B1 · Sertifikalar
Almanca B1 sınavı: Goethe, telc ve DTZ
Almanca B1 sınavları (Goethe, ÖSD, telc ve DTZ) nasıl yapılır: bölümleri, süresi, geçme koşulları, hangi işlemler için gerektiği ve tekrar edilecek dilbilgisi.
Dilelang · Güncellenme tarihi:
B1 neden bu kadar önemli
B1, artık oldukça bağımsız idare edebildiğin seviyedir: tanıdık konulardaki konuşmaların ve metinlerin ana noktalarını anlar, deneyimlerini anlatır ve görüşünü basit cümlelerle söylersin. Her seviyenin ne anlama geldiğine göz atabilirsin.
B1 aynı zamanda Almanya’da uzun vadeli işlemler için en sık istenen seviyedir. BAMF’a göre B1 genellikle vatandaşlığa geçiş ve süresiz oturma izni (Niederlassungserlaubnis) için istenir; birçok işveren ve mesleki eğitim programı da en az bu seviyeyi ister.
En yaygın B1 sınavları
Birkaç B1 sınavı vardır. Aynı becerileri ölçerler ama biçimleri farklıdır:
| Sınav | Kimin için | Temel özellik |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 ve ÖSD Zertifikat B1 | Gençler ve yetişkinler | Goethe-Institut ve ÖSD’nin birlikte geliştirdiği aynı sınav. Modülerdir: her bölüm ayrı ayrı geçilir ve belgelendirilir. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Yetişkinler | Yazılı ve sözlü bölüm; dilbilgisi ve sözcük görevleri de içerir. |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | Almanya’da uyum kursuna katılanlar | Uyum kursunun bitirme sınavı. Sonuç A2 ya da B1 olabilir. |
telc Deutsch B1+ Beruf gibi mesleğe yönelik türleri de vardır. Bir işlem için B1 isteniyorsa, kayıt olmadan önce hangi sınavın kabul edildiğini öğren; seçenekleri karşılaştırmak için Almanca sertifikaları rehberimize göz at.
Goethe-Zertifikat B1: dört bölüm
| Bölüm | Süre | Ne yapıyorsun |
|---|---|---|
| Okuma (Lesen) | 65 dakika | Blog yazıları, makaleler, ilanlar, görüşler ve talimatlarla beş görev. |
| Dinleme (Hören) | yaklaşık 40 dakika | Dört görev: mesajlar ve anonslar, bir konuşma, bir sohbet ve bir radyo tartışması. |
| Yazma (Schreiben) | 60 dakika | Üç metin: resmî olmayan bir e-posta, bir forumda görüş ve kısa resmî bir mesaj. |
| Konuşma (Sprechen) | yaklaşık 15 dakika, ayrıca 15 dakika hazırlık | İkili: birlikte bir şey planlamak, bir konuyu sunmak ve sunumlarla ilgili soruları cevaplamak. |
Nasıl geçilir: her bölüm (modül) 100 üzerinden 60 puanla geçilir. Dört modüle birlikte ya da yalnızca ihtiyacın olanlara girebilir, sadece geçemediğin modülü tekrarlayabilirsin. Bir işlem tam sertifika istiyorsa, farklı tarihlerde geçilen modülleri kabul edip etmediğini kontrol et.
telc Deutsch B1 ve DTZ: farklar
- telc Deutsch B1: yazılı bölüm 150 dakika sürer; okuma, dilbilgisi ve sözcük görevleri (Sprachbausteine), dinleme ve dört noktayı ele aldığın bir e-posta içerir. İkili yapılan sözlü bölüm yaklaşık 15 dakika sürer, ayrıca 20 dakika hazırlık verilir. Yazılı bölüm 225, sözlü bölüm 75 puan değerindedir; ikisini de geçmen gerekir.
- DTZ: yazılı bölüm 100 dakika sürer (dinleme, okuma ve resmî bir mektup ya da e-posta), ikili yapılan sözlü bölüm yaklaşık 16 dakikadır. Geçmek ya da kalmak yoktur: sonuç A2 ya da B1’dir. Toplamda B1 almak için konuşmada ve en az bir yazılı bölümde B1, diğerinde en az A2 gerekir.
Bu bilgiler değişebilir. Kayıt olmadan önce kurumun güncel bilgilerini kontrol et ve örnek sınavını indir.
Adım adım yazma ve konuşma
B1’de tek tek cümleler artık yetmez: metni düzenlemen ve görüşünü gerekçelendirmen gerekir. Örneğin Goethe-Zertifikat B1’de:
- Resmî olmayan e-posta (yaklaşık 80 sözcük). Bir arkadaşına cevap yazarsın: ne olduğunu anlatır, nedenini açıklar ve bir öneride bulunursun. Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.
- Forumda görüş (yaklaşık 80 sözcük). Bir konuda görüşünü söyler ve gerekçelendirirsin. Ich finde, dass Kinder kein Handy brauchen.
- Resmî mesaj (yaklaşık 40 sözcük). Bir öğretmene, yöneticiye ya da bir kuruma yazarsın; örneğin özür dilemek ya da bir randevuyu değiştirmek için. Könnten wir den Termin verschieben?
Sözlü bölümde birlikte bir şey planlamak, tüm B1 sınavlarının en tipik görevidir: öneriler yapar, diğer kişinin önerilerine karşılık verir ve bir uzlaşmaya varırsınız. Wie wäre es, wenn wir am Samstag fahren? / Das ist eine gute Idee, aber …
Hangi dilbilgisini tekrar etmelisin
B1’de en çok düşünceleri birbirine bağlaman ve ayrıntı katman gerekir. Bu konular her bölümde karşına çıkar; rehberlerimizle tekrar edebilirsin:
- Neden, sonuç ve karşıtlık: weil, denn ve deshalb ile obwohl, trotzdem ve deshalb.
- Geçmişi anlatmak: Präteritum mu, Perfekt mi? ve wenn mi, als mı?
- Betimlemek ve netleştirmek: ilgi cümleleri ve sıfat çekimi.
- Kibar öneri ve ricalar: Konjunktiv II (könnte, würde, wäre).
- Görüş ve plan bildirmek: edatlı fiiller (sich freuen auf), zu’lu mastar ve çift bağlaçlar.
- Resmî metinler: okuma metinlerinde sık görülen edilgen yapı ve e-postalarda hitap ve kapanış.
Nasıl hazırlanılır
- Sınavı işleme göre seç. Vatandaşlık ya da oturum için gerekiyorsa, hangi sertifikaları kabul ettiğini ilgili makama sor.
- Süreyi tahmin et. A2’den B1’e geçiş, özellikle yazma ve konuşmada büyük bir adımdır. Ayrıntılar: her seviye ne kadar sürer.
- Gerçek süreyle tam bir örnek sınav çöz. Goethe-Institut, telc ve g.a.s.t. ücretsiz örnek sınavlar yayımlar; örneğin Goethe-Institut ve ÖSD’nin B1 örnek sınavı. Özellikle okumada zamanını bölüştürmene yardım eder.
- Sabit bir şemayla yaz. Hitap, görevdeki her nokta için bir cümle, bağlaçlar (außerdem, deshalb, trotzdem) ve kapanış. Metinlerini birine düzelttir.
- Sözlü bölümü biriyle birlikte çalış. Öneri yapmak, kabul etmek ve reddetmek için ifadeler hazırla; giriş, kendi deneyimin, avantajlar ve dezavantajlar, sonuç şeklinde net yapılı kısa bir sunum hazırla. İyi anlıyor ama konuşmakta zorlanıyorsan, anlamanın ve konuşmanın neden aynı hızda ilerlemediğini oku.
Dilelang, B2’ye kadar dilbilgisi ve sözcükleri adım adım çalışmana yardım eder. Sınav için bunu resmî örnek sınavlarla, sözlü ve yazılı pratikle tamamla. Dilelang’ın hiçbir sınav kurumuyla bağlantısı yoktur.
Daha fazlası için kaynaklar
Bu rehberdeki açıklamalar ve alıştırmalar Dilelang’a aittir. Konuları incelemek veya doğrulamak için şu kaynaklara bakabilirsin: