A1–C2 · Certificados
Certificados de alemán: tipos y cómo elegir tu examen
Conoce Goethe, telc, ÖSD, TestDaF y otros certificados de alemán: qué evalúan, para qué se usan y cómo elegir el examen adecuado para tu objetivo.
Dilelang · Actualizado el
Qué acredita un certificado de alemán
Un certificado de examen acredita tus conocimientos de alemán mediante una prueba estandarizada. Los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) van de A1 a C2; puedes consultar qué significa cada nivel.
El nombre del examen importa tanto como el nivel: hay pruebas de uso general, universitarias y de integración. Un diploma de asistencia a un curso no equivale a haber aprobado un examen de certificación.
Los certificados principales
Esta tabla te ayuda a distinguir las opciones. Los enlaces llevan a los organismos responsables o a la información oficial sobre su reconocimiento.
| Certificado | Niveles o resultados | Enfoque |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | A1–C2 | Alemán general; lo emite el Goethe-Institut |
| telc Deutsch | A1–C2, según el examen | Alemán general y variantes para fines específicos; lo emite telc |
| telc Deutsch C1 Hochschule | C1 | Alemán para estudios universitarios |
| ÖSD Zertifikat | A1–C2 | Alemán general; lo emite el Österreichisches Sprachdiplom Deutsch |
| TestDaF | TDN 3, 4 y 5 | Alemán académico; lo ofrece el TestDaF-Institut |
| DSH | DSH-1, DSH-2 y DSH-3 | Acceso universitario; lo ofrecen universidades y Studienkollegs |
| Deutsches Sprachdiplom (DSD) | B1 (DSD I); B2/C1 (DSD II) | Programa escolar de la KMK; el DSD II acredita alemán para estudios universitarios |
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | A2–B1 | Cursos de integración en Alemania; lo administra g.a.s.t. |
| Integrationsprüfung del ÖIF | A2 o B1 para los módulos de integración | Idioma y conocimientos de valores y convivencia en Austria |
Cómo elegir según tu objetivo
- Acreditar tu alemán general: compara Goethe, telc y ÖSD. Si una empresa o institución te pide el certificado, confirma primero qué examen acepta.
- Estudiar en una universidad: revisa los certificados y resultados exigidos por tu programa. TestDaF, DSH y telc C1 Hochschule están orientados al ámbito universitario; otros certificados también pueden servir. La HRK explica el reconocimiento de DSH, TestDaF y DSD II. Un DSH conforme a la normativa común se reconoce entre universidades alemanas, no solo en el centro examinador. Para comparar ambos exámenes, lee TestDaF o DSH.
- Presentarlo en un trámite o curso de integración: consulta la lista vigente de la autoridad correspondiente. Un certificado general y una prueba de integración pueden evaluar contenidos distintos, como muestra el ÖIF en Austria. Para visados alemanes, consulta la información del Auswärtiges Amt.
Qué comprobar antes de inscribirte
- Nombre exacto del examen y nivel requerido. No basta con que ambos certificados digan B1 o C1.
- Formato y destrezas. Consulta el modelo oficial para conocer las tareas de lectura, escucha, escritura y expresión oral. Los Goethe-Zertifikate B1–C2 son modulares: sus partes pueden certificarse por separado.
- Centro examinador y fechas. Comprueba que el centro esté autorizado por el organismo y pregunta cuándo recibirás los resultados.
- Antigüedad aceptada. Los certificados del Goethe-Institut tienen validez indefinida, pero la institución que los recibe puede pedir resultados recientes. Verifica sus condiciones antes de pagar.
Cómo prepararte
Descarga un modelo de examen del organismo elegido y pruébalo con tiempo. Te ayudará a identificar qué destrezas necesitas practicar y a familiarizarte con las instrucciones. Si preparas el nivel A1, lee nuestra guía del examen A1. Si preparas el B1, consulta la guía del examen B1.
Si todavía no sabes qué nivel preparar, revisa cuánto tiempo puede requerir cada nivel. Si entiendes las preguntas, pero te cuesta responder en voz alta, consulta por qué entender y hablar no avanzan al mismo ritmo.
Dilelang te ayuda a practicar gramática y vocabulario en su camino A1–B2. Complétalo con modelos oficiales y práctica de expresión oral y escrita para el examen que elijas.
Referencias para profundizar
Las explicaciones y los ejercicios de esta guía son de Dilelang. Puedes ampliar o comprobar los conceptos en estas fuentes:
- Goethe-Institut: exámenes de alemán A1–C2 y módulos
- Goethe-Institut: validez de los certificados
- telc: catálogo de exámenes
- ÖSD: catálogo de exámenes
- g.a.s.t.: preguntas frecuentes sobre el DTZ
- HRK: reconocimiento de DSH, TestDaF y DSD II
- KMK: Deutsches Sprachdiplom
- ÖIF: acuerdo y pruebas de integración
- Auswärtiges Amt: certificados aceptados para visados