A2–B1
Obwohl, trotzdem і deshalb у німецькій
Розрізняй obwohl, trotzdem і deshalb: контраст чи наслідок, дієслово в кінці або на позиції 2. Сім вправ із поясненнями.
Dilelang · Оновлено
Контраст чи наслідок
Obwohl і trotzdem виражають контраст з очікуванням: іде дощ, але я йду гуляти. Deshalb виражає наслідок: іде дощ, тому я залишаюся вдома. Зв’язок між думками так само важливий, як позиція дієслова. Тут вивчаємо звичні моделі стандартної письмової німецької.
| Сполучний засіб | Відношення | Приклад |
|---|---|---|
| obwohl | Хоча | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. |
| trotzdem | Попри це | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
| deshalb | Тому | Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
Obwohl: підрядне з дієсловом у кінці
Obwohl вводить підрядне; у цих простих прикладах особова форма дієслова стоїть у кінці: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. («Я йду гуляти, хоча йде дощ»). Частини розділяються комою. Якщо підрядне стоїть першим, воно цілком займає першу позицію головної частини: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Після коми йде gehe ich, не ich gehe.
Trotzdem і deshalb: дієслово на позиції 2
Trotzdem і deshalb виступають тут сполучними прислівниками в головному реченні. На початку вони займають позицію 1, потім іде особова форма дієслова: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. («Іде дощ. Попри це я йду гуляти») та Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. («Іде дощ. Тому я залишаюся вдома»). Позиція 2 означає другий компонент, не друге слово.
Вони можуть бути й усередині головного речення: Ich gehe trotzdem spazieren. і Ich bleibe deshalb zu Hause. Дієслово залишається на позиції 2. Два головні речення можна розділити крапкою, крапкою з комою або комою; тут крапка допомагає побачити кожне речення. Не став кому між trotzdem/deshalb і дієсловом лише через початкову позицію.
Змінюй структуру, зберігай зміст
Порівняй Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. із Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.: обидва виражають контраст, але структури різні. Для причини порівняй Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. із Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.: weil вводить причину з дієсловом у кінці; deshalb посилається на попередню причину та вводить наслідок. Не замінюй сполучні засоби без зміни порядку слів.
Вправи з відповідями
Обирай за порядком слів та вказаним зв’язком. Вправа з trotzdem усередині речення явно вимагає контрасту з очікуванням. Кожна відповідь має пояснення.
Що хочеш потренувати?
Доповни речення:
Ситуація
Твій результат
Повтори тему, яка викликала найбільше труднощів:
Продовжуй практику з Dile
Вивчай німецьку крок за кроком і повторюй свої помилки в застосунку.
Завантажити застосунокПозиція дієслова
- Ich gehe spazieren, obwohl es ___.regnet · regnen · regne
- Es regnet. Trotzdem ___ ich spazieren.gehe · gehen · geht
- Es regnet. Deshalb ___ ich zu Hause.bleibe · bleiben · bleibt
- Obwohl es regnet, ___ spazieren.gehe ich · ich gehe · ich gehen
Показати відповіді й пояснення
- regnet — Obwohl вводить тут підрядне: es regnet, з особовим дієсловом у кінці.
- gehe — Trotzdem займає позицію 1, після нього стоять особове gehe та ich.
- bleibe — Deshalb займає позицію 1, після нього стоять bleibe та ich.
- gehe ich — Усе підрядне Obwohl es regnet займає першу позицію головної частини. Далі — gehe ich.
Зв’язок між думками
- Ситуація: Вирази контраст: через дощ очікуємо, що людина залишиться вдома, але вона виходить.Es regnet. Ich gehe ___ spazieren.trotzdem · obwohl · damit
- Es regnet. ___ bleibe ich zu Hause.Deshalb · Obwohl · Weil
- Ich bleibe zu Hause, weil es ___.regnet · regnen · regne
Показати відповіді й пояснення
- trotzdem — Trotzdem виражає вказаний контраст і може стояти всередині головного: Ich gehe trotzdem spazieren.
- Deshalb — Deshalb вводить наслідок у головному реченні. Obwohl та weil потребували б підрядного з іншим порядком.
- regnet — Weil вводить причину; особове regnet стоїть у кінці цього підрядного.
Для поглибленого вивчення
Пояснення та вправи підготував Dilelang. Ці джерела допоможуть перевірити й докладніше вивчити матеріал:
