B1 · Certificados
Examen de alemán B1: Goethe, telc y DTZ
Cómo son los exámenes de alemán B1 (Goethe, ÖSD, telc y DTZ): partes, duración, cómo se aprueba, para qué trámites sirven y qué gramática repasar.
Dilelang · Actualizado el
Por qué el B1 es tan importante
El B1 es el nivel en el que ya puedes desenvolverte con cierta independencia: entiendes lo esencial de conversaciones y textos sobre temas conocidos, cuentas experiencias y das tu opinión con frases sencillas. Puedes ver qué significa cada nivel.
Es también el nivel que más se pide en Alemania para trámites de larga duración. Según el BAMF, suele exigirse B1 para la naturalización y para el permiso de residencia permanente (Niederlassungserlaubnis), y muchas empresas y formaciones profesionales lo piden como mínimo.
Los exámenes B1 más habituales
Hay varios exámenes B1. Evalúan las mismas destrezas, pero con formatos distintos:
| Examen | Para quién | Rasgo principal |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1 y ÖSD Zertifikat B1 | Jóvenes y adultos | Mismo examen, desarrollado por el Goethe-Institut y el ÖSD. Es modular: cada parte se aprueba y se certifica por separado. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Adultos | Una parte escrita y una oral; incluye ejercicios de gramática y vocabulario. |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | Personas en cursos de integración en Alemania | Examen final del curso de integración. El resultado puede ser A2 o B1. |
También existen variantes profesionales, como telc Deutsch B1+ Beruf. Si un trámite te pide B1, confirma qué examen aceptan antes de inscribirte; consulta la guía de certificados de alemán para comparar las opciones.
Goethe-Zertifikat B1: las cuatro partes
| Parte | Duración | Qué tienes que hacer |
|---|---|---|
| Comprensión lectora (Lesen) | 65 minutos | Cinco tareas con textos de blogs, artículos, anuncios, opiniones e instrucciones. |
| Comprensión auditiva (Hören) | unos 40 minutos | Cuatro tareas: mensajes y anuncios, una charla, una conversación y un debate de radio. |
| Expresión escrita (Schreiben) | 60 minutos | Tres textos: un correo informal, una opinión en un foro y un mensaje formal breve. |
| Expresión oral (Sprechen) | unos 15 minutos, con 15 de preparación | En parejas: planificar algo juntos, presentar un tema y responder a preguntas sobre las presentaciones. |
Cómo se aprueba: cada parte (módulo) se aprueba con 60 puntos de 100. Puedes hacer los cuatro módulos juntos o solo los que necesites, y repetir solo el que no hayas aprobado. Si un trámite te pide el certificado completo, comprueba si acepta módulos aprobados en fechas distintas.
telc Deutsch B1 y DTZ: qué cambia
- telc Deutsch B1: la parte escrita dura 150 minutos e incluye comprensión lectora, ejercicios de gramática y vocabulario (Sprachbausteine), comprensión auditiva y un correo en el que respondes a cuatro puntos. La parte oral, en parejas, dura unos 15 minutos con 20 de preparación. La parte escrita vale 225 puntos y la oral, 75; tienes que aprobar las dos.
- DTZ: la parte escrita dura 100 minutos (comprensión auditiva, lectora y un correo o carta formal) y la oral, en parejas, unos 16 minutos. No se aprueba ni se suspende: el resultado es A2 o B1. Para obtener B1 en total necesitas B1 en la parte oral y en al menos una parte escrita, y como mínimo A2 en la otra.
Estos datos pueden cambiar. Antes de inscribirte, consulta la información actual del organismo y descarga su modelo de examen.
La expresión escrita y oral, paso a paso
En el B1 ya no basta con frases sueltas: tienes que organizar un texto y defender una opinión. En el Goethe-Zertifikat B1, por ejemplo:
- Correo informal (unas 80 palabras). Respondes a un amigo: cuentas algo que pasó, explicas por qué y propones algo. Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.
- Opinión en un foro (unas 80 palabras). Das tu opinión sobre un tema y la justificas. Ich finde, dass Kinder kein Handy brauchen.
- Mensaje formal (unas 40 palabras). Escribes a un profesor, un jefe o una oficina, por ejemplo para disculparte o cambiar una cita. Könnten wir den Termin verschieben?
En la parte oral, la tarea de planificar algo juntos es la más típica de todos los exámenes B1: hacéis propuestas, reaccionáis a las del otro y llegáis a un acuerdo. Wie wäre es, wenn wir am Samstag fahren? / Das ist eine gute Idee, aber …
Qué gramática repasar
Para el B1 necesitas sobre todo unir ideas y matizar. Estos temas aparecen en todas las partes; puedes repasarlos con nuestras guías:
- Causa, consecuencia y concesión: weil, denn y deshalb y obwohl, trotzdem y deshalb.
- Contar el pasado: Präteritum o Perfekt y wenn o als.
- Describir y precisar: oraciones de relativo y declinación de adjetivos.
- Proponer y pedir con cortesía: el Konjunktiv II (könnte, würde, wäre).
- Expresar opiniones y planes: verbos con preposición (sich freuen auf), el infinitivo con zu y los conectores dobles.
- Textos formales: la pasiva, frecuente en lecturas, y los saludos y despedidas de correos.
Cómo prepararlo
- Elige el examen según el trámite. Si es para la naturalización o la residencia, confirma con la autoridad competente qué certificados acepta.
- Calcula el tiempo. Del A2 al B1 hay un salto importante, sobre todo en expresión escrita y oral. Consulta cuánto tiempo se tarda en cada nivel.
- Haz un modelo de examen completo con tiempo real. El Goethe-Institut, telc y g.a.s.t. publican modelos gratuitos, como el modelo B1 del Goethe-Institut y el ÖSD. Te ayudará a repartir el tiempo, sobre todo en la lectura.
- Escribe con un esquema fijo. Saludo, una frase por cada punto de la tarea, conectores (außerdem, deshalb, trotzdem) y despedida. Pide a alguien que corrija tus textos.
- Practica la parte oral en pareja. Prepara frases para proponer, aceptar y rechazar, y una presentación breve con estructura: introducción, experiencia propia, ventajas y desventajas, conclusión. Si entiendes bien, pero te cuesta hablar, lee por qué entender y hablar no avanzan al mismo ritmo.
Dilelang te ayuda a practicar la gramática y el vocabulario hasta el nivel B2 paso a paso. Para el examen, compleméntalo con los modelos oficiales y con práctica oral y escrita. Dilelang no está vinculado a ningún organismo examinador.
Referencias para profundizar
Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:
- Goethe-Institut: normas de realización del Goethe-Zertifikat B1
- Goethe-Institut y ÖSD: modelo de examen B1 para adultos
- telc: examen de práctica Zertifikat Deutsch B1
- g.a.s.t.: el DTZ de un vistazo
- BAMF: descripción del Deutsch-Test für Zuwanderer
- BAMF: examen final del curso de integración
- BAMF: naturalización
- BAMF: certificados de idioma