A2–B1
Obwohl وtrotzdem وdeshalb في الألمانية
ميّز obwohl وtrotzdem وdeshalb: تضاد أم نتيجة، والفعل في النهاية أم في الموقع 2. سبعة تمارين مع إجابات مشروحة.
Dilelang · تاريخ التحديث
تضاد أم نتيجة؟
تعبّر obwohl وtrotzdem عن تضاد مع المتوقّع: تمطر، لكنني أخرج للتنزّه. تعبّر deshalb عن نتيجة: تمطر، لذلك أبقى في المنزل. العلاقة بين الأفكار مهمة مثل موقع الفعل. يعلّم هذا الدليل الأنماط المعتادة للألمانية المكتوبة المعيارية.
| الرابط | العلاقة | مثال |
|---|---|---|
| obwohl | مع أنّ | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. |
| trotzdem | رغم ذلك | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
| deshalb | لذلك | Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
Obwohl: جملة فرعية بفعل في النهاية
تبدأ obwohl جملة فرعية، ويأتي الفعل المصرّف في النهاية في هذه الأمثلة البسيطة: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. («أخرج للتنزّه مع أنّها تمطر»). تفصل فاصلة بين الجملتين. إذا جاءت الجملة الفرعية أولًا، تشغل بكاملها الموقع الأول من الرئيسية: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. بعد الفاصلة تأتي gehe ich، لا ich gehe.
Trotzdem وdeshalb: الفعل في الموقع 2
تعمل trotzdem وdeshalb هنا ظرفين رابطين داخل جملة رئيسية. في البداية تشغلان الموقع 1، ويتبعهما الفعل المصرّف: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. («تمطر. رغم ذلك أخرج للتنزّه») وEs regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. («تمطر. لذلك أبقى في المنزل»). الموقع 2 يعني المكوّن الثاني، لا الكلمة الثانية.
يمكن أن تأتيَا داخل الرئيسية أيضًا: Ich gehe trotzdem spazieren. وIch bleibe deshalb zu Hause. يبقى الفعل في الموقع 2. يمكن فصل رئيسيتين بنقطة أو فاصلة منقوطة أو فاصلة؛ نستخدم النقطة هنا لإظهار كل جملة بوضوح. لا تضع فاصلة بين trotzdem/deshalb والفعل لمجرّد أن الرابط يبدأ الجملة.
غيّر التركيب وحافظ على المعنى
قارن Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. مع Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.: كلاهما يعبّر عن التضاد لكن التركيب مختلف. وللسبب قارن Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. مع Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.: تقدّم weil السبب بفعل في النهاية، وتشير deshalb إلى السبب السابق وتقدّم النتيجة. لا تبدّل الروابط مع إبقاء ترتيب الكلمات كما هو.
تمارين مع الإجابات
اختر حسب الترتيب والعلاقة المحددة. يطلب تمرين trotzdem داخل الجملة تضادًا مع المتوقّع صراحةً. لكل إجابة شرح.
ماذا تريد أن تتدرّب عليه؟
أكمل الجملة:
الموقف
نتيجتك
راجع الموضوع الذي واجهت فيه أكبر صعوبة:
موقع الفعل
- Ich gehe spazieren, obwohl es ___.regnet · regnen · regne
- Es regnet. Trotzdem ___ ich spazieren.gehe · gehen · geht
- Es regnet. Deshalb ___ ich zu Hause.bleibe · bleiben · bleibt
- Obwohl es regnet, ___ spazieren.gehe ich · ich gehe · ich gehen
عرض الإجابات والشروح
- regnet — تبدأ obwohl جملة فرعية هنا: es regnet، والفعل المصرّف في النهاية.
- gehe — تشغل trotzdem الموقع 1، ثم يأتي الفعل المصرّف gehe وبعده ich.
- bleibe — تشغل deshalb الموقع 1، ثم تأتي bleibe وبعدها ich.
- gehe ich — تشغل الجملة الفرعية كاملةً Obwohl es regnet الموقع الأول من الرئيسية. ثم تأتي gehe ich.
العلاقة بين الأفكار
- الموقف: عبّر عن التضاد: نتوقع البقاء في المنزل بسبب المطر، لكن الشخص يخرج.Es regnet. Ich gehe ___ spazieren.trotzdem · obwohl · damit
- Es regnet. ___ bleibe ich zu Hause.Deshalb · Obwohl · Weil
- Ich bleibe zu Hause, weil es ___.regnet · regnen · regne
عرض الإجابات والشروح
- trotzdem — تعبّر trotzdem عن التضاد المطلوب ويمكن أن تقع داخل الرئيسية: Ich gehe trotzdem spazieren.
- Deshalb — تقدّم deshalb النتيجة في رئيسية. كانت obwohl وweil ستتطلبان فرعية بترتيب مختلف.
- regnet — تقدّم weil السبب؛ ويأتي الفعل المصرّف regnet في نهاية هذه الجملة الفرعية.
مراجع إضافية
الشروحات والتمارين من إعداد Dilelang. يمكنك التحقق من المفاهيم والتوسع فيها باستخدام هذه المصادر:
