Перейти до вмісту

A2–B1

Obwohl, trotzdem і deshalb у німецькій

Розрізняй obwohl, trotzdem і deshalb: контраст чи наслідок, дієслово в кінці або на позиції 2. Сім вправ із поясненнями.

Dilelang · Оновлено

Контраст чи наслідок

Obwohl і trotzdem виражають контраст з очікуванням: іде дощ, але я йду гуляти. Deshalb виражає наслідок: іде дощ, тому я залишаюся вдома. Зв’язок між думками так само важливий, як позиція дієслова. Тут вивчаємо звичні моделі стандартної письмової німецької.

Сполучний засібВідношенняПриклад
obwohlХочаIch gehe spazieren, obwohl es regnet.
trotzdemПопри цеEs regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
deshalbТомуEs regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.

Obwohl: підрядне з дієсловом у кінці

Obwohl вводить підрядне; у цих простих прикладах особова форма дієслова стоїть у кінці: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. («Я йду гуляти, хоча йде дощ»). Частини розділяються комою. Якщо підрядне стоїть першим, воно цілком займає першу позицію головної частини: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Після коми йде gehe ich, не ich gehe.

Trotzdem і deshalb: дієслово на позиції 2

Trotzdem і deshalb виступають тут сполучними прислівниками в головному реченні. На початку вони займають позицію 1, потім іде особова форма дієслова: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. («Іде дощ. Попри це я йду гуляти») та Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. («Іде дощ. Тому я залишаюся вдома»). Позиція 2 означає другий компонент, не друге слово.

Вони можуть бути й усередині головного речення: Ich gehe trotzdem spazieren. і Ich bleibe deshalb zu Hause. Дієслово залишається на позиції 2. Два головні речення можна розділити крапкою, крапкою з комою або комою; тут крапка допомагає побачити кожне речення. Не став кому між trotzdem/deshalb і дієсловом лише через початкову позицію.

Змінюй структуру, зберігай зміст

Порівняй Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. із Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.: обидва виражають контраст, але структури різні. Для причини порівняй Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. із Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.: weil вводить причину з дієсловом у кінці; deshalb посилається на попередню причину та вводить наслідок. Не замінюй сполучні засоби без зміни порядку слів.

Вправи з відповідями

Обирай за порядком слів та вказаним зв’язком. Вправа з trotzdem усередині речення явно вимагає контрасту з очікуванням. Кожна відповідь має пояснення.

Позиція дієслова

  1. Ich gehe spazieren, obwohl es ___.regnet · regnen · regne
  2. Es regnet. Trotzdem ___ ich spazieren.gehe · gehen · geht
  3. Es regnet. Deshalb ___ ich zu Hause.bleibe · bleiben · bleibt
  4. Obwohl es regnet, ___ spazieren.gehe ich · ich gehe · ich gehen
Показати відповіді й пояснення
  1. regnet — Obwohl вводить тут підрядне: es regnet, з особовим дієсловом у кінці.
  2. gehe — Trotzdem займає позицію 1, після нього стоять особове gehe та ich.
  3. bleibe — Deshalb займає позицію 1, після нього стоять bleibe та ich.
  4. gehe ich — Усе підрядне Obwohl es regnet займає першу позицію головної частини. Далі — gehe ich.

Зв’язок між думками

  1. Ситуація: Вирази контраст: через дощ очікуємо, що людина залишиться вдома, але вона виходить.Es regnet. Ich gehe ___ spazieren.trotzdem · obwohl · damit
  2. Es regnet. ___ bleibe ich zu Hause.Deshalb · Obwohl · Weil
  3. Ich bleibe zu Hause, weil es ___.regnet · regnen · regne
Показати відповіді й пояснення
  1. trotzdem — Trotzdem виражає вказаний контраст і може стояти всередині головного: Ich gehe trotzdem spazieren.
  2. Deshalb — Deshalb вводить наслідок у головному реченні. Obwohl та weil потребували б підрядного з іншим порядком.
  3. regnet — Weil вводить причину; особове regnet стоїть у кінці цього підрядного.

Для поглибленого вивчення

Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:

Застосуй знання на практиці

Dilelang поєднує граматичний шлях A1–B2, картки в Скрині слів і повторення в Кузні помилок. Застосунок уже в App Store і Google Play. Пройди тест A1: десять запитань, як у застосунку.

Пройти тест A1