A2–B1
Obwohl, trotzdem et deshalb en allemand
Distingue obwohl, trotzdem et deshalb : contraste ou conséquence, verbe final ou en position 2. Sept exercices avec réponses expliquées.
Dilelang · Mis à jour le
Contraste ou conséquence
Obwohl et trotzdem expriment un contraste avec l’attente : il pleut, mais je vais me promener. Deshalb exprime une conséquence : il pleut, donc je reste à la maison. La relation entre les idées compte autant que la position du verbe. Ce guide enseigne les modèles habituels de l’allemand écrit standard.
| Connecteur | Relation | Exemple |
|---|---|---|
| obwohl | Bien que | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. |
| trotzdem | Malgré tout | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
| deshalb | C’est pourquoi | Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
Obwohl : subordonnée avec verbe final
Obwohl introduit une subordonnée ; le verbe conjugué vient à la fin dans ces exemples simples : Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (« Je vais me promener bien qu’il pleuve »). Une virgule sépare les propositions. Si la subordonnée vient d’abord, elle occupe toute la première position de la principale : Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Après la virgule vient gehe ich, pas ich gehe.
Trotzdem et deshalb : verbe en position 2
Trotzdem et deshalb fonctionnent ici comme adverbes de liaison dans une principale. Au début, ils occupent la position 1, suivis du verbe conjugué : Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. (« Il pleut. Malgré tout, je vais me promener ») et Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. (« Il pleut. C’est pourquoi je reste à la maison »). La position 2 signifie deuxième constituant, pas deuxième mot.
Ils peuvent aussi apparaître dans la principale : Ich gehe trotzdem spazieren. et Ich bleibe deshalb zu Hause. Le verbe reste en position 2. Deux principales peuvent être séparées par un point, un point-virgule ou une virgule ; ici le point rend chaque proposition claire. Ne mets pas de virgule entre trotzdem/deshalb et le verbe simplement parce que le connecteur commence la phrase.
Changer la structure, garder le sens
Compare Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. avec Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. : les deux expriment un contraste, mais leur structure diffère. Pour une cause, compare Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. avec Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. : weil introduit la cause avec verbe final ; deshalb reprend la cause précédente et introduit la conséquence. Ne remplace pas les connecteurs en conservant le même ordre des mots.
Exercices avec réponses
Choisis selon l’ordre et la relation indiquée. L’exercice avec trotzdem dans la phrase demande explicitement un contraste avec l’attente. Chaque réponse est expliquée.
Que veux-tu pratiquer ?
Complète la phrase :
Situation
Ton résultat
Révise le thème qui t’a posé le plus de difficultés :
Continue à pratiquer avec Dile
Pratique l’allemand étape par étape et révise tes erreurs dans l’application.
Télécharger l'appPosition du verbe
- Ich gehe spazieren, obwohl es ___.regnet · regnen · regne
- Es regnet. Trotzdem ___ ich spazieren.gehe · gehen · geht
- Es regnet. Deshalb ___ ich zu Hause.bleibe · bleiben · bleibt
- Obwohl es regnet, ___ spazieren.gehe ich · ich gehe · ich gehen
Afficher les réponses et les explications
- regnet — Obwohl introduit ici une subordonnée : es regnet, avec verbe conjugué final.
- gehe — Trotzdem occupe la position 1, suivi du verbe conjugué gehe puis de ich.
- bleibe — Deshalb occupe la position 1, suivi de bleibe puis de ich.
- gehe ich — Toute la subordonnée Obwohl es regnet occupe la première position de la principale. Gehe ich suit.
Relation entre les idées
- Situation: Exprime un contraste : la pluie ferait attendre que l’on reste chez soi, mais la personne sort.Es regnet. Ich gehe ___ spazieren.trotzdem · obwohl · damit
- Es regnet. ___ bleibe ich zu Hause.Deshalb · Obwohl · Weil
- Ich bleibe zu Hause, weil es ___.regnet · regnen · regne
Afficher les réponses et les explications
- trotzdem — Trotzdem exprime le contraste demandé et peut venir dans la principale : Ich gehe trotzdem spazieren.
- Deshalb — Deshalb introduit la conséquence dans une principale. Obwohl et weil exigeraient une subordonnée avec un autre ordre.
- regnet — Weil introduit la cause ; le verbe conjugué regnet vient à la fin de cette subordonnée.
Pour aller plus loin
Les explications et les exercices de ce guide sont de Dilelang. Tu peux approfondir ou vérifier les notions dans ces sources :
