İçeriğe geç

A1–B1

Almanca e-postalarda hitap ve kapanış

Sehr geehrte, Liebe veya Hallo seç. E-posta noktalamasını, Sie/Ihnen ve Mit freundlichen Grüßen gibi kapanışları alıştırmalarla öğren.

Dilelang · Güncellenme tarihi:

İlişkiye göre tonu seç

Anrede mesajın başlangıç hitabıdır; Grußformel kapanış ifadesidir. İlk resmî iletişimde Sehr geehrte Frau + soyadı veya Sehr geehrter Herr + soyadı kullanabilirsin. Alıcı bilinmiyorsa Sehr geehrte Damen und Herren geleneksel bir seçenektir. İletişim kurulmuşsa Liebe Frau veya Lieber Herr daha sıcak gelebilir ve Sie ile kullanılabilir. Tablo kategorileri yol gösterir; katı kurallar değildir.

TonHitapKapanış
ResmîSehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Keller,
Mit freundlichen Grüßen
Sie ile sıcak hitapLiebe Frau Müller,
Lieber Herr Keller,
Herzliche Grüße
Freundliche Grüße
SamimiLiebe Maria,
Lieber Carlos,
Hallo Maria,
Liebe Grüße
Lieben Gruß

Liebe Grüße ve Lieben Gruß yakın ilişkilerde yaygın seçeneklerdir. Resmî e-postayı genellikle ad ve soyadla imzala; seni tanıyan kişilere yalnızca adın yetebilir. Liebe Frau kullanmak yalnızca adla imzalamayı gerektirmez. Hitap ve kapanışı ilişkinize göre seç.

Hitaptan sonra virgül, kapanıştan sonra noktalama yok

Yaygın virgüllü düzende Liebe Frau Müller, yazıp yeni paragrafta vielen Dank für die Einladung. ile devam et. Başka bir kural büyük harf gerektirmiyorsa ilk sözcük küçük harfle başlar; isimler ve Sie/Ihre büyük kalır. Kısa hitaplarda Hallo Maria, yaygındır; Hallo, Maria, da mümkündür.

Tek başına duran Mit freundlichen Grüßen gibi bir kapanış büyük harfle başlar ve sonunda virgül, nokta veya ünlem bulunmaz. İmza altına gelir. İfade bir cümlenin parçasıysa o cümlenin normal noktalaması geçerlidir.

Sie, Ihnen ve Ihr büyük harfle yazılır

Resmî hitap zamirleri Sie ve Ihnen ile Ihr/Ihre gibi iyelik biçimleri daima büyük harfle yazılır: Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. Her sie resmî değildir; sie “o” veya “onlar” anlamına da gelebilir. Samimi du, dir, dein ve ihr genellikle küçük yazılır; kişisel yazışmada Du/Dir/Dein de mümkündür. Burada tutarlı biçimde küçük harf kullanıyoruz.

İki tam e-posta

Resmî e-posta

Sehr geehrte Frau Müller,

vielen Dank für Ihre Einladung. Ich bestätige Ihnen gern meine Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen
Alex Weber

Samimi e-posta

Hallo Maria,

entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte. Vielen Dank für deine Einladung!

Liebe Grüße
Alex

Geç cevap için Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte. doğal ve açıktır. Ich entschuldige mich für die späte Antwort. da mümkündür. Entschuldige mich her bağlamda imkânsız değildir, ancak tek başına bu mesaj için en açık şablon değildir.

Alıştırmalar

Virgüllü düzene göre biçimi tamamla veya seç. 5. alıştırmada resmî hitap kullanılır.

Doğru cevabı seç. Cevapladıktan sonra çözümü ve açıklamasını göreceksin.

Almanca e-postalarda hitap ve kapanış: resmî ve samimi

  1. Sehr geehrt___ Herr Keller,Sehr geehrter Herr Keller, · Sehr geehrte Herr Keller, · Sehr geehrtes Herr Keller,
  2. Lieb___ Maria,Liebe Maria, · Lieber Maria, · Liebes Maria,
  3. Hallo MariaHallo Maria, · Hallo Maria.
  4. Liebe Frau Müller, → Dank für die Einladungvielen Dank für die Einladung. · Vielen Dank für die Einladung.
  5. Durum: Sie (formell)Ich danke ___ für ___ Antwort.Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. · Ich danke ihnen für ihre Antwort. · Ich danke Ihnen für Ihre antwort.
  6. Mit freundlichen GrüßenMit freundlichen Grüßen · Mit freundlichen Grüßen,
Cevapları ve açıklamaları göster
  1. Sehr geehrter Herr Keller, — Sehr geehrter Herr Keller, — Herr ile Sehr geehrter, Frau ile Sehr geehrte kullanılır.
  2. Liebe Maria, — Liebe Maria, — Maria ile Liebe, Carlos ile Lieber kullanılır.
  3. Hallo Maria, — Hallo Maria, — Hitap satırının sonuna virgül koyuyoruz.
  4. vielen Dank für die Einladung. — Liebe Frau Müller, vielen Dank für die Einladung. — Hitap virgülünden sonra vielen küçük harfle başlar.
  5. Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. — Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. — Ihnen ve Ihre resmî hitap biçimleridir; büyük harfle yazılır.
  6. Mit freundlichen Grüßen — Mit freundlichen Grüßen — Bağımsız kapanış ifadesinin sonunda virgül olmaz.

Daha fazlası için kaynaklar

Bu rehberdeki açıklamalar ve alıştırmalar Dilelang’a aittir. Konuları incelemek veya doğrulamak için şu kaynaklara bakabilirsin:

Öğrendiklerini pratiğe dök

Dilelang; A1–B2 dilbilgisi yolunu, Kelime Sandığı'ndaki kartları ve Hata Demirhanesi'ndeki tekrarları bir araya getirir. Uygulama App Store ve Google Play'de yayında. A1 testini çöz: uygulamadakiler gibi on soru.

A1 testini çöz