.
- Les verbes qui forment le Perfekt avec sein et expriment un changement achevé : der angekommene Zug, das eingeschlafene Kind, die gefallenen Blätter.
Les verbes sans complément d’objet qui forment le Perfekt avec haben ne fonctionnent pas ainsi. ✗ der geschlafene Mann et ✗ der gearbeitete Kollege sont incorrects ; il faut une relative : der Mann, der geschlafen hat.
Le participe étendu
Dans les textes écrits (articles de presse, rapports, textes universitaires), le participe peut porter devant lui toutes les informations que porterait le verbe : compléments, lieu, temps, auteur de l’action. C’est le plus difficile, car en français ces informations se placent après le nom :
die von vielen Experten empfohlene Methode (« la méthode recommandée par de nombreux experts »)
Pour le lire, suis trois étapes :
- Cherche le nom qui correspond à l’article : die … Methode. Si l’article est suivi d’une préposition ou d’un adverbe (die von …, der seit …, das gestern …), il y a presque sûrement un participe étendu.
- Juste devant le nom se trouve le participe : empfohlene.
- Tout ce qui se trouve entre les deux complète le participe. Lis-le comme une relative : die Methode, die von vielen Experten empfohlen wird.
| Participe étendu | Proposition relative |
|---|---|
| der seit Jahren in Berlin lebende Künstler | der Künstler, der seit Jahren in Berlin lebt |
| das gestern bestellte Buch | das Buch, das gestern bestellt wurde |
| die von vielen Experten empfohlene Methode | die Methode, die von vielen Experten empfohlen wird |
Avec le Partizip I, la relative est à l’actif ; avec le Partizip II d’un verbe avec complément d’objet, elle est au passif. À l’oral, on utilise plutôt la relative, mais il faut savoir reconnaître le participe étendu pour comprendre les textes écrits.
Des participes devenus adjectifs ou noms
Certains participes sont si courants qu’ils fonctionnent comme des adjectifs ordinaires, y compris après sein : spannend (passionnant), dringend (urgent), bekannt (connu), verheiratet (marié), geschlossen (fermé), verletzt (blessé).
D’autres s’emploient comme noms, avec une majuscule et des terminaisons d’adjectif : der Reisende / ein Reisender (le voyageur), die Studierenden (les étudiants), der Angestellte / eine Angestellte (l’employé, l’employée), die Verletzten (les blessés).
En résumé
- Le Partizip I (infinitif + -d) exprime une action en cours que fait le nom : das weinende Kind.
- Le Partizip II exprime une action terminée que subit le nom, ou son résultat : das gekochte Ei, der angekommene Zug.
- Devant le nom, les deux prennent les terminaisons d’adjectif ; après sein, aucune.
- Les verbes sans complément d’objet qui forment le Perfekt avec haben n’ont pas de Partizip II devant le nom.
- Dans le participe étendu, tout ce qui se trouve entre l’article et le nom complète le participe : lis-le comme une relative.
Exercices corrigés
Choisis le participe avec la bonne terminaison. Après ta réponse, tu verras l’explication.
Que veux-tu pratiquer ?
Complète la phrase :
Situation
Ton résultat
Révise le thème qui t’a posé le plus de difficultés :
Continue à pratiquer avec Dile
Pratique l’allemand étape par étape et révise tes erreurs dans l’application.
Télécharger l'appPartizip I ou Partizip II ?
- Situation: L’œuf est déjà cuitIm Kühlschrank liegt ein ___ Ei.gekochtes · kochendes · gekochter
- Situation: Le chien est en train d’aboyerVorsicht vor dem ___ Hund!bellenden · gebellten · bellende
- Situation: Les prix continuent d’augmenterDie ___ Preise machen vielen Menschen Sorgen.steigenden · gestiegenen · steigende
- Situation: Le train est déjà arrivéDer ___ Zug steht auf Gleis 3.angekommene · ankommende · angekommen
- Situation: Elle convainc son publicSie ist eine sehr ___ Rednerin.überzeugende · überzeugte · überzeugt
Afficher les réponses et les explications
- gekochtes — L’œuf est déjà cuit : l’action est terminée et l’œuf l’a subie, donc on utilise le Partizip II. Avec ein et un nom neutre au nominatif, la terminaison est -es.
- bellenden — Le chien aboie en ce moment : Partizip I (bellen + d). Après vor dem (datif masculin), la terminaison est -en. Gebellt ne peut pas se placer devant un nom, car bellen forme le Perfekt avec haben et n’a pas de complément d’objet.
- steigenden — Les prix continuent d’augmenter : action en cours, donc Partizip I. S’ils avaient déjà augmenté, on dirait die gestiegenen Preise. Avec die au pluriel, la terminaison est -en.
- angekommene — Le train est déjà arrivé : Partizip II. Ankommen forme le Perfekt avec sein et exprime un résultat, donc son Partizip II peut se placer devant le nom. Sans terminaison (angekommen), il ne s’emploie qu’après le verbe : Der Zug ist angekommen.
- überzeugende — Elle convainc les autres : Partizip I. Eine überzeugte Rednerin serait une oratrice elle-même convaincue de quelque chose. Avec eine et un nom féminin, la terminaison est -e.
Terminaisons
- Wir helfen den ___ Kindern.weinenden · weinende · weinender
- Ich kaufe einen ___ Wagen.gebrauchten · gebrauchte · gebrauchter
- Das ist ein ___ Buch.spannendes · spannende · spannender
- Der Film ist wirklich ___.spannend · spannende · spannenden
Afficher les réponses et les explications
- weinenden — Helfen demande le datif, et au datif pluriel avec article, la terminaison est -en : den weinenden Kindern. Le participe se décline comme n’importe quel adjectif.
- gebrauchten — Kaufen demande l’accusatif. Avec einen (masculin), la terminaison est -en : einen gebrauchten Wagen.
- spannendes — Buch est neutre. Avec ein au nominatif, l’adjectif marque le genre avec -es : ein spannendes Buch.
- spannend — Après sein, le participe ne prend pas de terminaison, comme n’importe quel adjectif : Der Film ist spannend. Il ne se décline que devant un nom.
Participe étendu
- Der gestern ___ Tisch ist schon da.bestellte · bestellende · bestellt
- Die von vielen Experten ___ Methode funktioniert gut.empfohlene · empfehlende · empfohlen
- Der seit zehn Jahren in Berlin ___ Künstler stellt im Museum aus.lebende · gelebte · lebenden
Afficher les réponses et les explications
- bestellte — Gestern appartient au participe : la table commandée hier. La table subit l’action, qui est terminée, donc Partizip II avec la terminaison -e après der.
- empfohlene — Von vielen Experten indique qui fait l’action, comme au passif : la méthode est recommandée. On utilise le Partizip II avec la terminaison -e : die empfohlene Methode.
- lebende — L’artiste vit à Berlin depuis dix ans et y vit encore : Partizip I. Avec der au nominatif masculin, la terminaison est -e. Gelebt ne peut pas se placer devant un nom, car leben forme le Perfekt avec haben.
Pour aller plus loin
Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :
