B1 · الشهادات
امتحان الألمانية B1: أنواعه وأقسامه
كيف تجري امتحانات الألمانية للمستوى B1: أقسامها ومدّتها وشروط النجاح فيها، والإجراءات التي تُطلب لها، والقواعد التي ينبغي مراجعتها.
Dilelang · تاريخ التحديث
لماذا يُعدّ المستوى B1 مهمًا إلى هذا الحد
في المستوى B1 تستطيع أن تتدبّر أمورك باستقلالية معقولة: تفهم النقاط الرئيسية في المحادثات والنصوص عن مواضيع مألوفة، وتحكي عن تجاربك، وتعبّر عن رأيك بجمل بسيطة. ويمكنك أن ترى ما يعنيه كل مستوى.
وهو أيضًا المستوى الأكثر طلبًا في ألمانيا للإجراءات طويلة الأمد. فبحسب المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، يُطلب المستوى B1 عادةً للتجنّس وللحصول على الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، كما يشترطه كثير من أصحاب العمل وبرامج التدريب المهني حدًّا أدنى.
أكثر امتحانات المستوى B1 شيوعًا
هناك عدة امتحانات للمستوى B1. تقيس المهارات نفسها، لكن بأشكال مختلفة:
| الامتحان | لمن | أبرز ما يميّزه |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 | اليافعون والبالغون | طوّره معهد غوته بالاشتراك مع ÖSD، ويُقدَّم بالشكل نفسه لدى الجهتين. وهو مقسّم إلى وحدات: يُجتاز كل قسم ويُمنح شهادة مستقلة. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | البالغون | قسم كتابي وقسم شفهي، ويتضمّن مهام في القواعد والمفردات. |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | المشاركون في دورات الاندماج في ألمانيا | الامتحان الختامي لدورة الاندماج. وقد تكون النتيجة A2 أو B1. |
وهناك أيضًا صيغ مهنية، مثل telc Deutsch B1+ Beruf. وإذا تطلّب إجراءٌ ما المستوى B1، فتأكّد قبل التسجيل من الامتحان المقبول؛ ويمكنك المقارنة بين الخيارات في دليلنا عن شهادات اللغة الألمانية.
امتحان معهد غوته للمستوى B1: الأقسام الأربعة
| القسم | المدة | ما عليك فعله |
|---|---|---|
| القراءة (Lesen) | 65 دقيقة | خمس مهام مع تدوينات ومقالات وإعلانات وآراء وتعليمات. |
| الاستماع (Hören) | نحو 40 دقيقة | أربع مهام: رسائل وإعلانات، ومحاضرة، ومحادثة، ونقاش إذاعي. |
| الكتابة (Schreiben) | 60 دقيقة | ثلاثة نصوص: رسالة بريد غير رسمية، ورأي في منتدى، ورسالة رسمية قصيرة. |
| المحادثة (Sprechen) | نحو 15 دقيقة، و15 دقيقة للتحضير | في ثنائيات: التخطيط لشيء معًا، وتقديم موضوع، والإجابة عن أسئلة حول العروض. |
شروط النجاح: يُجتاز كل قسم (وحدة) بالحصول على 60 درجة من 100. ويمكنك أداء الوحدات الأربع معًا أو الوحدات التي تحتاج إليها فقط، وإعادة الوحدة التي لم تنجح فيها وحدها. وإذا كان الإجراء يتطلّب الشهادة كاملة، فتحقّق مما إذا كانت الجهة تقبل وحدات اجتزتها في مواعيد مختلفة.
ما الذي يختلف في الامتحانين الآخرين
- telc Deutsch B1: يستغرق القسم الكتابي 150 دقيقة، ويشمل القراءة ومهام في القواعد والمفردات (Sprachbausteine) والاستماع ورسالة بريد تتناول فيها أربع نقاط. ويستغرق القسم الشفهي في ثنائيات نحو 15 دقيقة، مع 20 دقيقة للتحضير. وللقسم الكتابي 225 درجة وللشفهي 75؛ ويجب النجاح في القسمين.
- DTZ: يستغرق القسم الكتابي 100 دقيقة (استماع وقراءة ورسالة أو بريد رسمي)، والقسم الشفهي في ثنائيات نحو 16 دقيقة. ولا يوجد فيه نجاح أو رسوب: النتيجة A2 أو B1. وللحصول على B1 إجمالًا، تحتاج إلى B1 في المحادثة وفي قسم كتابي واحد على الأقل، وإلى A2 على الأقل في القسم الآخر.
قد تتغيّر هذه المعلومات. قبل التسجيل، تحقّق من المعلومات الحالية لدى الجهة المنظّمة ونزّل نموذج امتحانها.
الكتابة والمحادثة خطوة بخطوة
في المستوى B1 لم تعد الجمل المتفرّقة كافية: عليك أن تنظّم نصًّا وأن تدعم رأيًا. ففي امتحان معهد غوته للمستوى B1 مثلًا:
- رسالة بريد غير رسمية (نحو 80 كلمة). تردّ على صديق: تحكي ما حدث، وتشرح السبب، وتقترح شيئًا. Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.
- رأي في منتدى (نحو 80 كلمة). تعبّر عن رأيك في موضوع وتعلّله. Ich finde, dass Kinder kein Handy brauchen.
- رسالة رسمية (نحو 40 كلمة). تكتب إلى معلّم أو مدير أو جهة رسمية، مثلًا لتعتذر أو لتغيّر موعدًا. Könnten wir den Termin verschieben?
وفي القسم الشفهي، تُعدّ مهمة التخطيط لشيء معًا الأكثر شيوعًا في كل امتحانات المستوى B1: تقدّمان اقتراحات، وتتجاوبان مع اقتراحات الآخر، وتصلان إلى اتفاق. Wie wäre es, wenn wir am Samstag fahren? / Das ist eine gute Idee, aber …
القواعد التي ينبغي مراجعتها
تحتاج في المستوى B1 قبل كل شيء إلى ربط الأفكار والتعبير عن الفروق الدقيقة. وهذه المواضيع تظهر في كل الأقسام، ويمكنك مراجعتها بأدلّتنا:
- السبب والنتيجة والاستدراك: weil وdenn وdeshalb وobwohl وtrotzdem وdeshalb.
- الحديث عن الماضي: Präteritum أم Perfekt وwenn أم als.
- الوصف والتحديد: الجمل الموصولة وتصريف الصفات.
- الاقتراح والطلب بأدب: صيغة Konjunktiv II (könnte، würde، wäre).
- التعبير عن الآراء والخطط: الأفعال مع حروف الجر (sich freuen auf)، والمصدر مع zu، وأدوات الربط المزدوجة.
- النصوص الرسمية: المبني للمجهول، الشائع في نصوص القراءة، والتحيات والخواتيم في الرسائل.
كيف تستعد
- اختر الامتحان بحسب الإجراء. إذا كان للتجنّس أو للإقامة، فاسأل الجهة المختصة عن الشهادات التي تقبلها.
- قدّر الوقت. الانتقال من A2 إلى B1 خطوة كبيرة، خصوصًا في الكتابة والمحادثة. اقرأ أيضًا: كم يستغرق كل مستوى.
- حلّ نموذج امتحان كاملًا في الوقت الحقيقي. ينشر معهد غوته وtelc وg.a.s.t. نماذج مجانية، مثل نموذج المستوى B1 من معهد غوته. سيساعدك على توزيع وقتك، خصوصًا في القراءة.
- اكتب وفق مخطّط ثابت. تحية، وجملة لكل نقطة في المهمة، وأدوات ربط (außerdem، deshalb، trotzdem)، وخاتمة. واطلب من أحدٍ تصحيح نصوصك.
- تدرّب على القسم الشفهي مع شريك. حضّر عبارات للاقتراح والقبول والرفض، وعرضًا قصيرًا واضح البنية: مقدمة، وتجربتك الشخصية، والإيجابيات والسلبيات، وخاتمة. وإذا كنت تفهم جيدًا لكنك تجد صعوبة في الكلام، فاقرأ لماذا لا يتقدّم الفهم والكلام بالسرعة نفسها.
يساعدك Dilelang على التدرّب على القواعد والمفردات حتى المستوى B2 خطوة بخطوة. وللاستعداد للامتحان، أكمل ذلك بالنماذج الرسمية وبالتدرّب على المحادثة والكتابة. وDilelang غير مرتبط بأي جهة مانحة للامتحانات.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر: