Saltar al contenido

A1–B1

Saludos y despedidas en correos en alemán

Elige entre Sehr geehrte, Liebe y Hallo. Aprende la puntuación de los correos, Sie/Ihnen y despedidas como Mit freundlichen Grüßen, con ejercicios.

Dilelang · Actualizado el

Elige el tono según la relación

Anrede es el saludo inicial; Grußformel, la despedida. Para un primer contacto formal puedes usar Sehr geehrte Frau + apellido o Sehr geehrter Herr + apellido. Si no conoces a la persona destinataria, Sehr geehrte Damen und Herren es una opción tradicional. En un contacto ya establecido, Liebe Frau o Lieber Herr puede sonar cercano y mantener Sie. Las categorías de esta tabla orientan: no son reglas rígidas.

TonoSaludoDespedida
FormalSehr geehrte Frau Müller,
Sehr geehrter Herr Keller,
Mit freundlichen Grüßen
Cercano con tratamiento formalLiebe Frau Müller,
Lieber Herr Keller,
Herzliche Grüße
Freundliche Grüße
InformalLiebe Maria,
Lieber Carlos,
Hallo Maria,
Liebe Grüße
Lieben Gruß

Liebe Grüße y Lieben Gruß son variantes habituales entre personas con confianza. Para un correo formal firma normalmente con nombre y apellido; con personas que te conocen, el nombre puede bastar. No se exige firmar solo con el nombre por usar Liebe Frau. Elige un saludo y una despedida coherentes con tu relación.

La coma tras el saludo y el cierre sin puntuación

En el patrón habitual con coma, escribe Liebe Frau Müller, y continúa el cuerpo en un párrafo nuevo: vielen Dank für die Einladung. La primera palabra empieza en minúscula si no tiene otro motivo para llevar mayúscula; un sustantivo o Sie/Ihre conserva la suya. En saludos cortos también es habitual Hallo Maria,; puede escribirse Hallo, Maria,.

Una despedida independiente como Mit freundlichen Grüßen empieza con mayúscula y no lleva coma, punto ni exclamación al final. La firma va debajo. Esta pauta se refiere a la fórmula en su propia línea; si la integras en una oración, se aplica la puntuación normal de esa oración.

Sie, Ihnen e Ihr se escriben con mayúscula

Los pronombres de tratamiento formal Sie e Ihnen, y los posesivos como Ihr/Ihre, siempre llevan mayúscula: Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. Esto no significa que todo sie sea formal: sie también puede significar «ella» o «ellos/ellas». Du, dir, dein e ihr informal normalmente van en minúscula; en correspondencia personal también se admite mayúscula, como Du/Dir/Dein. Aquí usamos minúsculas de forma consistente.

Dos correos completos

Correo formal

Sehr geehrte Frau Müller,

vielen Dank für Ihre Einladung. Ich bestätige Ihnen gern meine Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen
Alex Weber

Correo informal

Hallo Maria,

entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte. Vielen Dank für deine Einladung!

Liebe Grüße
Alex

Para disculparte por responder tarde, Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt antworte. es una frase natural y explícita. Ich entschuldige mich für die späte Antwort. también es posible. Entschuldige mich no es imposible en todos los contextos, pero por sí solo no es la mejor plantilla para este mensaje.

Practica

Completa o elige la opción según el patrón con coma de esta guía. En el ejercicio 5 el tratamiento es formal.

Elige la opción correcta. Después de responder verás la solución y su explicación.

Saludos y despedidas para correos en alemán: formal e informal

  1. Sehr geehrt___ Herr Keller,Sehr geehrter Herr Keller, · Sehr geehrte Herr Keller, · Sehr geehrtes Herr Keller,
  2. Lieb___ Maria,Liebe Maria, · Lieber Maria, · Liebes Maria,
  3. Hallo MariaHallo Maria, · Hallo Maria.
  4. Liebe Frau Müller, → Dank für die Einladungvielen Dank für die Einladung. · Vielen Dank für die Einladung.
  5. Situación: Sie (formell)Ich danke ___ für ___ Antwort.Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. · Ich danke ihnen für ihre Antwort. · Ich danke Ihnen für Ihre antwort.
  6. Mit freundlichen GrüßenMit freundlichen Grüßen · Mit freundlichen Grüßen,
Ver respuestas y explicaciones
  1. Sehr geehrter Herr Keller, — Sehr geehrter Herr Keller, — Herr lleva Sehr geehrter; con Frau sería Sehr geehrte.
  2. Liebe Maria, — Liebe Maria, — Con Maria se usa Liebe; con Carlos, Lieber.
  3. Hallo Maria, — Hallo Maria, — Usamos coma al final de la línea de saludo.
  4. vielen Dank für die Einladung. — Liebe Frau Müller, vielen Dank für die Einladung. — Tras la coma del saludo, vielen empieza en minúscula.
  5. Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. — Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. — Ihnen e Ihre son formas de tratamiento formal y llevan mayúscula.
  6. Mit freundlichen Grüßen — Mit freundlichen Grüßen — La despedida independiente no lleva coma al final.

Referencias para profundizar

Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:

Lleva lo aprendido a la práctica

Dilelang reúne un camino de gramática A1–B2, flashcards en el Cofre de palabras y repaso en la Forja de errores. La app ya está disponible en App Store y Google Play. Haz el test A1: diez preguntas como las de la app.

Hacer el test A1