Przejdź do treści

A2–B1

Obwohl, trotzdem i deshalb po niemiecku

Rozróżniaj obwohl, trotzdem i deshalb: kontrast albo skutek, czasownik na końcu lub na pozycji 2. Siedem ćwiczeń z wyjaśnieniami.

Dilelang · Zaktualizowano

Kontrast czy skutek

Obwohl i trotzdem wyrażają kontrast z oczekiwaniem: pada, ale idę na spacer. Deshalb wyraża skutek: pada, dlatego zostaję w domu. Relacja między myślami jest równie ważna jak pozycja czasownika. Poradnik przedstawia typowe wzory standardowego niemieckiego pisanego.

ŁącznikRelacjaPrzykład
obwohlChociażIch gehe spazieren, obwohl es regnet.
trotzdemMimo toEs regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
deshalbDlategoEs regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.

Obwohl: zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu

Obwohl wprowadza zdanie podrzędne; w tych prostych przykładach odmieniony czasownik stoi na końcu: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. („Idę na spacer, chociaż pada”). Zdania oddziela przecinek. Jeśli podrzędne stoi pierwsze, całe zajmuje pierwszą pozycję zdania głównego: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Po przecinku występuje gehe ich, nie ich gehe.

Trotzdem i deshalb: czasownik na pozycji 2

Trotzdem i deshalb są tutaj przysłówkowymi łącznikami w zdaniu głównym. Na początku zajmują pozycję 1, a po nich stoi odmieniony czasownik: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. („Pada. Mimo to idę na spacer”) i Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. („Pada. Dlatego zostaję w domu”). Pozycja 2 oznacza drugi składnik zdania, nie drugie słowo.

Mogą też występować wewnątrz zdania głównego: Ich gehe trotzdem spazieren. i Ich bleibe deshalb zu Hause. Czasownik pozostaje na pozycji 2. Dwa zdania główne można oddzielić kropką, średnikiem lub przecinkiem; tutaj kropka ułatwia rozpoznanie zdań. Nie stawiaj przecinka między trotzdem/deshalb a czasownikiem tylko dlatego, że łącznik rozpoczyna zdanie.

Zmień strukturę, zachowaj znaczenie

Porównaj Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. z Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.: oba wyrażają kontrast, ale struktury są różne. Dla przyczyny porównaj Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. z Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.: weil podaje przyczynę z czasownikiem na końcu; deshalb nawiązuje do wcześniejszej przyczyny i wprowadza skutek. Nie wymieniaj łączników bez zmiany szyku.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Wybierz według szyku i wskazanej relacji. Ćwiczenie z trotzdem wewnątrz zdania wyraźnie wymaga kontrastu z oczekiwaniem. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

Pozycja czasownika

  1. Ich gehe spazieren, obwohl es ___.regnet · regnen · regne
  2. Es regnet. Trotzdem ___ ich spazieren.gehe · gehen · geht
  3. Es regnet. Deshalb ___ ich zu Hause.bleibe · bleiben · bleibt
  4. Obwohl es regnet, ___ spazieren.gehe ich · ich gehe · ich gehen
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. regnet — Obwohl wprowadza tutaj zdanie podrzędne: es regnet, z odmienionym czasownikiem na końcu.
  2. gehe — Trotzdem zajmuje pozycję 1; potem stoją odmienione gehe i ich.
  3. bleibe — Deshalb zajmuje pozycję 1; potem stoją bleibe i ich.
  4. gehe ich — Całe zdanie Obwohl es regnet zajmuje pierwszą pozycję głównego. Dalej stoi gehe ich.

Relacja między myślami

  1. Sytuacja: Wyraź kontrast: przy deszczu oczekiwalibyśmy pozostania w domu, ale osoba wychodzi.Es regnet. Ich gehe ___ spazieren.trotzdem · obwohl · damit
  2. Es regnet. ___ bleibe ich zu Hause.Deshalb · Obwohl · Weil
  3. Ich bleibe zu Hause, weil es ___.regnet · regnen · regne
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
  1. trotzdem — Trotzdem wyraża wskazany kontrast i może stać wewnątrz głównego: Ich gehe trotzdem spazieren.
  2. Deshalb — Deshalb wprowadza skutek w zdaniu głównym. Obwohl i weil wymagałyby podrzędnego z innym szykiem.
  3. regnet — Weil wprowadza przyczynę; odmieniony regnet stoi na końcu tego zdania podrzędnego.

Źródła do pogłębienia

Wyjaśnienia i ćwiczenia w tym poradniku przygotował Dilelang. Możesz sprawdzić i zgłębić zagadnienia w tych źródłach:

Wykorzystaj wiedzę w praktyce

Dilelang łączy ścieżkę gramatyki A1–B2, fiszki w Skrzyni słów i powtórki w Kuźni Błędów. Aplikacja jest już w App Store i Google Play. Zrób test A1: dziesięć pytań takich jak w aplikacji.

Zrób test A1